Comparing Arabic Dialects - Palestinian Vs Lebanese Vs Iraqi (Part 2/3)

How similar are Palestinian, Lebanese and Iraqi Arabic? Check out this hilarious comparison of the dialects! Thank you @LearnArabicwithMaha & @Kulana Arab for this awesome collaboration!
Guys check out part 1 and part 3 here:
Part 1 with Maha: • COMPARING ARABIC DIALE...
Part 3 with Hamza: • Comparing Arabic Diale...
Help Lebanon:
Link for donation/help: lebanoncrisis....
---------------------------
Subscribe for more entertainment, culture, educational and motivational! Hit that notification bell and never miss a video! Ideas or suggestions? Leave it in the comments below or on my Instagram @markhachem (link below).
SUPPORT ME ON PATREON! Sign up for extended videos + behind-the-scenes content and more! You can also join my exclusive Patreon Community for regular Q&As with me: / markhachem
Take care!
------------------
SOCIAL MEDIA & WEBSITES
PATREON: / markhachem
FACEBOOK: / markhachemofficial
INSTAGRAM: @markhachem / markhachem
TWITTER: @mark_hachem / mark_hachem
TIKTOK: @markhachem / markhachem
IMDB: www.imdb.com/n...
WEBSITE: www.risingpict...
------------------
Credits:
Produced, filmed and edited by Rita Nour and Mark Hachem
Production/post production supervisor: Rita Nour
*The content of this video is for entertainment and informational purposes only.*
Copyright Rising Picture. All Rights Reserved

[@melinavdw342]

I am not even Arab, I am from Greece (Yunaan) and it was hilarious! You can feel the positive vibes

[@nakiasimone]

yeia sas (lmao)

[@Amghannam]

I've lived in Greece for some times, very welcoming people, awesome country, also very similar to us in many ways. Only difference is language. Greetings from Egypt, your southern neighbours.

[@belalabusultan5911]

I always wondered why we call the country (Yunaan).... while when we speak of Anchient Greeks we call them (Al Eghreeq) which is more similar to Greek ...... Greetins from your South Eastern Neighbor in Palestine.

[@twistedyogert]

I'm an American and I'm surprised how chummy they are with each other.

[@sigmaupsilon3768]

​@@belalabusultan5911 İonian = İonyan = Yonyan = Yunan = Yunan

[@nayefgarydurhamsr207]

It's such a blessing to listen to you! I am 79 years old. I am Lebanese/Canadian/American. 2 years ago myself, and my great niece visited my cousins in Beirut. I was treated to so much love and respect,not only from my family, but from the Lebanese people. I've been kissed and called Ahmih as I was there. THANK GOD THAT I WAS ABLE TO GO AND SEE THAT BEAUTIFUL COUNTRY!

[@twistedyogert]

That's particularly why I want to visit Palestine/Israel. I've always found the region and people to be rather interesting. Hope to make some friends if I were to visit.

[@Kapkan950]

Greetings from 🇵🇸

[@vm7534]

Hilarious

[@tahh8091]

Please make more video's like this. About different Arabic dialects

[@belalabusultan5911]

it would be very complicated, espceially when you compare it to the northen African Dialects, these Dialects are the most different, even the dialect further from it (Mauritania) sounds far easier to understand lol.

[@xargs]

This was hilarious! I have Kuwaiti friends and all of the slang that they use was almost exactly the same as the Iraqi slang.

[@MarkHachem]

😂 good to know!

[@skylacsamana3922]

Emiratis too. Fasswa😂😂😂😂

[@Jojomojo202]

sym Loooool😂 Kuwait is anything but Iraqi with all due love and respect to Iraq, Kuwait and their messy history. Hell, all these Arab republics, Kingdoms, states, sultanate etc. are all just lines on land that determine alliances and governance. Kuwait, Bahrain, UAE and Qatar are not originally Saudi, Iraqi or Iranian land. They have a unique identity and it is Khaleeji. All lands touching the Gulf, like East Saudi, South Iran, UAE, Qatar, Kuwait, & Bahrain all share the same culture with each other than with Najd, Fars or Iraq. Iraq revolves around Tigris Euphrates green valley and that is the strength of the country. Mesopotamia has faced nothing but war, destruction & terrorism and that is because instead of being unified as one, it was split between Syria and Iraq.

