Les sacres : Québec's Swear Words

[@pigrettos]

Pour une québécoise qui habite depuis 20 ans Italie avec 2 gars et un mari italien, tout le monde sait et me connaisse que lorsque je sacre en québécois c’est parce que j’en ai mon criss de voyage ou bien je me suis fait très mal. C’est pu le temps de niaiser maman est vraiment fâchée! Bravo! Mes garçons parlent italien et français et les sacres sont biens connus et surtout bien prononcés!

[@maprofdefrancais]

Hehe! Il y a effectivement rien de plus expressif dans la bouche d'un Québécois! Merci du partage :)

[@vincentb9827]

@@maprofdefrancais Chassez le naturel, il revient au galop !

[@ruffinrobert974]

Ne pas oublier la version gentille de tabarnak transformée en tabarnouch.

[@maprofdefrancais]

Oh! Câline de bines! J’ai oublié ça! Tabarnouche, tabarouette, tabarnane, tabarnik, tabarslak, taburn (prononcé à l’anglaise) et ta! « Heille, merci en ta! pour ce commentaire!!! »

[@The_Mike_Live_Show]

Torpinouche

[@The_Mike_Live_Show]

Batarnaq

[@maprofdefrancais]

Hehe! Et les inversions! Merci

[@The_Mike_Live_Show]

@@maprofdefrancais Bienvenue chère.

[@dhuratadoci6841]

La première fois que j'ai entendu des sacres c'était dans mes cours de francisation. C'est vraiment intéressant le fait que tout au début ça ne me faisait ni chaud ni froid d'entendre les sacres, mais il y a quelques temps que je ne peux plus être indifférente quand quelqu'un les dit. 😊 *** Une fois, j'étais en voiture avec mes enfants et un d'eux dit: asti... Moi d'un ton vraiment choquée: Quoi? Qu'est-ce que t'as dit? Mon fils: Non maman rien! T'inquiète! On est en train de parler albanais. "As ti" = "toi non plus" en albanais 😂 Vive les beautés des langues!!!

[@maprofdefrancais]

Hahahah! Quelle mignonne anecdote! Et si tu « ressens » la gravité des sacres, on peut dire que tu t’es très bien intégrée! Hehe! :)

[@Patataf]

Ha! Sti! Êêê bonne!

[@Black-Rat]

Dans mon cas, quand j'étais au primaire, dans mon école il y avait des primaires et des secondaires, les sacres il y en avait et pas un peu, mais bon, personne n'est mort.... Ça ne m'a pas empêché de finir mon primaire parmis les meilleurs de ma classe a la fin de l'année scolaire, de plus, une de mes matieres ou j'avais le plus de facilité étaient était les cours de Français..... Mais c'était pendant les années 80s, alors les choses peuvent avoir changé apres toutes ces années... J'ai quand même de la difficulté a comprendre pourquoi il ne faut pas sacrer devant des enfants plus jeunes, j'ai entendu des tonnes de sacre dans la cours d'école même pendant mon primaire et personne n'est mort...

[@bobbiusshadow6985]

J'étais dans boutique et quelqu'un se chamailler au téléphone en arabe pendant un certain temps, et tout d'un coup, un "tabarnak" est sortie de sa bouche. J'étais mdr

[@maprofdefrancais]

@Bobbius Hahaha! Excellente anecdote. Merci pour le partage! 🤣

[@samysnes]

Je me souviens il y a plusieurs année, la chaine Vsauce avait publié une vidéo explorant l'histoire des jurons, leur signification et leur évolution dans différentes cultures. J'étais très surpris qu'aucune mention du Québec ne s'y trouve. Nous sommes passés maitres dans l'art du juron. Je crois pouvoir dire, sans prétention, que nous sommes un des endroits dans le monde où la culture du juron est la plus riche.

[@maprofdefrancais]

Oui, nos sacres sont une richesse nationale! 🤭

[@rafaelalcazarmartinez4355]

Bon...si tu peux démeurer en Espagne pendant un bon temps, tu dirais une autre chose, peut-être😂...les jurons espagnols...ouf...

[@H-Nathan]

Quel plaisir d’entendre ce bel accent ! Et d’apprendre l’histoire du langage! Un grand Merci, venue de l’autre côté de l’Atlantique 😉🇫🇷

[@TheBrainQC]

Un bon reminder de mes années passées à Québec, 10 ans plus tard, je continue de sacrer en québécois ce qui jure en estie en Guyenne où je vis.

[@djrival819]

Exactement....personne dis Ostie....on dit toute Estie.....hahaha :P y'en a qui oublie quand il ecrivent merci de le souligner, et aussi on dis "Colisse" pas "Calisse"

[@Thorgal64qc]

A mon arrivée au Québec, j'ai appris tous les sacres en une soirée en allant à une game de hockey

[@maprofdefrancais]

;)

[@AmazingRebel23]

Dawg that’d have me giggling like an animal in space if i just pulled up and heard it all in 1 night

[@pygment5740]

Wow je suis québécois et l'analyse du vidéo m'a donné des frissons! Je sacres beaucoup sous toute les formes mentionnées mais je n'avais jamais réalisé la richesse de tout cela. Merci.

[@maprofdefrancais]

Mais ça me fait vraiment plaisir! Merci d’avoir pris le temps d’écrire ce commentaire :)

[@claudejolicoeur6660]

Les Cyniques( Groupe comique de fin des années 60) avait un sketch sur les sacres ou on donnait un exemple d’un phrase qui était transformée en sacres. « Pierre qui était irrité expulsa Jules violemment » devenait « Le sacrament qui était en Calvaire a câlissé dehors l’osti en tabarnak ». Bonne soirée. :-)

[@maprofdefrancais]

Hahaha! Excellent!!🤣

[@thibod65]

Il y a aussi ce classique: kzbin.info/www/bejne/lZXRqGmemKeCd80

[@megamaxboudreau2402]

Tu veux une phrase en bon Québecois, Criss de caliss de Tabarnaque, ma tu vue l'osti de cave qui vient d'me couper. (C'est quand tu es très très fâcher qu'un autre automobiliste te passe devant de mauvaise façon) C'est une phrase que je sert au nouveau arrivant qui me demande c'est quoi les sacres? Ou des français qui essaie de nous imitez

[@HMan2828]

"Pierre était en beau calisse et a crissé Jules dehors."

