美国老丈人惊叹周杰伦的以父之名 (Eng/Chi) I watch Jay Chou "In the Name of the Father" for the first time.

[@adsmobile]

This song Lyrics： 微涼的晨露　沾濕黑禮服　 The cool morning dew moisten the black robes 石板路有霧　父在低訴 There's mist on the flags. God's whispering 無奈的覺悟　只能更殘酷　 I know the only choice is to be cruel 一切都為了　通往聖堂的路 All these are for the way to the holy ground 吹不散的霧　隱沒了意圖　 The thick fog has concealed my intention 誰輕柔踱步　停住 Who goes on the prowl and stops? 還來不及哭　穿過的子彈　就帶走溫度 By the time the victim cried,the bullet had taken his breath 我們每個人都有罪　犯著不同的罪　 Each of us is guilty of the different sins we've committed 我能決定誰對　誰又該要沈睡 I decide on who's right and who shall rest in peace 爭論不能解決　在永無止境的夜 The debate couldn't be ended in the endless night 關掉你的嘴　唯一的恩惠 Shutting mouth of yours was the only grace 擋在前面的人都有罪　後悔也無路可退　 Those who get in the way are sinful. There's no leeway for regret 以父之名判決 Judge in the name of God. 那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 There's no proper word for the feeling like smiling through my tears 凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉 I gaze at the pure darkness. The tragedies for tragedies will intoxicate me 低頭親吻我的左手　換取被寬恕的承諾 Bowed my head to kiss my left hand in exchange for forgiving pledge 老舊管風琴在角落　一直一直一直伴奏 In the corner the old pipe organ kept on accompanying 黑色簾幕被風吹動　陽光無言的穿透 The black curtain were fluttering. The sunshine tranquilly pierced through 灑向那群被我馴服後的　獸 and shed on the beasts that I've tamed 沈默的喊叫　沈默的喊叫　孤單開始發酵 There was silenct scream. There was silent scream. Loneliness fermented 不停對著我嘲笑　回憶逐漸延燒 It kept on deriding me. The fire of recalls spread 曾經純真的畫面　殘忍的溫柔出現　 The frames had been innocent, but the cruel meekness emerged 脆弱時間到　我們一起來禱告 Time for frailty. Let's pray to God together 仁慈的父我已墜入　看不見罪的國度　 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我的自負 Please forgive me for my pride 沒人能說沒人可說　好難承受　 Having none to pour out is so unbearable 榮耀的背後刻著一道孤獨 Behind the honor inscribes the loneliness 閉上雙眼我又看見　當年那夢的畫面　 Closing my eyes, again I see the frame in dreams of that year 天空是濛濛的霧 The sky was covered with fog 父親牽著我的雙手　 My father led me by the hand. 輕輕走過　清晨那安安靜靜的石板路 We walked in light steps on the peaceful and serene flags at dawn 仁慈的父　我已墜入　看不見罪的國度 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我　我的自負　刻著一道孤獨 Please forgive me. Forgive my pride. Inscribes the loneliness 斑駁的家徽　擦拭了一夜　 I wiped the dapple badge throughout the night. 孤獨的光輝　才懂的感覺 Merely I know the lonesome radiance. 燭光　不　不　停的搖晃　 The candlelight kept on swaying. 貓頭鷹在窗櫺上　對著遠方眺望 On the sash the owl overlooks somewhere faraway 通向大廳的長廊　一樣說不出的滄桑 The passage to the hall had suffered many vicissitudes 沒有喧囂　只有寧靜圍繞　 Without clamor,only silence surrounds. 我　慢慢睡著　天　剛剛破曉 I drop off slowly. The day was dawning

[@btong888]

Great translation!

[@river2062]

Cool

[@Uponfun]

好有心🤙🖖

[@dondon520.]

厲害了

[@jeffreylee2412]

👍💯

[@TY98147]

老丈人年轻时的viedo超级cool !非常喜欢！

[@LaoToufu]

Haha, Thanks Liu! danh

[@Nick-ru4jw]

Wow, so cool

[@天天王-c5w]

listen to these two singers

[@天天王-c5w]

Dou Wei

[@天天王-c5w]

Chinese name Dou Wei

[@JayAri]

Good morning, Dad! I like you chose this one and gave your own opinion. The exchange of pop music culture promotes mutual understanding among people！

[@LaoToufu]

Thanks Jay, i am surprised how similar our music is even though our language is sooo different. I can see why you are a Jay Chou fan.