[@safiadinalyacubi4449]

Mojojojo Jojomojo قيل اخسووا ولاتكلمون

[@emsa7esm203]

@sym No land belongs to anybody. You just happen to sit on a place and claim it to be yours. Kuwait is Kuwait, its not Saudi nor is it Iraqi. If you are talking about the location being mesopotamian sure but is it therefore Iraqi? Nope.

[@Satoteruganbareeee]

This finally put a smile on my face. I have been so depressed the past few days as I am on home isolation due to the exposure of the positive patient. This means a lot. Merci ktir ♥ i smiled a lot in this video!

[@impychimpyable]

There is a lot of love between people in the middle-east. Not just arabs but all middle-easterners and north-africans. I am Iraqi. My best friends are Iranian and Sudanese. We have identical cultures with subtle differences.....I love the middle-east too much. I wish things would get better soon for all of us. My prayers go out to people from Yemen (with their war), Lebanon (with their financial and political problems), Iran (with their financial problems), Syria (with their war), Libya (with their war) and of course Palestine (with their occupation).

[@Amghannam]

Yes indeed. I'm Egyptian who lives in Europe, and my 2 best friends currently are Turkish and Moroccan. When I was younger, in school, my best 2 friends were Lebanese and Palestinian, and my sister, her best friend is Syrian.

[@mintynuggets]

I just looked up the restaurant and not only is it actually called Zibo, it's actually written with an exclamation point at the end which makes it even funnier 😂😂😂

[@Satoteruganbareeee]

Your comment mada my entire day hhhhhhhhhhh

[@SantomPh]

So it literally means COCK!

[@사라-t9g]

Noooo😂😂😂😂💀💀💀💀

[@freelayncer]

American here learning how to say fart in Arabic. LOL

[@homad9531]

If u want to describe a well heard fart its toz and silent is fos

[@freelayncer]

@@homad9531 Hahaha thanks :)

[@fatimahkhalife5054]

HAHHAHAAHHHAA that’s so awkward

[@freelayncer]

@@fatimahkhalife5054 haha

[@nemesis3154]

For easy pronunciation say DARTA... you're welcome

[@milamou9352]

I'm dying of laughter here, I can hardly breathe. This was hilarious, thanks to you all. 🤣🤣🤣🇱🇧🇱🇧

[@awn5309]

Wdym? What are u laughing at? Nothing funny here tbh..

[@Brigister]

so great to see Maha in one of your videos! big fan from Italy here :)

[@charbelzoghbi2919]

Lebanon,Iraq,Palestine the arab brothers 😊😏

[@donnyjoe123]

Esmak Charbel, nahna mich arab we are phoenicians

[@donnyjoe123]

Palestine especially isnt our brothere, they started the war tht killed our people and ruined our country

[@marie-lynnissa656]

@@donnyjoe123 grow up, we are arabs even if we are christians, wtf

[@charbelzoghbi2919]

@@donnyjoe123 aaaa mazbout 3emlo hareb dodna chou mfakrin halon bi world war 3 ?

[@charbelzoghbi2919]

@@marie-lynnissa656 not palestine ! they declared a war on lebanon for no reason maybe because israel told them . palestine is invaded by israel

[@jednaanamarija]

I watched all 3 parts and it's so funny 😄 I want to learn Arabic now more than ever 🤗😊

[@theverge8210]

U can hit me up on Instagram if you want, I'm from Syria and I live in Germany and it's a pleasure to help u learning it 😀

[@moebader4977]

my face during the whole video:😀

[@theverge8210]

mine: 😆

[@khalidabdelazim4026]

I can’t understand Moroccans 😂😂😂🇲🇦

[@Theocracy8]

Yes I usually need subtitles

[@khadimalyasiri1372]

😂😂😂

[@naugtyameric1309]

Actually, I'm from Jordan and I understand them. You just have to listen very carefully and think about the words and how they sound. But first, learn the meaning of their words, because some words meaning are different. I understand their dialect but I can't speak it 😂

[@knight2185]

@@naugtyameric1309 I can understand some Moroccan words. It's the Algerian ones that are impossible to understand 🤣

[@naugtyameric1309]

@@knight2185 Yeah 🤣, and it's considered one of the most difficult in Arabic dialects according to Google. you should be a level boss in dialects to speak it 😂😂 or even understand it.