[@MrGkara]

C'est fou comme j'aime le Québécois. J'avais jamais imaginé que je pouvais autant aimé cet accent

[@bobz127]

Merci pour la leçon. Cela rappelle des souvenirs d'il y a plus de 30 ans. Ma maman est venue de sainte foy, QC, a rencontré mon père lors d'un voyage et s'est installée aux USA. Elle n'utilisait jamais de gros mots lorsqu'elle était en colère, mais disait « maudit » et « mautadite » plus quelques autres mots doux lorsqu'elle n'était pas heureuse. Je n'ai jamais compris ce qu'elle disait avant de voir ta vidéo. Étant originaire des États-Unis, j'apprends toujours le français après toutes ces années. Je serai mieux informé l'été prochain lorsque je rendrai visite à ma famille. Merci encore.

[@maprofdefrancais]

Wow! Vraiment contente d’avoir fourni ce morceau du casse-tête 🧩! :) Et votre français écrit est excellent! Merci ☺️

[@cameleonfleuri]

Je suis enseignante de français langue seconde et guide touristique à Québec et je tiens à te dire que tes explications sont absolument parfaites!!!! Un gros bravo! ☆☆☆

[@maprofdefrancais]

Merci beaucoup! ^_^

[@sliceofamber]

So happy to have stumbled across your channel! I recently moved to Québec from Australia and am so excited to learn Québécois from your channel. Merci

[@maprofdefrancais]

Bienvenue sur la chaîne et bienvenue au Québec! :)

[@hirondelline]

Bienvenue au Québec!

[@disvolvigxontulowillard7803]

I'm literally binging her videos . LOVEEEEE IT!

[@maprofdefrancais]

🥰 Bienvenue sur la chaîne!

[@grrrriff]

Je ne vais jamais oublier le jour où je suis allé voir l'équipe de hockey de l'école où je travaillais. Une de mes collègues, une professeure de français très élégante et érudite, était là à cause que son fils jouait dans l'équipe. Elle a crié après l'arbitre en sacrant tout le temps!

[@maprofdefrancais]

Hahahahahah! Beau contraste! Merci du partage :)

[@gmicg]

Les Haïtiens aiment beaucoup vos calices, tabernacles etc qui les font rire et leur évitent de dire des gros mots locaux. Vos sacres sont un véritable trésor.

[@margalidagonzalezsabater6268]

Bonjour Geneviève, je viens de voir la vidéo sur les sacres et j'ai beaucoup ri. J'habite à Majorque, une petite île de la Méditerranée, et ici, surtout dans les villages, on utilise aussi de nombreux sacres en langage familier : "Hòstia", par exemple, est très souvent utilisé, "batuadell" et "mechagondena" sont aussi très populaires et sont des mots qui appartiennent, à l'origine, à la religion et à l'église. Merci beaucoup pour tes videos!!

[@maprofdefrancais]

Oui, vous êtes quelques-uns à me dire que ça s’utilise aussi en Espagne. Merci du partage :)

[@Feroal2]

Visca Mallorca

[@WikitorianXIX]

@@maprofdefrancais En effait, mais à Majorque on parle le Catalan, une langue très proche du Français étymologiquement. Tes vidéos sont très intéressantes, merci!

[@clanalloasimon2344]

Meilleur vidéo que j’ai vue cette année

[@maprofdefrancais]

Wow! Merci! 🏆 🤩

[@pierreouellet9630]

Salut Geneviève, juste pour te dire que simoniaque ce n'est pas une atténuation de ciboire mais un mot qui signifie coupable de simonie qui veut dire vente ou recel de reliques ou d'objets sacrés. J'ai aimé ta vidéo en tabar... ;-)

[@maprofdefrancais]

Oh! Wow! Merci beaucoup pour la correction! J’en apprends autant que mon public cible grâce à des commentaires comme le tien! :D

[@pierremorin5397]

@@maprofdefrancais un mot que j'ai appris dans la série "Les Borgias" où les cardinaux s'accusaient de simonie.

[@leughenaer8213]

Peut-on dès lors convenir qu'il faille utiliser ce sacre avec... parcimonie 😁😁😁!

[@dominicforget2657]

@@leughenaer8213 Quand ils disent plein des insultes, des gros mots et des sacres aux monarques, c'est un crime de lèse-majesté.

[@megamaxboudreau2402]

Bin Caliss, sa tjrs rapport a l'Église en

[@ilipus]

Quel bonheur de vous écouter parler, j'suis crampé en maudzzzzit lô ha ha ha

[@fpellerin]

Geneviève, c'est vraiment intéressant. Plein d'information tout azimut en lien avec le thème, des notes d'humour délicieuses, un montage efficace, une présentation vivante. Bravo!!!

[@maprofdefrancais]

Oh! Merci vraiment beaucoup, François! Quel beau commentaire! J’ai eu ben du fun à sacrer à tue-tête dans mon bureau pendant que mon chum était en réunion Teams dans l’autre pièce!!! 😆 Je riais toute seule!

[@nonothebot]

Cette vidéo devrait être obligatoire en cours de Français en 2nde !

[@otterskyplays]

@@nonothebot en tant que québécois, je suis tout à fait d'accord XD

[@lilianvari6619]

Fantastic! Ca me manque tellement la belle accent quebecois.

[@daniel.alonso.]

When I was living in Montréal one of my friends was a Chilean-Quebecois girl, she used a lot the word 'tabarnak' when speaking in english and sometimes even when speaking in spanish jajaja. I wanted to write the comment in french but my level is not good enough yet. Merci for the videos (I have seen at least 4 today) they help me to improve my hearing. Regards from Chile. Merci ben gros !

