Marillion - Grendel (Traducción al español)

By TheCactusHeart.
Fish se inspiró en el libro 'Grendel' de John Gardner, que a su vez, está basado en un poema anglosajón muy antiguo conocido como 'Beowulf'. En la historia de Gardner, el personaje Grendel (una especie de monstruo) reflexiona acerca del comportamiento humano y busca una explicación al sentido de la vida.

[@Marcelo-bo9mb]

Arte magistral, en su estado mas puro, excelente traduccion para una canción que el gran Marillion de Fish nos dejó como legado. Una sublime contribución al rock progresivo.

[@javierb7045]

Impresionante este tema en vivo es una obra maestra del rock progresivo....mi admiración y respetos para una de las bandas épicas de este género...te deja perplejo el arte despejado de principio a fin de la interpretación......gracias Marillion por esta descomunal obra

[@javierb7045]

Una obra maestra del rock progresivo..arte y deleite que pocos han podido apreciar !

[@ToursPueblaViajes]

Es increíble que hayan tan pocos likes y muy pocos comentarios para este excelente documento en video tan difícil de encontrar de Marillion. No cabe duda que falta mucha inspiración musical para las nuevas generaciones. ¿Que va a pasar cuando todos los viejos rockeros se hayan marchado de éste plano a mejor vida? Claramente, me asustan esos días por venir! - Magistral FISH, exquisito MARILLION. - GRENDEL UNA OBRA MAESTRA DEL ROCK PROGRESIVO.

[@jordiferreras4175]

Ese es el nivel Actual, no se puede pedir mucho.

[@miguelsvz1097]

En México tenemos a Peso Pluma, y otros "Fenomenos" (sarcasmo) musicales! y es entendible la debacle en la música demuestra lo que hemos decaído como humanidad.

[@culturaglobal7875]

Qué suerte haber nacido y crecido en esa época. Qué maravilla de música. Qué letra tan bien elaborada, estrofa tras estrofa, verso tras verso, palabra por palabra. ¡Y pensar que mis amigos y yo teníamos doce años cuando escuchábamos estos portentos del arte! Esta interpretación de Fish y de sus compañeros de banda, de ese referente eterno que es Marillion, es uno de los momentos más altos en la historia del rock progresivo... o, sencillamente, del rock. Muchísimas gracias por tu excelente traducción y un conmovido abrazo desde Caracas, Venezuela.

[@teofilo.k]

Cada vez que lo escucho me impresiona más este performance, una banda como ninguna otra, el talento de Fish.... difícilmente encontrarlo en estos días. Sigo a Fish en la actualidad disfrutando de su calidad ,con sus 61 años y siempre me lleva a viajar en el tiempo. Grande Marillion...Grande Fish!!!!

[@GodeffroyFaerber]

Obra de arte.

[@robertohernandez7739]

Esto es una obra de arte. La capacidad de Fish en meterse en el personaje de Grendel es realmente alucinante. Muchas gracias por la traducción.

[@guillermovalencia4630]

una brutalidad de composición....una suite......se erizan los pelos...

[@mauriciocoronel8188]

Mamita que interpretación!!!!..ya de por si es un temazo pero Fish es un GENIO!!! y la letra de esta canción que palazo para las religiones y los livianos de conciencia del mundo!!!!!!!!!!!!!!! mi banda FAVORITA DE TODOS LOS TIEMPOS...Cuando estoy vacio...vuelvo a ellos y me cargan las pilas!!!

[@goodforever1792]

Fish is one in the world.

[@7narada7]

en el momento en que interpreta a grendel... es brutalllll.. se mete en el personaje y lo hace emerger.....alucinante...

[@mauriciocolettigodoy2700]

Grande fish y marillion

[@armandosalazar3252]

Sólo puedo decir: Lo mejor de lo mejor. Fish fuera de serie.

[@carlosolid7187]

Que tiempos aquellos de Marillion con Fish, qué fiato y energía poderosa tenían estas canciones, todos excelentes músicos.

[@ricardo_2702]

El niño del final está acojonadito perdido. Un tío tan grande como Fish, que había sido leñador, y esos gestos que por poco no se le llevan la cara de verdad...

[@fritzwillems8589]

Einfach nur großartig, genial, verstörend , geheimnisvoll, Fish in bester Form. Dieser Song ist für die Ewigkeit!💞🙋‍♂️🙋‍♀️🥰🤗🤟😻

[@germansandoval7668]

Me gusta Marillion ... sin embargo, para mi... esta es su mejor obra... es magnifica por dónde la veas.

[@arielcastiglione2675]

No soy fan de éste genero musical, pero lo vi entero de una sola pasada, espectacular, el amor al arte de ésta banda es incomparable.

[@CornflakeRain]

Cierto, mucho de locura nos rodea, pero no creo que seamos peligrosos :P... ¡es locura de pasión por la música y la vida!... y es un gusto que aquí podamos reunirnos a comentarlo. Es increíble como la música de Marillion nos une en un sentimiento de paz y hermandad... :D

[@CornflakeRain]

Fue grabado en el Hammersmith Odeon en Londres, el 17 y 18 de abril de 1983. Lo encuentras en DVD con el nombre de 'Recital Of The Script' Disculpa la demora en la respuesta, pero no había visto tu comentario. ¡Saludos!