[@rashidalhassoun8368]

I'm Palestinian and it's so interesting because I'm from rural palestine and we have different words for what maha said

[@Kinghassz]

Im from South Lebanon and we also have different words then what Mark said.

[@knight2185]

True

[@ammariessa7424]

All arabs like this were I live in each village they have their own slang almost 20 villages in 50 killo dimensions and some of them very near each other just cross street and still they don't have same slang

[@mandosucker2046]

@Joseph Abo Ghazaleh Same! In my town of 15k we have 4 different accents!!!!!

[@rubina1868]

I didn’t know this. I have a childhood friend.. her mom always said.. yee sho nawariyye. May God rest her in peace

[@fugitivelemon1144]

How do you say goodnight Bonne Nuit 😂

[@HaHaLooLoo]

you know i really love all these comparative dialect vids bc it brings us different arab countries closer together, and unity in the region is much needed, baby steps

[@zaiddoghan7312]

Thank you for this informative video, I've learned too much😂😂 and I liked the Iraqi guy's way on explaining (fissssing) process😂😂 Greetings from🇮🇶

[@Jbneshamiye]

this killed me please do one with the Syrian dialect 😂😂

[@NasAlive1]

*YESSSS! 🇸🇾*

[@mnrubbani]

Yess

[@theverge8210]

Yesss Plz 🇸🇾❤

[@awn5309]

It is almost same like the Lebanese accent

[@lillamoh1481]

@@awn5309 it's a mix between Lebanese and Palestinian

[@kingofthemultiverse4148]

I'm a non-arab living and working in Kuwait and I can so relate to the Iraqi guy, it is almost the same as the Kuwaiti dialect but I can also understand certain words that other arabs here speak like "boukra" meaning tommorow.

[@vincent-xp2jf]

Greetings from Iraq

[@Valtyir]

Gay?

[@awn5309]

@@Valtyir are u kuwaiti or kurdish or persian or Yahudi?

[@anthonygriffin1147]

This is my favorite series so far

[@issabeyatl6781]

In Morocco we say Thalaja just like iraqi one lol 😂 تلاجة

[@dalostgurl8615]

Egyptian cousin here too✌️

[@awn5309]

Thalaja is Kurdish cuz we kurds also say a lot of words same like iraqis

[@t41ef46]

ثلاجة not تلاجة

[@issabeyatl6781]

T41EF No but in Morocco we say it with T not TH

[@issabeyatl6781]

T41EF I know it’s written as ثلاجة but we Pronouns it as تلاجة

[@rahuldhargalkar]

I'm not even Arab but I enjoyed this thoroughly 😂😁❤️

[@annunaki4276]

Greetings from Sydney Australia Iraqi words specially south of Iraq words are still use from ancient sumerians & Akkadian .. ‏

[@annunaki4276]

Anotheer One I am pure native Mesopotamian 😃

[@mlath5764]

what did you mean by saying you're pure? cause if you meant pure like the sumerian and akkadian ,then you are a big delusional

[@mujemoabraham6522]

@@annunaki4276 Have you done a Y-DNA test ? By your Haplogroup you will know whether you are a pure or not, no more lies as we are in the science era.

[@moonori4595]

No one is pure not even Assyrian Iraqis are purely Assyrian. We for the most part have more native blood than Arabian peninsular blood but still we are not purely Iraqi native. Basically no one is.

[@mujemoabraham6522]

@@moonori4595 I agree with you 100% , no one on earth is pure 100% but my comment was directed to the silly comment by annunaki.

