Manual de autoaxuda para neofalantes | Belen Regueira | LGx15

Nesta charla do LGx15, a comunicadora Belén Regueira dá as claves, a partir da súa experiencia e vivencia persoal, para ser neofalante de galego e non morrer no intento.
#LGx15. Ideas para o futuro da lingua. www.lgx15.gal.
Sala Capitol, Santiago de Compostela, 24 de novembro de 2016.
Coordinadora de Traballadores/as de Normalización da Lingua (CTNL). www.ctnl.gal

[@jinengi]

Eu som catalanoparlante e estou a aprender galego^^ Tenho de dezer que gosta-me muito mais do que pensava. O galego é umha língua muito interessante ✨

[@escaramujo]

O único galego mal falado, é o que non se fala.

[@gilbertonedeljunior4825]

O galego é um portunhol e ela está falando castelhano.

[@Roaldavi]

@@gilbertonedeljunior4825 Fai o favor de ver o vídeo enteiro. Chega o momento que fala galego aproximadamente pola metade. Nós temos o problema da diglosia e precisamos deste tipo de autoaxuda para preservarmos o galego. Muito obrigado por lerme se me les. Saúdos.

[@loitadoranonimo6811]

@@gilbertonedeljunior4825 curioso que a mistura de español e portugués aparecese antes que calquera desas dúas linguas...

[@Bong.3D]

Cantas lembranzas do "Chambo" con Belen! aquel programa era do millor igual que "Sitio Distinto" (por algún motivo estes programas non duran moito porque fan pensar, co "Luar" xa pódese relaxar o cerebro, en fin).

[@Margaret977]

Unha das situacións é que os non nacidos na comunidade Galega por exemplo os africanos/as ou latinoamericanos/as á hora de falar galego na rúa é difícil é case que unha extrañeza 😅 Nunha ocasión foi a unha cafetería na que a camareira é nacida en ese pobo e falaba galego mellor que todos nos, ainda que ten aspecto físico como dos africanos foi un espectaculo impresionante e de non crer a maneira como todo os clientes fixaban a mirada de maneira intencionada e ademáis coa admiración e tamén incredulidade. Para a camareira é probable que sexa moi divertido 😅😅😅😅😅 ou pode que sexa incómoda, eu non sei o que se sei é que para todos os clientes foi unha extrañeza 😉 é unha boa anécdota 😊

[@AlexandreOliveira1974]

Son brasileiro, comecei a aprender o galego fai uns anos - non polo orixe familiar (como é comun), tampouco de 'moda' ou ideoloxías, pero por Amor ó meu portugués e Admiración polo seu irmán máis vello, coas CSM de Afonso X de pórtico de entrada. O lonxe que estou de utilizálo con seguridade e coraxe...! Grazas pola vosa axuda.

[@richardaerts2735]

O teu galego é bastante ben escrito.

[@DavidPereira-ot2xi]

os senhores mais idosos e analfabetos de cá (alto Minho) a fala é mais ou menos assim = sou brasileiro e comecei a falar galego à fach anoch- nom po orixe (tradiçom), como é normal, tam pouco po tar na moda ou gostos mas po amor ao meu Portugal e respeito ao irmao mas velho, co as CSM de Afonso X de entrada. Mas o que tou lonxe de utiliça-lo com a seguridade e coraxe que deux me deu......Graças po vossa axuda (mais ou menos assim) se andares mais uns quilómetros para norte a prenuncia é outra,s no fim é sempre soa a chiado,ão=om, gê = x, e z=ç, e rapaz = rapach, Ferraz=Ferrach sempre o chiado no fim e varia de localidade para localidade, nos dias de hoje quando entram na escola já vão a falar português correto e cá no norte dizemos alfacinha ou mouros o bem que eles falam

[@bbroom101]

Moitas grazas de parte dun neofalante moi recentiño.

[@joseleudodearaujonobrega3503]

Galegos colonizaram durante a União Ibérica o nordeste do atual Brasil. Aqui temos uma música chamada "'Asa Branca", considerado o hino informal do Nordeste, muito similar a uma antiga canção galega. Aqui, em especial no sertão nordestino, utilizamos expressões como "OXENTE", do galego óh xente", óh gente, em português. Despois, Basora, Barrer, entre outras, são palavras galegas. O nosso "VIXE", vem do galego Oh Virxem", em português óh virgem. Poderia citar ainda o "OXE", partícula menor de "OXENTE". Aqui no sertão da Paraíba, onde nasci, cresci e vivo com muito amor, chamamos pessoas muito brancas de "GALEGOS". Enfim, somos em parte galego-portugueses pois nosso sotaque e fonética é muito similar ao idioma falado pelos primeiros colonizadores.

[@richardaerts2735]

O pior galego, é o que non se fala. E logo! Porén, penso que "dar palo" é estraño. Mellor dicir "envergoñar-se" ou "ficar envergoñado". Saúdos a todos.