[@steevelapointe1152]

love the ,,, merci ben gros, this is real quebecois

[@ve2tmq]

Câlice que c'est bon! Moé des vidéos qui parle de ma culture j'adore en tabarnak!

[@maprofdefrancais]

;)

[@marcvansteenberge7975]

Un petit bonjour d'un belge qui vit en Asie et qui découvre vos sacres, vos anecdotes québécoise... et votre chaîne. J'adore vous écouter, vous m'avez donné envie de découvrir le Québec, les québécois et votre culture 🙂

[@maprofdefrancais]

Yes! Mission accomplie alors! On vous attend! ;)

[@marcvansteenberge7975]

@@maprofdefrancais oui mais non... vous/tu venez de m'expliquer dans une autre capsule qu'on pouvait se tutoyer... je préfère aussi ! :)

[@maprofdefrancais]

Hehe! Mais tu m’as vouvoyée en premier! :P

[@Roxarolla]

Une des scènes de bon cop, bad cop qui m'a fait pisser de rire au cinéma! J'adore tes capsules sur notre langue québécoise en tab😀

[@sergetheroux4820]

J'ai beaucoup rigolé en regardant ton vidéo. Je suis québécois et c'est vrai que les sacrés sont ancrés dans notre culture. C'est une richesse à condition que ce ne soit pas une lacune. Malheureusement c'est parfois une façon de combler un manque de vocabulaire. Sinon, utilisé à bon escient, c'est tellement savoureux. Comme cette scène de "Bon cop bad cop". Merci pour ta vidéo.

[@maprofdefrancais]

Contente de savoir que mes concitoyens se reconnaissent dans ce que j'explique :P Merci du commentaire!

[@KarasuCosplay]

Effectivement moi aussi chui québécoise et ce genre de vidéo est assez drôle a regarder je sais pas pourquoi c'est amusant,ça doit être car c'est vraiment ancré dans notre culture

[@KarasuCosplay]

Tellement la scène de bon cop bad cop c'est mythique 😅

[@hugoangers8991]

Allô! Je suis Québécois mais j'adores tes capsules! Merci!

[@maprofdefrancais]

Merci beaucoup ☺️

[@niusha4573]

Bonjour, merci beaucoup pour ce cours sur les sacres, je viens de France pour travailler au Québec dans quelques mois et tes vidéos m'aident beaucoup à me préparer ! D'ailleurs je ne me rendais pas compte à quel point ces sacres pouvaient être offensants, alors j'ai bien noté que je ne devais pas les répéter devant n'importe qui.

[@maprofdefrancais]

Génial! Contente de pouvoir aider! :)

[@doublett5955]

exemple de sacre logeable partout ... Sacramouille ,Sacristi , caliste , st exupérie , Christofe collon d'amérique , c'est des Sacre que je jai entendu de ma mére mais elle etais professeur D'école

[@niusha4573]

@@doublett5955 merci :-) depuis mon arrivée j’ai entendu aussi « Câline », « tabarnouche »

[@francinealarie6413]

C’est TROP bon!!!!! MERCI!!!!! Je suis du siècle dernier et c’est bien la 1ère fois que les sacres me font AUTANT rire!!!!!

[@maprofdefrancais]

Hihi! Contente d’avoir égayé ya journée! :)

[@Doggo.Studio1]

Vous êtes fantastique! Bravo et merci de nous refléter les fondements de notre langue.

[@NicleT]

Haha! Merci tellement. Ce que vous faites est important en cimonak! Merci encore :)

[@maprofdefrancais]

Hehe! Ça me fait plaisir! :)

[@vincentp6518]

Superbe capsule bien utile aux Français de France !

[@on3max]

je vie en Belgique marié a une québécoise c'est la première fois découvre la chaine. Je trouve sa très bien les explications sur les jurons même c'est très rare que j'entends se genre de jurons. je dirais plus jamais

[@daviddoorbell2909]

Elle doit être bien éduquée?

[@on3max]

élevé a anciennes 😉

[@____GREG____]

Merci pour la vidéo. Tous ces jurons m’ont l’air bien gentils par rapport à ce que je peux entendre en France 😅

[@reneeantonthibaultbijl3667]

Tu m,as fait CAPOTER... je vis en Australie depuis 50 ans et ma culture et ma langue 'jouale' me manquent ... j,aurais plein d,anecdotes vécues ..ce sera .pour un autre tantot..... Never mind les versions atténuées... Moué j,aime ca 'cru'... Kalisse que j,ai ri... on m,a suggéré que peut etre je pourrais me servir de ta lecon comme initiation a ma culture a mon petit fils de 3 ans !....MERCI.

[@The_Mike_Live_Show]

J'utilise le tabarnaq pour a peu près n'importe quoi, n'importe quand. Surtout la nuit,quand Je me pète, une orteil dans le noir.

[@suzannebarbeau8937]

Mon père m'avait dit que "mausus" venait de "Moses", Moïse en anglais. Il faut dire que nous habitions un quartier à forte population hébraïque (laïque mais aussi hassidique). Merci pour votre excellente analyse linguistique.

[@maprofdefrancais]

Oui, vous êtes plusieurs à affirmer cela. Ça a bien du bon sens. Je n’ai trouvé aucune source qui le confirme, mais je pense que l’hypothèse est bien plausible. Merci. :)

[@zoedenden1502]

Je viens de découvrir ton excellente chaîne ! ♥️ Un jour, je discutais avec mon amie de je sais plus trop quoi, puis d'un coup elle dit "Tabarouette! ". J'ai trouvé ça tellement mignon 😊

[@maprofdefrancais]

Hehe! C'est vrai qu'il est mignon, notre tabarouette!

[@TheKaber19]

Je suis québécoise mais crisse que j'aime tes vidéos. J'ai été prof d'histoire et de thérapie de langage. J'ai eu des cours de linguistique et tes vidéos sont vraiment sur la coche. Enfin, quelqu'un qui parle de langue québécoise avec justesse. Bravo!