[@mrmm7322]

It’s amazing to be Arabic 22 countries and one God and one language and one religion for the most part in the Middle East and you guys can speak and understand all your dialects amazing I want to be Arabic and I want to learn Arabic language you guys should be all proud to be Arabic I wish I was. Arabic I love the Arabic country’s and the people and the food and the culture is great 👍

[@SantomPh]

Well, substantially Christian as well...

[@mrmm7322]

@@SantomPh I went to Egypt and morraco and Palestinian and Lebanon and Syria amazing country s Next trip I will go to turkey 🇹🇷 and Jordan 🇯🇴 that’s my plans peace ✌️

[@celena702]

Dialect comparison is both educational and fun to watch. It was super exciting!!

[@fugitivelemon1144]

This is the first video that actually made me laugh from the inside

[@d7neu250]

Saudi people from Hijaz (makkah,Jeddah and Madina) use 80% slang in the video! We say it all 😂😂😂😂😂

[@thatone1280]

Do one with Saudi 🇸🇦, Egyptian🇪🇬, and Morocco 🇲🇦

[@jamilriman5661]

In mount Lebanon like chouf we speak like Palestinian dialect but with ق

[@CDRNY25]

What do you mean by Q?

[@الراسخونفيالعلم-ل4ط]

@xhyd4r in Palestine villages all use the Q. Palestine delicate is the closest to the Formal Arabic.

[@daryllebayda9693]

Ahhhhh thank you SO much for this!!!

[@musicguy20]

Why are Lebanese men so damn handsome? 😭 I swear, all of them lol

[@theverge8210]

bruh you're gay right?

[@awn5309]

@@theverge8210 😂

[@lanabibo31]

I want moreeeee! As an Iraqi this was too funny to watch 😂😂😂😂

[@Imaqueen2023]

OMG the last one about FART was soo much fun...Mark your hand and facial gestures were on point. Wishing my fellow Lebanese people who have been impacted by the horrible situation in Beirut peace and comfort. We are a strong people and nothing can break apart that spirit.

[@pantheon3962]

We speak closer to Iraqi dialect from South Turkey, Greetings 🇹🇷

[@md6830]

Love from Egypt ❤

[@amirz8649]

Beirut, Hope to speedy recovery.. Long Live Lebanon. Love and respect from Iran 💚⚪🍅

[@MarkHachem]

🙏🏼

[@t41ef46]

Just two notes: In iraqi we mainly say اقعد for wake up and قوم for get up We also say ذب for drop but mainly اشمر for throw

[@Bluesky-f2n]

I laughed so much. 🤣🤣I am studying MSA, trying to learn things like household objects, but now I will know Fasswa before even knowing table or chair. You spoiled my vocabulary😂 I will watch the 3rd one, thanks it was fun!

[@abdallahmeraachli6959]

The thawra poster in the back tho 😏🇱🇧❤️

[@mariannek6735]

Ah, I'm subscribed to Maha too, what a fun surprise to see these videos!

[@사라-t9g]

Holy shit I diiieed at the culture clash at 7:16 that’s another level 😭🤣🤣

[@Georg1999]

I love these vids! Great job guys!

[@elia7253]

I never laughed like that from a while 😂

[@DrGeorgeAntonios]

I'm Lebanese married to a Mandaean Iraqi: fun times!

[@mujemoabraham6522]

How? As I know the Mandaen don't marry from outside their community ( May be I am wrong )!

[@DrGeorgeAntonios]

@@mujemoabraham6522 You're actually right, and although there are more exceptions now due to migration, in my case, my wife and her entire family believed on the Son of God Jesus Christ years ago. I met her at a Baptist Christian church and I thank the Lord for her every day :)

[@awn5309]

What is Mandaean? Am from the Kurdistan Region i don't have infos about this lol

[@mujemoabraham6522]

@@awn5309 search in google

[@awn5309]

Ight i did but it was kinda weird idk how did this guy married a mandaean girl.. Hmmmm

[@rl-lk132]

We need another series with saudi accent please😭

[@hallotschuss4177]

Wow, WHAT A VIBE!!!! I love it

[@tere218]

Your voice is sooooo uuf soothing, mark mashallah

[@MK-mi9ie]

What about playing the "ZEB" part infront of my whole lebanese family! They ZEB me from the house!