[@zubotian8868]

This is the youth memory of the post-90s

[@朱明賢-p1b]

@@LaoToufu by

[@shannlee3050]

我看了那麼多外國人評倫周董歌曲的視頻，您丈人的評論最專業，應該上傳到b站給杰迷們分享。

[@PH0908]

伴奏一出來就起雞皮疙瘩了…杰倫的音樂領先樂壇20年，放到現在依然神曲。

[@Hyxenz]

每过一年就领先一年，2030年就是领先30年了

[@blackwei8888]

Jay一系列的視頻都是經典，當時台灣那年代的先驅。 創新各種曲風和他的唱法風格都是獨特的！

[@wdaniel4914]

照這影片的樂評分析，真驗證是"獨特"的西洋流行樂平行裁縫師

[@董不懂-f3g]

這首歌是訴說一下小男孩小時侯目睹父親被黑手黨殺害，長大之後加入黑手黨開始了他的復仇之路，他沉淪在罪的國度裡，只有靠著禱告來訴說他現在心情，中間還有加入他對父親回憶訴說的他想回到那個和諧的時候，所以這首歌是用詼諧的方式來呈現，最後一段是說他復仇成功了 The song tells the story of a young boy who witnessed his father being killed by the mafia as a child. When he grew up, he joined the mafia and started his road of revenge. He sank into the realm of sin and only prayed to express his current mood. Coupled with his memories of his father, he wants to go back to that harmonious age, so the song is presented in a witty way, and the last stanza says his revenge was successful.

[@nearchan7849]

我的天呀，老丈人您年輕的時候太帥了吧。

[@李桂妃-e9c]

wow 年輕時的老丈人 帥到爆了 典型的天花板帥哥

[@AndyJones-e9x]

“以父之名”是所有周董的歌中我最喜欢的一首，第一次听的时候还在高中，用walkman听的CD。白驹过隙，转眼就快二十年。

[@raychelpark7139]

完全同意 是韩国人的我都最喜欢这首歌的

[@raideepu4]

So stoked to know Lao Zha is a musician too. In fact, you are already a celebrity star singer. I have a special respect for artist like you. Respect to Lao Zha! Best wishes from Nepal!

[@michaelwang9005]

老丈人一家人其乐融融，感受生活、感受幸福，平淡之中见人生真谛，祝福你们！

[@k.b.cbruce3246]

老丈人年轻时的MV真是让人大开眼界！

[@hublack6652]

以父之名不只是个音乐，更是一个艺术品。

[@huajianmao7474]

救命！老丈人年轻简直帅炸了

[@拳四郎-d7b]

簡直是邦喬飛

[@river2062]

老丈人，这个称呼太亲切了😄祝您福如东海寿比南山！

[@andywang7052]

wow，你年轻时候非常cool，每个人都羡慕的年轻时代经历

[@gkli1701]

《以父之名》二十年前的歌曲放在现在这时代也是领先的

[@LaoToufu]

i wondered how old it was. lz

[@incrediblestarsshu6076]

@@LaoToufu When this song released, I was a junior high school student,but now,my child is already in primary school.

[@damon-uk2pt]

作为艺术家的老丈人，在点评歌曲的时候应该先谷歌一下它的英文歌词。这首歌的MV是以圣经的主祷文开头的，并且在视频中讲述了一个黑手党的故事，整个片子是在向美国影片教父致敬。教父是周杰伦最喜爱的影片之一。

[@丁丁藥局-o6d]

youtube不是就是素人隨興而拍嗎，又不是電視台有劇本。

[@jinglinglan6026]

你是一个非常优秀的父亲！年轻时非常酷哦！开朗幽默风趣！你的宝贝女儿好漂亮好能干也是很幸福的，因为她有一个非常爱她的很会做美食的优秀的中国老公！很喜欢你们一家人哦！会持续关注的！😊

[@villeyuu7688]

我讀大學的時候最喜歡的專輯，以父之名當時真的是走在時代尖端

[@pwlai]

You got a very good son of law. Hope your family getting better. I like to watching the video from you. Steve Lai from TAIWAN.