[@maprofdefrancais]

Wow! Merci pour le beau commentaire! C’est très apprécié! 😊

[@TheKaber19]

@@maprofdefrancais sérieux, j'ai tellement rit de ta vidéo sur les sacres.

[@maprofdefrancais]

J’ai ben ri moi itou en la filmant! 😅

[@RevAllan333]

Thanks. I am a Canadian who speaks English but am becoming more aware of Quebec's swear words. I am writing a book on swearing (in English) and its connections with Protestantism, but of course, I needed to visit Quebec swearing as it is unlike English Protestant swearing.

[@maprofdefrancais]

Contente d’avoir pu aider à ton projet! Bon succès! :)

[@javierliendo3484]

Je suis au Québec au moins 30 ans et plus et je trouve que ça fait du bien en tabernakle sacrer en Québécois! Ça libère le stress et en même temps ça communique davantage! C’est super le sacre Québécois! C’est même thérapeutique!

[@maprofdefrancais]

Tout à fait d’accord! :)

[@Slushplop]

Woww, si vous étiez mon professeur de français au secondaire, je serais 100% plus intéressé par l'apprentissage de la langue. Merci mille fois, et lâche pas!

[@maprofdefrancais]

Merci beaucoup pour ce beau compliment :)

[@martinperigny3434]

HAHAHA, j'ai adoré ! Étant moi-même québécois, je me suis bien reconnu dans l'usage des ces sacres. Dans mon cas, la meilleure méthode pour m'en faire dire, c'est soit de me demander de faire des rénovations... ou que je me cogne un orteil sur le coin d'une table ;)

[@maprofdefrancais]

J’ai littéralement posé cette question (qu’est-ce tu dis quand tu t’cognes l’orteil?) au vox-pop de la capsule de demain (29 juillet) : Accents québécois. C’est un bijou d’entendre les réponses! 🤣

[@ge7010]

Excellent vidéo! Il y a deux ans, j'entraînais des français à mon travail et j'avais dû leur faire un cours de sacre 101 quand ils m'ont entendu dire " on s'en contrecrisse de ça". Je leur ai appris qu'ici, il y a foutre et contrefoutre mais qu'en plus, il y a s'en crisser et s'en contrecrisse qui sont plus fort dans le sentiment de s'en foutre et s'en câlisser et s'en contrecâlisser. Ils avaient trouvé ça très drôle et m'avait demandé de leur faire la liste des sacres et comment s'en servir. La jeune française avec moi m'avait dit "Donc apprendre à sacrer comme il le faut au Québec est d'apprendre carrément une autre langue!". Presque hahaha!

[@maprofdefrancais]

Haha! Ouais, c'est un gros morceau! Merci du partage! ^_^

[@thuyaoccidental]

Je dis parfois à des français que le sacre québécois est un peu comme le langage "schtroumpf",

[@maprofdefrancais]

Haha! Excellente analogie!

[@search17bp]

J'AI ADORÉ ! (une française amoureuse du Québec" Va falloir que je la repasse plusieurs fois pour bien me mettre les choses en tête !

[@zaidatamrawt3898]

Tabarwet est est une façon d’adoucir le mot Tabarnak, et comme ce mot veut dire une brouette dans ma langue ( Kabyle) ça fait partie des mots qui nous font rire au lieu de nous choquer. Nous l’avons adopté sans problèmes 🤣🤣.

[@maprofdefrancais]

Oui! J’ai oublié les versions douces de celui-là! Merci du partage! On dit aussi une « barouette » pour brouette en français canadien :)

[@coolnana55]

Finally! The best telling of Quebec expletive language ever. Thank you. I’m in a ‘French group’ where we struggle and mangle French on zoom once a week. I’m from Montreal, they…BC west coast, Ireland and Scotland; all with some connections to speaking French.. I, like many Anglophones of my generation, knew French grammar backwards but could not speak French…..we are all in our eighties. I will share this episode with them.

[@maprofdefrancais]

Ça me fait très plaisir! Bienvenue sur la chaîne! :)

[@evanthompson440]

J'adore les capsules ! Very easy to understand and so succinctly explained. Merci.

[@maprofdefrancais]

Yé! Tant mieux!

[@sergedumont6915]

Tu a choisi la meilleure facon de terminer ton video avec ton choix de chanson, merci pour ca.

[@maprofdefrancais]

😊

[@guillermocastillo1298]

Vraiment intéressant. Je ne connais pas cet histoire des sacrés !!! Merci . J'adore tes capsules !!!!

[@catherinebachaalani1660]

Vidéo très bien faite! Sujet sensible, mais traité avec beaucoup de doigté! Bravo!!

[@maprofdefrancais]

Merci! :)

[@marc-antoinegiguere6323]

Salut Geneviève! J'étais sous l'impression que mausus venait plutôt de moses (moïse), bien qu'il soit tout de même utilisé comme euphémisme pouvant adoucir maudit. Super vidéo! :)

[@maprofdefrancais]

Apparemment oui, vous êtes plusieurs à me corriger. Merci :)

[@ninihoz8618]

Excellente vidéo 👍👍👍 j'adore les entendre Depuis Genève où j'habite j'écoute régulièrement et avec grand plaisir des québéquois you tubeur qui osent ces mots avec naturel, spontanéité 😊 je me régale Près de moi récemment un garçon de 14 ans a dit Criss de tabarnak j'en ai été stupéfaite ! Certains mots ont déteint dans mon langage S'en m'en rendre compte je me suis mise à dire "possiblement" qui se dit juste "possible" ici et en France où j'ai grandi Merci pour la qualité de cette vidéo c'est apprécié 😊

[@maprofdefrancais]

Grand plaisir! Merci pour le témoignage :)

[@jean-philippeclement2088]

Ma première découverte du Sacre c'est avec Perrusse ;) avec le temps je les ai appris . Très intéressante vidéo , je l'ai partagé pour faire découvrir en France la signification et surtout la prononciation ;) . Merci beaucoup ;)

[@maprofdefrancais]

Oh! Si tu comprends Pérusse, alors j'ai pu rien à t'apprendre! XD Merci à toi d'avoir pris le temps de m'écrire et du partage! Au plaisir!

