마지막 커피 (El último café) -JAVIER ASTRADA/RICARDO & CONSTANZA

마지막 커피
당신의 기억은 소용돌이치며 찾아옵니다.
가을에 해질녘에 다시 오세요.
이슬비를 보고, 보면서
커피 스푼을 돌려주세요.
마지막 커피입니다.
입술이 차갑다는 것을요.
이번에는 물어보셨어요.
한숨을 쉬는 목소리로.
저는 당신의 경멸을 기억합니다.
괜히 당신을 불러내는 거예요.
당신이 없는 동안 당신의 말을 듣고 있어요.
우리는 끝났습니다
작별 인사를 하셨네요.
설탕과 담장입니다.
커피랑 똑같아요.
그 사랑, 그 망각
그 마지막 현기증이에요.
이유 없이 원한을 품고...
그리고 거기, 당신의 사악함과 함께.
저는 일어서서 죽는 제 모습을 지켜봤어요
당신의 허영심을 측정했습니다.
그리고 나서 저는 제 외로움을 이해했습니다.
없는 거.
비가 와서 마지막 커피를 드렸어요!
커피랑 똑같아요.
그 사랑, 그 망각
그 마지막 현기증이에요.
이유 없이 원한을 품고...
그리고 거기, 당신의 사악함과 함께.
저는 일어서서 죽는 제 모습을 지켜봤어요.
당신의 허영심을 측정했습니다.
그리고 나서 저는 제 외로움을 이해했습니다.
없는 거.
비가 와서 제가 제안했습니다... 마지막 커피!
노래:JAVIER ASTRADA
El último café
Llega tu recuerdo en torbellino
Vuelve en el otoño a atardecer
Miro la garúa, y mientras miro
Gira la cuchara de café
El último café
Que tus labios con frío
Pidieron esa vez
Con la voz de un suspiro
Recuerdo tu desdén
Te evoco sin razón
Te escucho sin que estés
"Lo nuestro terminó"
Dijiste en un adiós
De azúcar y de hiel
Lo mismo que el café
Que el amor, que el olvido
Que el vértigo final
De un rencor sin porqué...
Y allí, con tu impiedad
Me vi morir de pie
Medí tu vanidad
Y entonces comprendí mi soledad
Sin para qué...
Llovía y te ofrecí, ¡el último café!
Lo mismo que el café
Que el amor, que el olvido
Que el vértigo final
De un rencor sin porqué...
Y allí, con tu impiedad
Me vi morir de pie
Medí tu vanidad
Y entonces comprendí mi soledad
Sin para qué...
Llovía y te ofrecí... ¡el último café! (el último café)