[@ggyim]

You were so cool & handsome 💕💖💕😍😍. That's why your daughter is so pretty😍💕

[@huajianmao7474]

老丈人好可爱，非常喜欢你们你们一家，中国湖北的粉丝

[@joelee1804]

以父之名 作詞：黃俊郎 作曲：周杰倫 編曲：洪敬堯 微涼的晨露　沾濕黑禮服　 The cool morning dew moisten the black robes 石板路有霧　父在低訴 There's mist on the flags. God's whispering 無奈的覺悟　只能更殘酷　 I know the only choice is to be cruel 一切都為了　通往聖堂的路 All these are for the way to the holy ground 吹不散的霧　隱沒了意圖　 The thick fog has concealed my intention 誰輕柔踱步　停住 Who goes on the prowl and stops? 還來不及哭　穿過的子彈　就帶走溫度 By the time the victim cried,the bullet had taken his breath 我們每個人都有罪　犯著不同的罪　 Each of us is guilty of the different sins we've committed 我能決定誰對　誰又該要沈睡 I decide on who's right and who shall rest in peace 爭論不能解決　在永無止境的夜 The debate couldn't be ended in the endless night 關掉你的嘴　唯一的恩惠 Shutting mouth of yours was the only grace 擋在前面的人都有罪　後悔也無路可退　 Those who get in the way are sinful. There's no leeway for regret 以父之名判決 Judge in the name of God. 那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 There's no proper word for the feeling like smiling through my tears 凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉 I gaze at the pure darkness. The tragedies for tragedies will intoxicate me 低頭親吻我的左手　換取被寬恕的承諾 Bowed my head to kiss my left hand in exchange for forgiving pledge 老舊管風琴在角落　一直一直一直伴奏 In the corner the old pipe organ kept on accompanying 黑色簾幕被風吹動　陽光無言的穿透 The black curtain were fluttering. The sunshine tranquilly pierced through 灑向那群被我馴服後的　獸 and shed on the beasts that I've tamed 沈默的喊叫　沈默的喊叫　孤單開始發酵 There was silenct scream. There was silent scream. Loneliness fermented 不停對著我嘲笑　回憶逐漸延燒 It kept on deriding me. The fire of recalls spread 曾經純真的畫面　殘忍的溫柔出現　 The frames had been innocent, but the cruel meekness emerged 脆弱時間到　我們一起來禱告 Time for frailty. Let's pray to God together 仁慈的父我已墜入　看不見罪的國度　 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我的自負 Please forgive me for my pride 沒人能說沒人可說　好難承受　 Having none to pour out is so unbearable 榮耀的背後刻著一道孤獨 Behind the honor inscribes the loneliness 閉上雙眼我又看見　當年那夢的畫面　 Closing my eyes, again I see the frame in dreams of that year 天空是濛濛的霧 The sky was covered with fog 父親牽著我的雙手　 My father led me by the hand. 輕輕走過　清晨那安安靜靜的石板路 We walked in light steps on the peaceful and serene flags at dawn 仁慈的父　我已墜入　看不見罪的國度 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我　我的自負　刻著一道孤獨 Please forgive me. Forgive my pride. Inscribes the loneliness 斑駁的家徽　擦拭了一夜　 I wiped the dapple badge throughout the night. 孤獨的光輝　才懂的感覺 Merely I know the lonesome radiance. 燭光　不　不　停的搖晃　 The candlelight kept on swaying. 貓頭鷹在窗櫺上　對著遠方眺望 On the sash the owl overlooks somewhere faraway 通向大廳的長廊　一樣說不出的滄桑 The passage to the hall had suffered many vicissitudes 沒有喧囂　只有寧靜圍繞　 Without clamor,only silence surrounds. 我　慢慢睡著　天　剛剛破曉 I drop off slowly. The day was dawning

[@clairelin5354]

老丈人的年輕的mv也太強大了吧❤好好聽喔❤️❤️❤️❤️

[@895kiss]

你懂的😆這是個經典

[@donaldliu]

Awesome Dan

[@skylun222]

老丈人可以多上傳一些 以前發表過的歌曲嗎? 你的聲音太好聽了 也希望丈人能分享當初創作歌曲發想及歷程

[@LaoToufu]

thank you for the encouragement, i am having fun learning about my jay and jay chou, very interesting.