[@aidenbooksmith2351]

Not za3ab? Where you are from

[@dalostgurl8615]

We can't say this word in the Egyptian dialect 😳 cuz it means “pen**”.

[@MK-mi9ie]

@@aidenbooksmith2351 It's supposed to be a joke; I meant "ذب" like "Dhib" in the Iraqi dialect. We can also say "ZET".

[@MK-mi9ie]

@@dalostgurl8615 In the Lebanese neither; It's just as dangerous 😝

[@ayoubmerabet8785]

M K In Moroccan too hahaha, how are we so far apart and use the same curse words

[@barirohrwd]

the silent killer :' i'm crying haha

[@EthemD]

Love it 😂 an Iraqi girl friend of mine used to call me Keshkushi as in Cuty, any clue where that came from?

[@th9827]

We do have many expressions to say cute some of them don't even have a meaning😂

[@mrkaistr]

Please make more of these!

[@windbauram7659]

Hi Mark, I'm so glad you made this video. In Syrian Arabic we say: Sound to make someone stop talking: Hiss - هس Wake Up: Aa'od \ Oum \ Fi' - ئعود \ ئوم \ فيء Cute: H'elo - حلو Fridge: Barrad - برّاد Freezer: Talajeh - تلاجة Come Here: Taa' - تعا Tomorrow: Boukra - بكرى Good Night: Tisbah'o A'la Kheir - تصبحوا على خير Shoot: Awiss - أوّص Throw: Zet - زت Give me: A'ateni - عطيني Fart: D'artah \ Fus - ضرطة - فص

[@mnrubbani]

It’s great to share different pronunciations and different worlds for the same, love Arabic the way you do, and love you habibi

[@HusseinKefel]

Hi Mark, this episode is really interesting and fun tow watch, I really enjoyed the conversation between all of you, thank you all

[@eddiedehkordi4639]

You’re all awesome. Love you from Iran.

[@lategypt]

So funny the video. I could almost get all the words as i started learning arabic in Egypt (masri dialect) then i lived in Palestine for almost 3 years, and have a lot of Lebanese friends (so i mixed my dialect speaking the 3) and end up living in Kuwait - so a bit of khaleji added to my vocabulary. I really enjoyed watching the video and see how chocked you seemed hearing each other difference wile for me "this is all my spoken arabic " lol :)

[@omaralfar1666]

For the fridge one, I use Thalaja for the fridge and Barad for the freezer, but my parents use it vice versa

[@OmarTahamouka]

In Jordan its mix of these three

[@Amghannam]

You are also located between these 3 on the map, so it makes sense.

[@iberius9937]

Arabic is one of my favorite languages, and dialectical variety is always fascinating! Fun video!

[@elsadhila8771]

I'm Indonesian and i like this video👍

[@CDRNY25]

The problem with dialects is that there are so many different Lebanese and Palestinian dialects. There are Lebanese dialects and Palestinian dialects that are so similar that one cant really tell if person is from Lebanon or Palestine.

[@kiranb.5701]

I love this video so much!☺

[@Lk6Channel]

"How do you say Goodnight in Lebanese dialect?" "Bonne nuit" I mean he isn't wrong😂😂

[@joes3703]

What makes that such a fun video including the other two in the series is the fun you guys had putting it together the laughing in the smiles it was fantastic. My ancestors came to the United States about 100 years ago but I’m still 100% Lebanese and I only got maybe half of what was considered Lebanese Arabic. They’re from the northern part of Lebanon I don’t know if that makes a difference or not. Great video thank you.

[@king43215]

Mark Please make more of these with Maha and Hamzeh. This is hilarious.