[@jean-philippeclement2088]

@@maprofdefrancais J'arrive à comprendre il m'a donné des bases avec les Albums du peuples (surtout les capsules du "magazinage qui sont bien vu ) puis après les films (Les boys, bon cop bad cop et j'en passe) les séries aussi (Catherine , District 31, les boys (logique lol ) ,dans une galaxie près de chez nous ........... y'en a en masse ;) et la radio ça fini la job . Et j'ai la chance d'avoir de la famille à Mtl depuis bientôt 13ans du coup hors covid je fais un petit pèlerinage tout les ans ;) . Au plaisir et encore merci pour cette video l'fun :) .

[@oi32df]

@@maprofdefrancais À vitesse réduite, on y arrive.

[@denisgambie8120]

J'ai fait mon stage de fin d'études en 2000 à Québec et Montréal, souvenir fabuleux, je regarde depuis quasiment chaque matin sur tv5monde le Téléjournal de radio Canada avec Céline Galipeau ☺ Sur tv5monde j'avais vu une émission, avec July Snyder, dans laquelle un humouriste de chez vous racontait que les sacr' le touchaient personnellement bcp et il sacrait peu de ce fait. Et le pire du pire pour lui, il a même eu bin d'la misère à le dire était "SAINTE EUCHARISTIE SALE" Est-ce vraiment un sacr' ++ où plutôt un truc à lui, dans sa famille? Merci encore pour tout ce savoir partagé ! Un cousin fan de vous aut'.

[@maprofdefrancais]

Hahah! Je pense que c'est un truc de sa famille. Ce sont des mots religieux, mais si ce sont des sacres, ce sont probablement les plus légers que j'ai jamais entendus!

[@denisgambie8120]

@@maprofdefrancais c'était peut être aussi en partie une joke que je n'ai pas saisie!

[@cecilethornton5271]

Je suis franco-americaine. On parlaient français a la maison. Mes grandparents venaient chez nous presque chaque dimanche pour diner et jouer au pinochles. C'était beau. J'ai entendu plusieurs sacres pendant my jeunesse. Calisse de christ - Tabarnak - Calimme- Jesus d'poile - - C'était mon pépère qui les utilisait. Mes parents ne sacraient pas.

[@maprofdefrancais]

C’est super! Jésus d’poèl! 🤣 Très drôle! Merci du partage!

[@paradiddle16]

C'etait crissment bien explique!

[@maprofdefrancais]

Merci !

[@michaelmeiers3639]

Il est d'ailleurs intéressant de revenir sur la définition du mot "sacre". En Français de mêtropole le mot serait utilisé exclusivement dans le sens de la consécration (religieuse) du couronnement d'un monarque (exemple le sacre de Napoléon). Or vous l'utilisez semble-t-il dans le sens du mot "juron" en France. Comme je tiens de mon grand-père un dictionnaire "Petit Larousse illustré" de 1916 j'ai regardé par curiosité. A "sacre" en lui-même on ne trouvais que "action, cérémonie religieuse par laquelle on consacre un roi, un évêque", mais aussi "Grand faucon de l'Europe méridionale et de l'Asie". Par contre au verbe "sacrer" l'on trouvait " conférer un certain caractère au moyen de cérémonies religieuses" mais aussi "Jurer, blasphémer". Mais par contre aujourd'hui en 2022 l'on trouve dans le Larousse en ligne trois définitions de sacre, ordination d'un êvêque, cérémonie pour le couronnement d'un roi d'un empereur, consécration solenelle et le 4ème sens le sens régional québecois, formule de juron formée par le nom d'objets sacrés (donc strictement circonscrit au Québec!). On peut donc dire qu'en France à un moment donné compris entre 1916 et 2022 la définition québecoise actuelle de sacre qui était encore usuelle en 1916 a disparue pour ne subsister qu'au Québec!

[@poetiquementvotre2916]

Merci pour ce magnifique complément

[@pierreadant5924]

Bonjour Geneviève! Je suis un rimouskois, fils de père belge, qui habite Sherbrooke depuis 1995! Mon père est arrivé au Québec en 1955 et il ne savait pas que les québécois, on disait canadiens-français, parlaient si différement des belges. Quelques jours après son arrivée, il s'est retrouvé dans le boîte d'un camoin avec d'autres hommes qui, comme lui, allaient livrer des circulaires aux 4 coins de Montréal. Il ne comprenait rien de ce que les gens disaient, mais au bout d'un certain temps, il s'est dit: Il y en a surement un qui s'appelle tabernacle!

[@maprofdefrancais]

Hahahha! Drôle d’anecdote!

[@Abnadabe9999]

Bravo! É sempre um prazer assistir suas aulas, sempre cheias de exemplos do dia a dia. Eu gosto muito da idéia de você explicar sobre a linguística québécoise. Achei muito pertinente você ter dito que os "mots sacres" são também utilizados para intensificar As palavras na frase. Mais uma vez parabéns prof.👏👏👏👏✌️

[@maprofdefrancais]

Muito obrigada pelos elogios! Contente que les capsules servent! 😊

[@catherinedrouet828]

Merci, n'habitant plus au Qc, je n'entends pas ces expressions très souvent. Ca fais plaisir!

[@rosaliesimard2266]

Je suis Québécoise et fière de mes sacres merci pour m'avoir fait connaitre l'histoire de ses sacres. Merci Ta....

[@jonathanallard2128]

Pareil, j'adore nos sacres. Je les trouve si satisfaisant!

[@jonathanpoirier5281]

je dois avouer que ce video a un petit quelque chose de tres liberateur et apaisant

[@maprofdefrancais]

Haha! En tout cas, j’ai eu ben du fun à le tourner ;)

[@regis1876]

Sympathique vidéo du Québec authentique :) J'aime beaucoup vos sacres. La première fois que j'ai entendu un québécois jurer c'était dans un bus. Je crois que c'était un monsieur un peu alcoolisé qui avait du mal à se maintenir debout dans le bus.