[@skylun222]

@@LaoToufu 期待你現場演唱的歌曲 用我的耳朵等待你

[@skylun222]

@@LaoToufu 哈囉! 這個頻道是你嗎?kzbin.info

[@LaoToufu]

@@skylun222 yes, that is my music channel

[@LaoToufu]

yes at dan h band on youtube

[@Deepwork0214]

wow!!! 老丈人解读周董的歌，Jay Chow is a super talent, try his 七里香 I like this most

[@tomashroom]

附议，qi-li-xiang七里香 reaction.

[@qingli2349]

It is one of my favorite songs. Your comment is deep and detailed, I really like it. It is hard to believe it was your first time to hear the song. Really cool!

[@conniewong8922]

Yes,Lao Zhangren, I knew you in your daughter’s video, I was impressed by your kindness and your lovely smile.

[@LaoToufu]

thank you so much Connie!

[@kenwei8434]

The lyrics of this song are very obscure. In fact, if you listen to the song alone or watch the MV alone, you can't understand the story the lyrics want to express. And even if the two are put together, the story is not complete. There are actually many interpretations of the story in this song in China, and one of the most popular answers is that it is a story about revenge. There is an Asian father and an Asian boy in the MV. In the middle of the MV, the Asian father can be seen being shot by the mafia. From the building, it can be seen that the father runs a Chinese restaurant. And the little boy hiding behind the wall is the young JAY CHOU. He witnessed his father being shot by the mafia. JAYCHOU grew up to join the mafia that shot his father in an attempt to get revenge. In order to get close to the top of the mafia, JAY had to do a lot of "dirty work" for the mafia, which is why in the end of the MV JAY dropped his gun and prayed in church, asking God to forgive his sins. Several people died one after another in the back of the film, and we can guess that JAY became a high-level mafia and began his revenge. He assassinated a former enemy, and then seized their rights. And pretended to be innocent, and hugged the enemy's wife for comfort. At this point JAY has become a qualified mafia, ruthless, cunning. mean. By the time JAY completes his final revenge, his enemies are dead But JAY did too many sins for revenge. In the end, JAY dropped the gun and prayed to the priest at church for forgiveness of his sins. At the end of the music, we hear the cry of the baby, which means that JAY has completely completed his revenge, and let go of the dark past and start a new life.

[@lijiangcui9549]

Wow, unbelievable watch famous Taiwanese "Jay Chou ' song first time from the shortly film video combination through excellent professional comments by America's Senior artist. Enjoyed both.

[@LaoToufu]

Thank you very much!

[@ronghuancao8416]

Love to see your MV, Lao Zhangren hahaha. Thanks for sharing again.

[@LaoToufu]

Thank you for your kind words. Lao Zhangren

[@董昊-l1e]

Good afternoon Beijing time. finally got the comment on this song. This review series feels very good and looks forward to the next video.

[@董昊-l1e]

中国有句谚语："活到老学到老" 老丈人在点评的同时也学习到了不同的作曲风格了吧😁 PS：台湾不是一个国家，它是中国的一部分

[@LaoToufu]

Thank you for your encouragement. Lao Zhangren

[@sleepywatcher]

Man you really are a true American, I wish when I was in America 10 years ago you are the kind of people I met, trust me, the city people of America are so different.

[@lachousalle31]

This is one of the songs that made me a fan. This was a breakthrough for him and a big step up in his musical evolution and creativity. I believe the music video was inspired by The Godfather and the song and video are about how the mob boss killed his biological dad and then he gets revenge in the end. Jay is a huge fan of European culture, art, and music. He actually travels to places like Italy and France a lot to get inspiration.

[@LaoToufu]

very cool, lz

[@scootertheeb6172]

Jay’s wife is Australian girl with half Chinese blood, so they own a fabulous mansion in Australia and come here quite often.

[@ponneyma4163]

老丈人年轻的时候，简直是神啊！😂😂😂

[@小Q灵魂]

看到老丈人年轻时在舞台上的模样 我真的惊呆了！实在太帅~haha 期待能看到你们一家来中国游玩的视频 我们爱美国 爱美国人民 中国上海的粉丝~😉

[@LaoToufu]

i hope we are able to visit, that would be cool.

