『マトリョシカ』"Matryoshka" English Cover

[@HAN0N1viBritannia]

@RayofHope3579 Oh Armandi. You flatter me! But I'm not going to take all the credit here- Eric is an amazing lyricist, and I am blessed to have him on my team. However, as for the singing and the pronunciation, I really had no idea how to pronounce Matryoshka since I have heard many variations of it. Glad you liked my singing though. It means a lot coming from someone who does amazingly funny lyrics herself. =)

[@anoxilium]

Lyrics: 1, 2, 3, 4! I don’t know of this obsession of mine This message of mine’ll reach anyone in time Then again, I’ve really never been fine, Just a crazy, patched up Matryoshka! Package or something, my headache would roar Time would go and fly, but the hands are still at 4 No one can really tell me how it works, But suddenly the planet’s rotating in reverse. Aah, I think I’m breaking. . . So I’ll take my memories and push them all aside. . . Aah, my heart is aching To know what’s deep inside. Um, hey there, Would you please just dance a little more? Kalinka? Malinka? Pluck the strings and play the chord What should I do about how I feel? Can’t you tell me how I’m supposed to deal? Loud and clear now, 5 2 4 Sir freud? Keloid? Pound that key a bit more! All the world’s one great, big punchline So hurry up and dance, you stupid little swine! Get together and clap to the beat The chaos from this tune is raising the heat But then to me, it doesn’t matter, anyway Fools go out and make the world colder everyday So, you say you wanna go on a randevouz? Randevouz? On a randevouz? Go on an adventure, just-a me and you? A crooked way of walking, now, 1 2 1 2! Ah, about to burst out, Catch all the parts of me that you can see! Ah, what big hands you tout, Catch myself for me. Um, well then, Would you please just dance a little more? Kalinka? Malinka? Pinch me on the check I cannot control myself anymore, What else could possibly still be in store? Ouch, it hurts! I know but, don’cha dare cry! Parade? Marade? Clap yourself a lullaby. Wait, you said, Just hold on a sec! Before we peel. . . Until only one is left. So, you say you wanna go on a randevouz? Randevouz? On a randevouz? Go on an adventure, just-a me and you? A crooked way of walking, now, 1 2 1 2. Feeling sick and wrong? Burst out into song! ‘Till the day I fall, Just a crazy Matryoshka doll! *Throat clear* Hey, hey hey, Would you please just dance a little more? Kalinka? Malinka? Pluck the strings and play the chord What should I do about how I feel? Can’t you tell me how I’m supposed to deal? Loud and clear now, 5 2 4 Sir freud? Keloid? Pound that key a bit more! Laugh the world off; Make it alright! Finish dancing And get out of my sight.

[@HAN0N1viBritannia]

@seahorsegurl Talented lyricists tend to make things work out. Thank Eric.

[@yuumeko]

You deserve WAYYYY more views than this. Amazing job, and a freakishly cute voice that isn't annoying at all!

[@RingoBuns]

This is the best cover of the song I've seen. You added so much personality to it! Great job!

[@xxSakuraElric]

That gave me shivers! Love the translation and your singing is adorable as always! Love your covers!!!

[@Kamiikkami]

Amazing! Supa-kawaii! :3 I loved it! You have a really adorable voice, and sang correctly!

[@kyelen8087]

Omg, Matryoska is one of my fav Miku songs! :D As everyone else was saying, your voice was perfect for the song. I even think I like your cover more than the original... @__@ Must... Listen... twelve more times...!

[@achromatopsic]

this has to be one of the best covers

[@IkutoLUVA312]

THIS IS SO EPICALLY AWESOME! Love the little amnesia monster face surprise at the end! XD

[@ainoh6061]

That ending. Awesome!

[@achromatopsic]

god i keep coming back to this awesome cover

[@LordPeebody]

My mind was blown by how amazing this cover is!!!

[@HAN0N1viBritannia]

@rpglover24 Eric found this on a blog when he was writing the English lyrics. This theory is certainly clever, at least: 524 skips over 1 and 3. There's "no 13." Read that Japanese-style, and there's "no imi." Translate that word, and there's "no meaning." Hope this helps.

[@kreepykulture]

Omg best cover of anything ever

[@HAN0N1viBritannia]

@Shunanigens I am not sure why it's happening. However, when I have the time, and I get my computer fixed I will update all of the links to my songs so that they may be downloadable again.