[@maprofdefrancais]

Hahahah! Ça devait être drôle 😂

[@MeliWitch_79]

Tabarnack c'est mon préféré haha!! Tellement satisfaisant 🙏

[@maprofdefrancais]

N’est-ce pas?! :P

[@michelmartel1634]

Mon préféré est calisse

[@maprofdefrancais]

Ouais! Avec une grosse diphtongue coulante : caaaaaôôôôlisse!

[@Bragh]

My french is still too bad to say this but in Spanish we use some of this as well, maybe because the catholic church also had a huge influence. I.e: La virgen, Cristo, ostia and also mixtures of scatologic and sacred words like dropping certain body functions on biblical characters

[@maprofdefrancais]

Oh! Je ne le savais pas! Et je peux te demander d’où tu es? J’imagine que ce n’est pas dans tous les pays hispanophones qu’on sacre aussi.

[@Bragh]

Menorca, Spain, I also speak two different dialects of Catalan and we use some but definitely less than Spanish.

[@maprofdefrancais]

Merci 😊

[@yaelshiff3107]

J’ai souvent entendu “ostia’ en Espagne

[@robertfaucon8502]

l'accent quebecois ces le pus bel accent je suis français depuis toujours ainsi que mes ancetres et j'adore le quebec que je n'ai jamais vu helas mais sachez que je vous aime de tous mon coeur

[@maprofdefrancais]

Merci pour le témoignage! On vous souhaite d’avoir l’occasion de venir nous visiter! :)

[@michelmartel1634]

Nous aussi on aime nos cousins chéris en France. On les aime en calisse 💙💙⚜️

[@yvesn58]

Très complet et minutieusement préparé ton vidéo, en dépit de ce que certains peuvent en penser! Surtout très drôle et authentique!

[@maprofdefrancais]

Merci beaucoup, ça me touche! ☺️

[@djrival819]

Quand tu dis..."en depit de ce que certain peuvent en penser"....je me demande de quoi tu parle car je ne voit aucun commentaire negatif. haha :P Mais je comprend aussi ce que tu veux dire. Juste une parenthese ces melangent xD.

[@maprofdefrancais]

@Rival Pourtant, y en a des commentaires négatifs. Certains trouvent que sacrer c’est pas beau et se fâchent que je l’explique 🤷🏻‍♀️

[@djrival819]

@@maprofdefrancais Certain ne comprenne pas le second degrer, leur cerveau en ai incapable. Ces comme si certain humain etait defectueux :)

[@dominicmantha2849]

J'en ai regardé plusieurs, celui-ci c'est clairement le plus drôle! C'tait drôle en tabarnak... hahaha🤣

[@maprofdefrancais]

Yé! 🥇 🏆 !!! Hihi!

[@countrydawn418]

Très bien expliqué. Tabarnac, c'eat aussi un titre de film. Docu vérité, mettant en vedette le groupe Offenbach, pendant un séjour en France. Cela date, il est aussi bon de préciser, que tous les Québécois, ne sont pas forcément de gros sacreurs, certains, évitent de le faire en public.

[@2322zelda]

Ouais, just like in every culture and language, there are people that swear all the time and people that don't very often! It's the same thing for Quebec!

[@djamel.fd_]

mon expérience avec les sacres n'est pas très riche hélas... mais tu m'en as beaucoup appris :) un grand merci.... 👑

[@maprofdefrancais]

Ça me fait plaisir! :)

[@AntoineGervais07]

Pourrais tu faire un vidéo de comparaison avec la France et le Québec, genre les magasins ou les mots ;)

[@jucallaghan4464]

Merci. Je comprends maintenant mieux le "câlisse de tabarnak" de mon fils ! From Nouméa, new-Caledonia (France)

[@maprofdefrancais]

Wow! Vous êtes pas à la porte! ;)

[@sauceboss18]

Ça c'est un osti de bon vidéo! Ai-je bien utilisé le sacre? 😀 Mais vraiment, j'ai aimé et apprécié le contenu. Bien expliqué et avec des sous-titres super aidant. Merci!!

[@maprofdefrancais]

Oui! Très bien utilisé, bravo! Et merci! :)

[@brunodorval1131]

Osti de bonne vidéo, c'est bien, mais faible, un bon québécois dirait plutôt, soit: crisse de bonne vidéo, ou la stie de bonne vidéo, est bonne en tabarnak, ou cette vidéo est écoeurante, d'une approbation faible à complète requiert les mots appropriés. hahaha

[@cariolac8686]

Hahaha tellement! Sacrer, c'est un art! 😂 Maudit criss!!

[@MLRTrytonix13]

@@brunodorval1131 ou même une èsti d’bonne vidéo

[@djrival819]

​@@brunodorval1131 mmmmm.....Moi j'aurais dit "Estit de bon video" en vrai quebecois.... Et aussi "Sti de bon video" ici on dit "Un video" pas "Une Video". ou sinon "C bon en tabarnaque ste video la" (le "Ces" devient juste C") ...on dirait pas non plus "Est bonne en tabarnak" en parlant d'un video...ca aucun sense en vrai quebecois ici... on dirait "Yer bon en tabarnaque cte video la man!" Ca ces du vrai quebecois :P hahaha

[@georgeslafortune8171]

Un jour, la chanson "Honesty", de BIlly Joel, jouait à la radio et ma fille de 7 ans m'a demandé pourquoi Billy Joel passait son temps à sacrer en français. Je n'ai pas tout de suite compris où elle voulait en venir, jusqu'à ce que je me rende compte qu'à chaque fois que BIlly Joel prononce le mot anglais "honesty", il le prononce exactement comme un Québécois qui dit "en esti"! Encore aujourd'hui, ma fille et moi chantons "EEEEEEEEEN ESTIIIIIIIIIII" à tue-tête à chaque fois que nous entendons cette chanson! 😁😂😁

[@maprofdefrancais]

Hahahaha! Excellent! 🤣👌🏻

[@turmat01]

Mon combo de sacres prefere c'est "Caaaaaaliss d'osti de saint cibouère de tabarnak!!!". Quand tu m'entends sortir ca, tu le sait que c'est pas le temps d'me faire chier! XD Ou encore "Osti d'calisse de tabarnak de saint cibouère de criss!"