[@dontliemoney5130]

歡迎在中國大喊你愛美國，你可能會被民眾民主一下，你知道的，你們的民主意思就是被圍毆

[@小Q灵魂]

@@dontliemoney5130 兄弟“你们的民主”更正一下 那不代表我们， 只是你我生活的地方 游戏规则不同，你只能适应它。没人会围殴 放心 中国很大 地域间区别也很大 ，

[@dontliemoney5130]

@@小Q灵魂 可惜你翻牆出來沒有去更新你們國內被黨阻擋的影片，公民被一群公安民主到倒地不起

[@dontliemoney5130]

@@小Q灵魂 原來是上海弟兄呀，那肯定高機率看不到上海外的其他新聞吧，畢竟你們中國的新聞分區再分區，過濾再過濾，提煉再提煉，目的是要你愛國，不是讓你在這崇洋媚外

[@YeYing-i3u]

原来老豆腐年轻的时候也是艺术家，难怪看到的视频里他总能很随性的做现场音乐，太帅了

[@jennifer12366]

Wow! Wow! Your are one heck of artist! 👍What a talented and musical family!

[@lateme4425]

窝草，老丈人年轻时这么帅

[@alvinchipmunks9718]

Wow, Lao Zhangren looked so cool in the video. Good singing too! 👍

[@hanfordwu6652]

I did not know our father in law was an artist, beautiful and interesting family. Bless you happiness .

[@LaoToufu]

thank you for your kind words

[@yinglee3656]

哈哈哈 ，THIS IS 老丈人 HERE!

[@LaoToufu]

hehe!

[@frederickbarbarossa9064]

The song lyrics 以父之名 In the name of the father 微涼的晨露　沾濕黑禮服　 The cool morning dew moisten the black robes 石板路有霧　父在低訴 There's mist on the flags. God's whispering 無奈的覺悟　只能更殘酷　 I know the only choice is to be cruel 一切都為了　通往聖堂的路 All these are for the way to the holy ground 吹不散的霧　隱沒了意圖　 The thick fog has concealed my intention 誰輕柔踱步　停住 Who goes on the prowl and stops? 還來不及哭　穿過的子彈　就帶走溫度 By the time the victim cried,the bullet had taken his breath 我們每個人都有罪　犯著不同的罪　 Each of us is guilty of the different sins we've committed 我能決定誰對　誰又該要沈睡 I decide on who's right and who shall rest in peace 爭論不能解決　在永無止境的夜 The debate couldn't be ended in the endless night 關掉你的嘴　唯一的恩惠 Shutting mouth of yours was the only grace 擋在前面的人都有罪　後悔也無路可退　 Those who get in the way are sinful. There's no leeway for regret 以父之名判決 Judge in the name of God. 那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 There's no proper word for the feeling like smiling through my tears 凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉 I gaze at the pure darkness. The tragedies for tragedies will intoxicate me 低頭親吻我的左手　換取被寬恕的承諾 Bowed my head to kiss my left hand in exchange for forgiving pledge 老舊管風琴在角落　一直一直一直伴奏 In the corner the old pipe organ kept on accompanying 黑色簾幕被風吹動　陽光無言的穿透 The black curtain were fluttering. The sunshine tranquilly pierced through 灑向那群被我馴服後的　獸 and shed on the beasts that I've tamed 沈默的喊叫　沈默的喊叫　孤單開始發酵 There was silenct scream. There was silent scream. Loneliness fermented 不停對著我嘲笑　回憶逐漸延燒 It kept on deriding me. The fire of recalls spread 曾經純真的畫面　殘忍的溫柔出現　 The frames had been innocent, but the cruel meekness emerged 脆弱時間到　我們一起來禱告 Time for frailty. Let's pray to God together 仁慈的父我已墜入　看不見罪的國度　 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我的自負 Please forgive me for my pride 沒人能說沒人可說　好難承受　 Having none to pour out is so unbearable 榮耀的背後刻著一道孤獨 Behind the honor inscribes the loneliness 閉上雙眼我又看見　當年那夢的畫面　 Closing my eyes, again I see the frame in dreams of that year 天空是濛濛的霧 The sky was covered with fog 父親牽著我的雙手　 My father led me by the hand. 輕輕走過　清晨那安安靜靜的石板路 We walked in light steps on the peaceful and serene flags at dawn 仁慈的父　我已墜入　看不見罪的國度 God the father! I've lapsed into Babylon, where sins run wild 請原諒我　我的自負　刻著一道孤獨 Please forgive me. Forgive my pride. Inscribes the loneliness 斑駁的家徽　擦拭了一夜　 I wiped the dapple badge throughout the night. 孤獨的光輝　才懂的感覺 Merely I know the lonesome radiance. 燭光　不　不　停的搖晃　 The candlelight kept on swaying. 貓頭鷹在窗櫺上　對著遠方眺望 On the sash the owl overlooks somewhere faraway 通向大廳的長廊　一樣說不出的滄桑 The passage to the hall had suffered many vicissitudes 沒有喧囂　只有寧靜圍繞　 Without clamor,only silence surrounds. 我　慢慢睡著　天　剛剛破曉 I drop off slowly. The day was dawning The story is a kid revenge mafia for he father join mafia story