[@ayahfarhan9413]

1:20 it's so cool to see how the Iraqi dialect is so similar to the Sudanese one! We also flip the "qa" to "ga", so we also say "goum" & "galbi" 😂👌🏽🇸🇩

[@leulmuluneh8372]

They also say شنو

[@taraaa3708]

Ohh Woww that's interesting Mark. Like Iraqi dialogue we also say nargile for Shisha in Turkish. I never knew how much similarties Iraqi Arabic and Turkish have. :) 💕🤗😊🌺😮😮

[@zizs.5182]

I'm Iraqi and actually this is the first time that I heard the word (hlewi) which is supposed to be means cute, the common word we use for cute is ( dammah khafif دمه خفيف ) 😁 And yeah I really enjoyed the video guys hamza, mark and maha i can watch it over and over the whole day!😍😍

[@bsmashalabi9295]

في كثير كلمات حكاها لبناني بنحكيها في شمال فلسطين

[@osmanayoubi7141]

الله يحميك ويحفظك ❤ عثمان من لبنان

[@Kim-vs4vb]

This was so awesome, I just laughed so much, great video 👍

[@alielterawe1062]

6:30 This scene Is really killed me 😂😂😂😂

[@imadhamza4887]

I like this positive energy and quick wit. Question and answer I enjoyed this video very much I hope to repeat the same idea with the same people and add a Syrian person I love you from Palestine

[@abdulazizamer2928]

I am iraqi

[@stevasmr6024]

Egyptian arabic please!

[@spuntotheratboy]

Wonderful video! A fascinating, though almost certainly coincidental, comparison: the Proto-Indo-European language, spoken 6,000 years ago, ancestor of English, Hindi, Greek, Portuguese, Armenian, Ukrainian and Farsi among others, also had two words for fart, reflected in the modern Swedish verbs "fjärta" and "fissa" for a noisy and silent fart respectively.

[@_shadxn]

This was so fun to watch!

[@Theocracy8]

That was great, thanks man. Funny.

[@jakubr4634]

This was the funniest part of the three!!!

[@pharaohfoodie7496]

This really made me laugh!! I kept reciting it with the Egyptian accent and comparing! Thanks for the laugh

[@muhammadhaykal304]

Great from Indonesia

[@louiseraindrops8777]

Love this, such fun....love Maha 😀

[@basmalawael2389]

I hope you do more videos about Egyption dialect , it will be so funny 😂😂

[@mariamhasaa]

Ikr

[@Incandescence555]

So funny and informative! All the best- British Moroccan (trying currently to learn fusha Arabic, God help me)

[@ahmadsamman3992]

Mark! Should try that with saudi people of مدينه or مكه it's soo cool

[@josepharamouni5230]

I am from Lebanon 👍👍

[@MK-mi9ie]

آخخخخ الزلغوطة دبحتنييييي😂😂😂 Mark we're PROUD of you ♡

[@helaalkadi2926]

Hahah this is so cute , love it 🥰

[@templerose2471]

Oh my gosh! *Maha my Arabic teacher with Mark my life teacher?!* KZbin can’t get any better!

[@vickenkodjaian5265]

I am Lebanese Armenian born in Kuwait. Palastinian Arabic and Lebanese Arabic does not sound similar to each other at all. As for Lebanese dialects. Yes there are little differences. For example you can tell if a person is from Tripoli/Mina as suppose to Beirut and beyond. But they still sound Lebanese at the end and ofcourse the "ق" sound with the Druz community. Just my oppinion. thank you

[@natouellet]

Don't speak Arabic at all but was curious to hear the differences about various dialects. I must say that this was a funny and lively exchange! Bonne nuit. :D

[@nuhamiley3128]

I subscribe to mahas channel as she speaks my language it really helped me relearn my Arabic

[@whereisamine]

Haha as a learner of Arabic I enjoyed this

[@sherrymusic6794]

I laughed until crying 🤣🤣

[@dr.reem85]

ضحكت على هذه الحلقة .. ممتعة 😄

[@Lyto-Lockwood]

Yfiss ? Yfeswess ? Haha mark killed me

[@pantheon3962]

I enjoyed, thanks