[@Rosicrucien213]

J’ai regardé des vidéos d’Alex cormier Denis, Sébastien Crèvecoeur, et Philippe Plamondon ! Excellents

[@camajespa]

Bravo! Super compilation bien présentée! Pratiquement complète; j'allais mentionner le "saint" et le "calvaire" qui nous sont chers aussi, mais je les ai entendus dans la chanson finale! ;-)

[@maprofdefrancais]

Hehe! J’en ai oublié plein! 🤷🏻‍♀️

[@montes3d]

Je suis en train d'apprendre le français. J'aime l'accent Quebecois. je suis amoureux de ce video et des jurons utilises au Quebec.

[@maprofdefrancais]

Bienvenue sur la chaine :)

[@carabatcarabat4913]

02:44 Tu as parfaitement raison de faire cette mise en garde, Geneviève. Sans vouloir faire des généralités, en tant que Français souvent lorsqu'on rencontre des Québécois on a tendance (du moins, certains Français ont cette tendance là) à balancer des sacres parce que l'on trouve ça drôle, mais sans savoir réellement les utiliser et surtout sans même en comprendre la réelle portée (et donc sans vraiment être conscient que cela risque de choquer voire d'énerver, et au final de passer pour un parfait imbécile et un malpoli qui ne comprend rien à la culture du pays). Beaucoup d'étrangers font exactement la même erreur lorsqu'ils sont en France. Ils balancent des jurons en français en étant persuadés que ça va faire plus "couleur locale", que dire des jurons permet de mieux s'intégrer à la culture française (comme le pense cette Néo-Zélandaise, c'est loin d'être la seule). Alors qu'en réalité ils vont surtout paraître grossiers et vulgaires et ils risquent fort de choquer la population locale ou de se ridiculiser. kzbin.info/www/bejne/oYi0ZYF_o9Cjm5o Bref, m'est avis que si on veut jurer (ou sacrer, comme tu dis), alors que ça n'a rien d'obligatoire soit dit en passant, on ne devrait le faire qu'entre nous au sein de notre propre pays, et s'abstenir de s'approprier les jurons des autres cultures lorsque se trouve dans un pays étranger (ou face à des étrangers).

[@maprofdefrancais]

Je pense que s’abstenir complètement, c’est l’autre extrême. Par exemple, mon chum, Brésilien, étudie le français depuis quelques années et vit ici depuis bientôt 2 ans. Il est entouré de Québécois (ma famille, ses collègues de travail, la télévision...) et s’est tout naturellement approprié quelques sacres. Il les utilise sciemment, dans des situations appropriées, et je pense que c’est un bel exemple d’intégration :)

[@carabatcarabat4913]

@@maprofdefrancais OK Geneviève, en fait nous (nous deux) ne voyons pas les choses de la même manière. Je ne peux pas juger de la situation québécoise; je ne suis pas Québécois, je ne vis pas non plus au Québec et je n'en connais pas la mentalité. En tant que Français, par rapport aux étrangers je n'ai jamais considéré qu'adopter les travers des Français pouvait être considéré comme étant l'alpha et l'oméga en matière d'intégration. En tant que Français, nous sommes déjà insupportables à bien des égards, je ne vois pas en quoi ce serait positif que des étrangers tiennent à adopter tous nos défauts dont nous avons déjà nous même les pires difficultés à nous débarrasser. Note: Je précise que c'est simplement mon avis et que je ne représente que moi-même.

[@maprofdefrancais]

@@carabatcarabat4913 Les points de vue différents sont rafraichissants :) Je pense que le gros de notre divergence d'opinion est que je ne considère absolument pas les sacres comme un travers. Au contraire! C'est une immense richesse du français québécois/canadien :) Merci du partage!

[@altairaquilus5704]

@@maprofdefrancais Merci beaucoup Geneviève, c'était une super vidéo. Je me souviens que je ne comprenais pas grand chose la première fois que j'ai entendu un Québécois sacrer et ta leçon m'a fait comprendre beaucoup de choses ! Ceci dit, je pense aussi qu'il est préférable de s'abstenir de sacrer en tant que Français quand on va au Québec. Comme nous n'avons pas l'accent québécois, l'effet n'est pas le même, et je pense que ça pourrait être pris comme de la moquerie ou du mépris. Mais cela reste un point de vue très français, ici, l'appropriation culturelle est généralement très mal vue (oui, nous sommes insupportables, j'ai honte). 😔😔

[@megamaxboudreau2402]

Mon patron est Tunisien au Québec depuis quelques années et je trouve sa tellement drôle de l'entendre sacré, personnellement je les utilises bien souvent comme une ponctuation sans réel mauvaise pensé et il fait pareil c'es vraiment drôle. Mais je suis en calis tu va le savoir assez vite

[@rustinrogers]

Elle est la seule Quebecoise qui je peux comprendre! Brava!!!

[@yuenxie1243]

c'est crisse du francais quebecois authentique! j'adore ca !

[@seelifeingreen]

Exellent vidéo ! C'est tabarnakment bin expliqué en plus ! D'losti de beau travail !

[@maprofdefrancais]

Merci ben 😝

[@cecilethornton5271]

Do you do stand up? You cracked me up with this episode!

[@maprofdefrancais]

Hehe! I don’t! Mais j’ai eu ben du fun à tourner et monter cette capsule-là! XD

[@hiroprotagonist525]

Crisse que j'aime nos Quebecoises! Vraiment les girls, vous etes uniques au monde! PIs vous etes cutes en tabarnak!