[@LaoToufu]

interesting, i heard that translation between chinese and english was difficult. it is different than the other translation. who did this translation? laoZ

[@生活裡面也有樂活的一]

水

[@Mist_Sean]

@@LaoToufu this looks more proper translation

[@billq2404]

Good to see this channel from Lao Zhangren of Jay. Jay Chou just release a Greatest Works of Art. Please take a look.

[@feuilleyeh]

It’s interesting to hear the comments from a pro like you about a superstar in Taiwan/China, Jay Chou who is a composer/singer !

[@davidchen6426]

哇! 老丈人年輕時那麼帥氣, Jay Zhou是台灣人,台灣可以自由信教.

[@jatcai6903]

除了台湾还有很多地方可以自由信教？多出外面看看😂

[@Zuomen]

@@jatcai6903难道他说的不对吗？

[@jatcai6903]

@@Zuomen 自由信教？台湾真的自由？台湾执政部门只允许抹黑大陆的新闻国外自媒体，反之的全部封杀。另外一个，台湾的教都能信？

[@plnsxt5plnsxt551]

Ari, no wonder u r so pretty! Your dad looks so handsome in his own Music Video! His Video is still trendy even listening and watching now

[@LaoToufu]

thanks for the great comment!

[@howardlee3394]

美国老丈人super cool！ 美国的老丈人都是那么酷吗？

[@李思寒-k1t]

Jay Chou (born January 18, 1979) is a Taiwanese musician, singer

[@tcchen3384]

I think both Jays are really great in different talent area, that is truth in fact, I love video from Ari and Jay as well.

[@Deepwork0214]

老丈人年轻的时候好酷哦

[@LaoToufu]

haha, i did not feel cool when i was younger. now i do. lao zhangren

[@engh3757]

I was surprised that my old husband turned out to have his own channel, so hopefully there will be great videos. Blessings from China

[@linchangsin]

這首曲子不好評論的原因在於聽衆的預期。聽衆會預期這是一首歌曲，但卻因視覺的被吸引而感到更像是一首有旁白的微電影。 > 周董的這件作品是融合了他多方面的才藝，其實他不像流行歌的歌手把八成的力量/作品都用在情歌- -尤其是媚俗的情傷，他是敲打了（這個“敲打”的字詞晚出現於本作品2006年的14年之後）“命定/罪的語境”。所以，或許要從這個角度來欣賞這首作品的【樂思】，才能仍然將電影畫面當作如同樂團一樣的，是協助發揚樂思/歌詞的輔助性支援。結論：建議不看畫面，光用聽的，或可聽出一個大膽的華人黑手黨-周傑倫，殺“歌”無算。的確是個狠角色，台灣無二。//

[@LaoToufu]

Yes, i am reacting to both the video and the song on the first time listening and seeing. To be honest, i like this song more and more as time goes on. But for me, it is fun to record my very first reaction to a world-class top artist that i am discovering for the very first time because it is my new son-in-law's favorite artist. I am amazed, i am learning so much. I read every comment so far. Thank you for your thoughts. lz

[@linchangsin]