[@bernardocasarin5022]

CornflakeRain, excelente trabajo....¿podrías por favor, traducir Lemmings de Van Der Graaf Generator?, una de las bandas favoritas de Fish y mi grupo favorito progresivo ....¡SALUDOS!

[@7narada7]

magnífico..... marillion y fish.... grendel...espectacularrrrr

[@edgarcortes9555]

Esta rola es mi favorita de marilion en esos años fish gozaba de la voz más privilegiada de su generación un gran regalo para la humanidad para mí todo acaba con la separación de fish Con marilion no hubo más marilion no hubo más fish

[@tanerbakan4556]

Amazing song....No Fish No Marillion

[@goodforever1792]

I like agree.

[@MOUBARRET]

justo esta version..!! wao creo que hasta imagine una conversacion mental en la que te decia que la hicieras de este concierto...ME DIO ESCALOFRIOS CUANDO ABRIO LA PAGINA...ABRIL DEL 83...OMG...GRACIAS...!! TENIA QUE APARECER FISH..!!

[@juersio]

Genial! Respeta el sentimiento y la pasión de Fish. Eres un crack. Gracias.

[@alejandrobustos2268]

Antes del solo de guitarra, cuando Fish se pone el casco, un fragmento en metrica 9/8 como en aquel tema de Genesis Suppers Ready.

[@trazador22]

Brutal

[@BlueValerie_]

se nota la gran influencia de Genesis en la era de Peter Gabriel

[@CornflakeRain]

Me alegra que te guste el video y la traducción. ¡Saludos! y gracias por comentar :)

[@ilelaaz]

Buen trabajo

[@CornflakeRain]

Hola... creo que te gustan las canciones de Fish... así que con mucho gusto hago las traducciones que pides, ¡y muchas gracias por tus comentarios y por tus sugerencias!

[@trazador22]

Muchas gracias por la traducción

[@7narada7]

debe de ser dificilisimo interpretar esta canción... se requiere un gran talento... es sobre el poema de beowulf.... prácticamente no hay nadie que haga un buen cover de esta canción....

[@ToursPueblaViajes]

Por supuesto tienes toda la razón, aunque quizá musicalmente podría hacerse un buen y digno cover de la música de GRENDEL, sin embargo para que alguien llegara a pisarle los talones a MR FISH, lo veo francamente muy difícil. Quizá deberíamos de albergar la esperanza, no lo crees?

[@peliculasdeivys7484]

Estos acordé de la guitarra es brutal fabuloso mis respecto a este grupo

[@arielfnck6113]

Fish 2018

[@CornflakeRain]

Debe haber sido impresionante ver la interpretación de Fish en vivo de esta canción... y si, recuerdo esa conversación, jajaja :P

[@aagedeputra9024]

Marillion legend

[@paulinagalarza4457]

!!Belleza!!

[@andreagrillini4052]

MARILLION THE FISH YEARS - FACEBOOK - All the best Freaks are here !

[@luis71699]

hola muy bien marllion tremenda banda ya lo he visto en vivo venezuela me gusta el video muy bueno sugiero lo mismo de subir mas videos sustitulado d marillion gracias

[@JoseGonzalez-rk3gg]

Gran temazo

[@arielfnck6113]

MARILLION=FISH!!!

[@CornflakeRain]

Pues gracias y que bueno que te gustan las traducciones y la música de Marillion... por aquí verás más traducciones, ¡porque aún faltan muchas!... así que nos vemos pronto ¡Saludos!

[@CornflakeRain]

Bien, gracias por sugerirla.

[@andresmolinagodoy8892]

Holaa, perdón la ignorancia, esta canción es parte de un EP o algo así?? Y En que año la lanzaron? :o

[@cesarincamendozaloyola4407]

1982 - el EP de Market Square Heroes

[@luis71699]

ah me gustaria que traduciera margaret mucha gracias

[@abcd12347995]

i wish Fish!!!!!!!!!!

[@CornflakeRain]

jajaja ¡Saludos! :D

[@martinzacc93]

en que lugar y fecha fue ese recital?

[@paulaner3021]

A estos les gustaban Genesis ¿eh? jajaj madre mia! 🤣🤣🤣

[@harrymaza5330]

Increible interpretación de Fish con Grendel mas que un tema es pieza literaria e historica y quien mas podia interpretarla si no Fish Con los acordes de Rothery y demas miembros sin duda la mejor banda de su momento. Lastima los problemas de Jhon Dereck Dick "fish" acabaron con la mejor banda de Rock si no inajinense lo que hubiese sido . Hay que los compara con genesis con peter gabriel pero sin quitarles el merito a Genesis y a Peter Gabriel Marillion con Fish era inigualable e inimitable

[@gabrielcabanne824]

a los 12,15 minutos increible una mujer entre el publico super copada con marillion las minas de ahora escuchan regatton pateticas

[@gabrielcabanne824]

que increible el pibito a los 16,52 debe tener 16 años y escuchaba marillion ahora escuchan basura