[@antoinesubitlescoups338]

C'est intéressant. Mais tous les sacres (presque) québécois apparemment viennent de mots liturgiques/théologiques. Y a pas de sacres qui font partie du langage familier ou celui du quotidien ? Comme les argots en France ? Y a pas des expressions pareilles ? Merci toutefois de votre contenu formidable ! J'apprends énormément de trucs sur le québécois et je viens de m'abonner :) 🤩

[@maprofdefrancais]

Bienvenue sur la chaîne! On dit aussi « merde », « ça fait chier », on utilise le F word anglais... mais sinon, pas vraiment! C’est pour ça que nos jurons sont si intéressants! ;)

[@antoinesubitlescoups338]

@@maprofdefrancais merci ! :)

[@pierreoccitan364]

En France, dans la plupart des familles, c'est assez mal vu/ c'est irrespectueux de jurer, surtout devant ses parents. Des mots tels que "put*ain", "m*erde", "bord*l" sont le plus souvent évités ou appellent a présenter nos excuses quand ils nous échappent. Merci pour votre video, enrichissante, comme toujours.

Super ta vidéo Geneviève ! Je ne connaissais pas la moitié de ces sacrés (je ne savais même pas qu'on disait "sacré"!)

[@maprofdefrancais]

On dit « sacres » (sans accent). Hehe! Bien contente d’avoir pu t’apprendre quelques trucs! Merci pour le commentaire

@@maprofdefrancais C'est le correcteur qui s'est cru plus intelligent et qui a mis l'accent !

[@maprofdefrancais]

Hahaha! Ça arrive dans les meilleures familles! ;)

[@mohamedlalabouali7017]

mais vraiment top, vous etes vraiment généreuse. ça fait bcp de mots pour moi, mais j'adore vos videos, MERCI

[@maprofdefrancais]

Grand plaisir! :)

[@veinedevenus]

J'ai beaucoup trop aimé cette vidéo 🤣🤣🤣💕

[@maprofdefrancais]

Hihi! Tant mieux :)

[@stephmetalmuzik1045]

Étant Québecois je savais tout ça, mais c'était intéressant et sympatique. Crisse que t'es belle. 😉 Salut.

[@sandramarquesfeijao4502]

😱😱😱 Très intéressant!

[@maprofdefrancais]

Kkkkk Est-ce que je t’ai scandalisée avec mes gros mots? Por isso as carinhas traumatizadas? Hahaha

[@sandramarquesfeijao4502]

@@maprofdefrancais Sim, mas a cultura deve ser vista como um todo, aprendida e respeitada, pois representa a luta de uma coletividade para existir

[@melisss9316]

Je suis en train de me tapper toutes tes vidéos pis je suis québécoise! C'est super intéressant!

[@maprofdefrancais]

Merci beaucoup! Bienvenue sur la chaîne :)

[@RickGaudreau]

Ça, st'a t'un estie d'bon vidéo. Té tout much!

[@maprofdefrancais]

Hehe! Marci! 😜

[@ajlburke1]

This was great and deserves to be in the national archives or something. Growing up in Ottawa I thought I knew all of these, but I learned a few new things in this video. Merci!

[@maprofdefrancais]

Hehe! Contente d’avoir pu améliorer ton répertoire de sacres! Ils sont un trésor national! :)

[@sergioart24]

J'étais avec ma directrice de recherche, elle arrivait pas a faire quelque chose dans l'ordinateur, donc, elle a dit simplement : "merde". Ça m'a semblé vraiment drôle.

[@maprofdefrancais]

Haha! Je peux te demander d’où tu viens? Vous n’utilisez pas ce mot dans ta culture ou au contraire c’est très « grave » de dire merde?

[@sergioart24]

@@maprofdefrancais Pas de tout. C'est parce que jusqu'a ce moment là, elle n'avait pas utilisé aucun sacre. Je viens de La Colombie et là-bas on utilise beaucoup de "groserias".

[@maprofdefrancais]

Ah d’accord, je comprends. Petite note technique : « merde » est un gros mot, un juron, mais pas un sacre. Les sacres sont juste les mots religieux :)

[@martingiroux1645]

Je reste a Toronto, je suis Québécois, et c drôle en sacrements et quasi une fierté, 🧐

[@maprofdefrancais]

Je veux connaître vos histoire de sacres! Allez-y, contez-nous ça! On va rire en crisse! :P

[@thuyaoccidental]

Ma cousine est une québécoise aux cheveux noirs et au teint assez foncé comme il y en a beaucoup (traits un peu autochtones) pis elle est mariée a'ec un latino du Honduras. Ils reviennent des É.U. Les douaniers sont à cran, zélés, ben stressés pour on sais pas quoi, ils ont sont sûrs d'être tombé sur des illégaux avec des faux papiers. Ma cousine parle un anglais impeccable, sans accent, pis a fait son possibe pour convaincre le douanier qu''est vraiment canadienne, née au Québec, etc.. A s'applique beaucoup, avec son anglais le plus clair possible, avec des arguments les plus rationnels, toute le kit. Le douanier veut rien savoir, y les cuisine et les fait poireauter pendant 25 minutes, y appelle du renfort... Le mari commence à s'inquiéter, essaie d'apaiser les choses. Là, juste comme les renforts arrivent, pis que le douanier s'en va pour leur d'mander d'sortir du char, v'là ma cousine, toé, les yeux les pleins d'émotion (un mélange de rage et de désespoir) qui lance un gros : - Ben woyons Câââolisse! - Hmm.. Ok right, you are definitely a real Canadian. Sorry for this delay, please take your papers and go.

[@maprofdefrancais]

🤣

[@mariovigneau_therapeute]

Wow jai pleuré 😢 en t'ecoutant ! Pourquoi? Parce que la langue quebecois me manque tellement depuis 5 ans ou j'habite a Saint John, NB (ville principalement anglophone). Cest la que je me rend compte de l'importance, de la couleur et la richesse des mots pour expliquer ce qu'on vit. Merci !!!

[@maprofdefrancais]

Vraiment contente de pouvoir te faire revivre un peu ta langue! 🤗 Bienvenue sur la chaîne!