@@LaoToufu 謝謝您的迅速回音與不棄，並宽容不同的觀點。抱歉，容我使用我能夠充分達意的中文作爲囘覆。 由於我是台灣人，所以1作品、與2作者其人、與3語境所存在的三者*是必須放在一起來看待的。周傑倫先生因爲在14億人口的中國内地大市場的知名度老是領先的，所以爲了票房效應，各美國電影業已曾多次邀約他在電影片中演出，故，周傑倫先生是位具有在大製片場與演出經驗的人士，他自任的MTV的導演應有他的基本水準；然而，他始終不忘情他以作曲與作詞的起身和深厚功底，所以，當他製作出這種開創台灣之前所未有的類型的低且暗的樂風，就中國從1911年民國以來的上海流行歌音樂、台灣的靡靡之音、70年代起流行的民歌達40年，以下承其緒...，在這百年的流行歌曲的歷史脈絡中，本作品是於2005年所推出（資料來源：魔鏡歌詞網），乃屬前無古人，後無有功力的有心的仿效者。在中國（含台灣、及海外華語地區）流行音樂史上，周傑倫先生留下了一隻暴龍的化石脚印。// 　　*《孟子-万章下/八》孟子谓万章曰：“……以友天下之善士为未足，又尚论古之人，颂其"诗"，读其“书”，不知其“人”可乎，是以论其“世”也，是尚友也。”//

[@anmin2600]

您的語評和方向是對的，我非常喜歡。

[@小妖-g4v]

Was it 老丈人 singing in the video ? 😱 so cool 🤘🏼🤘🏼🤘🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@cclin7836]

身為台灣人對周杰倫並不陌生,讓我更驚訝的反而是老丈人年輕時真的有夠酷的

[@BK35917]

Jay艺术造诣最高的一首歌，没有之一

[@carloswong4536]

希望老丈人可以分享和点评更多自己喜欢的音乐和mv，祝福你新年快乐。

[@LaoToufu]

thank you. happy new year!

[@桑咔咔]

老爷子年轻的时候真帅！

[@LaoToufu]

haha, thanks

[@嘿慢走]

非常期待你能来中国~SEE U SOON

[@LaoToufu]

cool!

[@haopeter8134]

建議聽聽11月的蕭邦專輯中的"夜曲" 很棒!!

[@张翔-o4f]

老丈人是专业的，对比以父之名，稻香的音乐成就是很高的，我记得好像获了不少奖。

[@JJJ-oi3ge]

Didn't know that you have a KZbin channel! And the review of my all time favourite singer?! Got to gave you a thumbs up before I even started to watch the video. Really appreciate your professional opinions on his work.

[@yellowspringroad]

不得不说，老丈人是专业人士👍

[@蟀锅-m4u]

那几年的台湾歌都制作精良，一首歌的MV就是一个短电影，比如梁静茹的“宁夏”“明明很爱你”，飞儿的“我们的爱”。

[@zhshawww5782]

Love your video! I'm your big fan from Shanghai!

[@zhigihu770]

老丈人不管是現在還是以前都很好看耶👍👍👍

[@safron6044]

Glad to see two artists in the same video.

[@LaoToufu]

i hoped it would be fun for viewers to know the story

[@neil170]

I subscribe to your son-in-law's videos, and I like your humor and demeanor very much. I am very happy that you have a happy family life. Congratulations, and if you will continue to search for Chinese music in the future, I hope you can watch Zhou Shen, this boy very interesting

[@Damngood-k6f]

wow~~ the young version of Laozhangren is soooooooo cool~~

[@noonebother9241]

Hi Ari’s dad, I know u from Jay&Ari ‘s videos which I only found out two days ago I And I almost watch all their video within 2 days lol I love all urs family members❤️ Kwan from Singapore 🫰

[@董卓大将军]

老丈人年轻时候好帅

[@zhingmi]

Hello,Dan,I love you very much.

[@joeyip9594]

哇，这个reaction类型的可以多做一点！！！！

[@jeffreyyuan5237]

我爱你，年轻的老丈人

[@handymanatwork]

Hi Lao jiangren ,do not worry to much about lyrics. I believe most of Chinese can not understand what he is singing most of the time either . lol. Jay is always singing in his special way. Never sang the lyrics clearly. Sometimes even made some kinds of mistakes in purpose. If I did not look at the subtitles when I am watching his MVs, I wouldn't understand what he is singing. LOL . BTW, I love Jay too.