[@loitadoranonimo6811]

Como falante nativo estou moi orgulloso do meu sistema vocálico: A I U E aberta O aberta E extremadamente aberta O extremadamente aberta

[@aquiestamos3567]

e eu ainda estou querendo aprender o galego.

[@richardaerts2735]

Eu tamén! E buscando quen queira practicalo galego comigo. Por medio de cartas, por exemplo. Eu vivo en Francia.

[@Alejandro-gy6xp]

Teño medo, estou comezando a falar en galego, nacin o 1 de outubro e son de ferrol

[@Roaldavi]

Ben feito! Eu tamén son de Ferrol e se debería falar máis o galego por aquí, e con máis frecuencia nas mocidades

[@richardaerts2735]

Os ferroláns, xunto cos vigueses, son os que menos galego falan. Cal é a razón disto?

[@richardaerts2735]

@@Roaldavi por qué os ferroláns están tan castelanizados?

[@Roaldavi]

@@richardaerts2735 iso é porque son (ou foron, no caso de Ferrol) cidades importantes, mais desenvolveron nalgún momento unha potente indústria, cousa que fixo que o poder do castelán fose collendo territorio ao galego, o cal non perdeu forza nas aldeas debido ao atraso que sufrían alí (a día de hoxe está en decadencia neses lugares) É a miña opinión, saúdos

[@richardaerts2735]

@@Roaldavi graciñas pola resposta, non agardaba que viñera tan axiña. Última pregunta: en cales aldeas de Galiza o idioma está regredindo? Eu coidaba que nas aldeas e vilas as xentes inda fosen galegofalantes. Polo menos é o que dise na prensa, que o galego diminui nas grandes cidades mais que inda medra nas viliñas e aldeas.

[@samuelmoraes4009]

O galego desses palestrantes é impregnado do sotaque castelhano, chegando quase a ser incompreensível para os de fala portuguesa. E sei que o português e o galego são muito semelhantes, tanto na escrito quanto na fala.

[@eduardo-yw2uo]

perdoe-me esta senhora esta mais próximo do castelhando?

[@bilbohob7179]

Esta persoa falou a primeira metade do video en castelhano. Mudou cando cambiou a chaqueta... Non se diu de conta?

[@evasalgadomartinez8710]

Me sinto moi identificada... Resulta que a decisión faite un bicho raro, non é? 😅

[@richardaerts2735]

Síntome moi identificada.

[@ceciliagarcia4097]

Eu como galegopensante podo dicir que tiven que aturar no instituto a neofalantes decir "che digo que tes que falar galego". Un neofalante non sevten nunca de avergonzar da gheada ou rotacismo ou calqueira outra variedade dialectal e menos tentar pasar do castelán ao galego normativo vivindo nun lugar pequeno cheo de vellos que ensinan mais que calqueira profesor de instituto que diga " y entón". Arrepíos me dan.

[@xabier2411]

¿"Galegopensante"? Eu son galego-falante en Vigo, nun instituto de castelán falante. A verdade que costa aturalos pero un se acostumbra, tamén fixen migas cos profes de galego. Se con galegopensante te refires a que queres falar galego pero non tes o valor, direite que ninguén se vai rir de tí porque iso que estás a facer e algo que non todo o mundo ten o valor de levar adíante. Eu con 9 anos nos sabia falar galego, pero empecei a falar galego na aldea (na miña casa sempre se falou o galego) e agora con 15 anos teño un galego fabuloso. Eu ao principio tamén lle dicía aos rapaces que falasen galego pero ao final descubrín que o mellor ensino é o exemplo e que facer iso só iba facer que odiasen a lingua. Tí pareces despreciar a esa xente co que dixeches pero realmente, sí, o están a facer mal pero... ¿A intención é o que conta non? Non todo o mundo emplea o seu valioso tempo intentado que a xente deixe de discriminar ao galego. Non é nada gustoso e o digo por experiencia. E como dixeches, estaban no instituto.

[@rodrigorodriguezrubio3783]

Mellor non o podes explicar.

[@loitadoranonimo6811]

Todo o mundo sabe que a pronunciación correcta é "ll'entón"

[@richardaerts2735]

@@xabier2411 facer bo caldo, mellor que facer miga. Velaí unha boa ligazón que vaiche axudar: www.galiciaconfidencial.com/noticia/131409-facer-bo-pan-facer-boa-masa-ou-facer-xeira-equivalentes-hacer-buenas-migas

[@pedromelchiades6950]

No me gustó el gallego de ella, mui castellano! Hay mui mejores por ahi.

[@rodrigorodriguezrubio3783]

'Un se acostumbra'......'direite'...'me sinto identificada'. Lendo os comentarios xa se ve cómo vai o galego.

[@loitadoranonimo6811]

iríalle peor con "te diré", "me siento dientificada", "uno se acostumbra"...