[@neveragain1854]

That's his unique way of singing. He's one who has revolutionised the music style of his era. en.m.wikipedia.org/wiki/Jay_Chou

[@鄰家老王老唐]

很巧合的就是我的英文名也是Jay Tang，我的名字里也有杰和唐，太巧了！

[@xxoo6303]

哇，您是宇宙無敵超級大帥哥！👍🏻

[@oooooooo4852]

哈哈哈，，老丈人有Youtude账号啊，，几时开的，，加油 已经订阅

[@davidwang5971]

Never saw a real artist comment on a song lively, great!

[@ErikaKTsang]

Lao 丈人 is super awesome！！ Both right now and before！

[@LaoToufu]

wow. thank you!

[@melaozhu]

我也喜欢这首歌，还有《青花瓷》，《稻香》

[@rolandtess1806]

It is very recommended dong-feng-po.. This song sounds very special, because it is written in the five-tone scale used in ancient China, which is a perfect integration of Eastern and Western cultures. The name of the song is a genre of ancient Chinese poetry, and directly translated into modern Chinese is east wind break.It is a very lyrical song, and I'm sure you will love it.

[@scottgao2596]

谁在用疲惫啊弹奏一曲东风破😂

[@jimmyfan1838]

I really enjoy watching your video. Jay Chou is like Michael Jordan of Chinese artist and our generation's favorite.

[@sallymoment]

Wow! Dan H you’re so handsome in your music video! So cool!

[@engh3757]

The reason why Jay Chou is very popular in China is that the cultural atmosphere in China was very homogeneous when he started and there was also very little music about western culture being used by the Chinese. Chinese people at that time would think it was new and trendy to hear and see Jay Chou's work because most people admired western culture and of course Jay Chou is a good musician who contributed good work at the right time.

[@LaoToufu]

Within a few minutes of meeting Jay at Ari's graduation. I felt a peaceful warmth meeting him. He helped me get a picture of the brochure and he turned to me to ask me what the teleprompter was saying. We had an immediate bond. Jay Chou is his favorite artist and people are influenced by music, especially as young people. I understand my Jay better to understand how he grew up. Thank you for your comment.

[@engh3757]

@@LaoToufu I am happy for you all to see your family in harmony and happiness. I was also born in the late 80s and grew up listening to Jay Chou's music, but I also grew up listening to some rock music, which was very popular in China in the 80s and 90s. It's a joy to see two cultures getting along amicably, thank you for sharing.

[@engh3757]

@@LaoToufuAdded: Didn't realize you and your wife were so cool and rockin' when you were younger! Full of surprises and surprises

[@terryw5867]

Just know your Chanel , so here I come laozhangren~ tell jay to introduce little bit more abt ur music Chanel so more ppl get to know that you have your own Chanel like me😆👏👏👏🏻

[@依然范特西-z4y]

卧槽！卧槽！老丈人年轻的时候真的帅呆了，太屌了

[@xinyulai6761]

I am also a big fan of jay zhou！Really great!!!

[@weimu4280]

你真棒！点赞👍

[@kunyang1891]

This is how you do "reaction video", you add comments and your personal experience into the video to make the whole "reaction" meaningful, instead of making faces and non-sense sounds and just end it with "please subscribe my channel". Great job 老丈人, keep this up!

[@shanshanliu6873]

Wow！！Lao zhangren Dan H, You are so cool!!!!

[@LaoToufu]

Haha, it is cool of you to say so!

[@celiachai]

Yeah~爸爸有網頁了！

[@李白-v6k]

老丈人年轻时太帅了啊，。。。

[@Zhou999]

伍佰 Wu Bai&China Blue【挪威的森林 Norwegian forest】Good!

[@user-sloth9527]

真的是幸福啊 ！

[@qingguobai5076]

I never noticed that Lao Zhangren was used to be AN ARTIST! ohlala, impressive!

[@LaoToufu]

haha, thank you, lzr

[@w9long]

不要期待外國人知道歌詞的意思，就像我們聽西洋音樂一樣，單字都會也不一定完整體會。所以流行音樂還是以曲來跨國際。

[@bannedaccount3175]

I highly recommend one of his song called “ wound of war”. It is also a very special song.