[@katieheehee]

I never thought this song could sound so good sung in English *A* Your voice is adorable

[@theonewhocomments]

Oh my God you are amazing. I don't think I'll like any other covers after listening to yours. O__O

[@CreativeWizKid]

I was just about to ask you to make this!!! And I was right, you made it better!

[@iti_hipster_iti2274]

This is amazing. My rating: 20/10. Would listen to this 50 times. Oh wait...I just did.

[@HAN0N1viBritannia]

@Kamiikkami Thank you. That isn't Mado though. It's me, but with YN creatures surrounding me.

[@strwbberibunbunpwushie]

Uh...did anyone else see Uboa just chillin' in the back?

[@Анастасія-Балог20]

Alayna Boyer is there a reason..? lol

[@give1ove]

isn't that kyukyu-khun sorry I'm really big on yume nikki

[@strwbberibunbunpwushie]

I'm trying to learn about it, anything I need to know? 😊

[@give1ove]

Well,other than the characters(Madotsuki(the protagonist),Poniko(ponytail girl),UBOA(monochrome thing),Secom Masada(guy on spaceship),Corpse-kun(the dead guy),Monoko(Arm girl),Monoe(smiling girl),Kyukyuu-kun(The thing in the video) and Mars-kun(The crying thing on mars),There's nohing else to really clarify. I'm really into it(I even wrote an essay on it while on English camp)

[@TonyKanameKuran]

105% kawaii all the way!!!!! Outstanding job on your fandubbed song, Sandy!!!!!

[@MahouVOCALOID]

@Shunanigens I may be wrong but the first thing I thought of when I saw that was SOPA.

[@HAN0N1viBritannia]

Yes.

[@felixisdying2974]

Bro, what are you doing here?!

[@Kymmiesaur]

@HAN0N1viBritannia i think they mean since this song isn't cute and sweet you wouldn't be able to do it, but you did it really well so they're surprised.

[@vocaloid8297]

i love your voice!!! :D

[@HarujiSubayama]

OmaGAHHHHHHH I LOVE IT.

[@Merok23]

I didn't know that you had a cover on this one Sandy :0

[@HAN0N1viBritannia]

@ericown Thank you, God.

[@skittiecatt]

GJ GJ!! I quite liked this. :D

[@LunarTearRose]

SPAAAAAAACE!!!!!

[@Theanimeluva777]

LOVE !!!!!!!!!!!!!!!

[@leegodwin425]

omg... amnesia reference at way end doe XD I love this

[@CloudedGaurdian]

Dose lyrics. Dat voice. Dat ending. I love you XD

[@opal.9270]

So underrated.

[@Jojomonkey9909]

Hey, do you think maybe just maybe you could write the lyrics in the description? And if you do, do you mind if I use these lyrics for a cover? Thanks!

[@AnnaLalaDreams]

OMGSH!!!! AMAZING!! ~

[@gpasztor]

Love this cover XD Original, compared to those using Reggy's lyrics >

[@veisehero9775]

Woooow ! Amazing! O_O I love you~! You can be nico singer ! :O

[@FeildShow]

Nice voice ;)

[@sladeslavin7643]

THE BRO!!!

[@crimsonblade700]

If you take requests, how would you feel about doing Papremoon by Tommy Heavenly 6 or Inner Universe by Origa? Also Ichirin no Hana is a good song if your looking for a powerful song like Kuusou Mesorogiwi.

[@Kymmiesaur]

@ShadowInTehDarkness it's not a anime it's a vocaloid song :3

[@Krion21]

Can we have a link to download the Background image ? I love it so much *-*

[@blacklisanna]

Just like an onion MANY LAYERSXDD

[@iceblast-ov5nt]

Thank god I'm not the only one who saw UBOA.

[@WhaleSharkQueen]

This song fits Madotsuki well...although the casual Kyuukyuu-kun and Uboa is disturbing XD

[@DarlenMakenai]

So cute *0*

[@HAN0N1viBritannia]

@ChibiPandasX3 That makes no sense. You didn't think this would be good, because my voice is cute and sweet? So you like my covers, but you don't like them. Hm.

[@QuargSc]

I have no idea how i ended up here. But that's great lol. Never heard it before so i looked uo the original. Better then the original D:< !

[@Squeakychiona]

This would have been perfect for Halloween. XD

[@phaineinTV]

This sounds brilliant. :3 Your voice really suits this song. Only one little nitpick that always bugs me in Matryoshka covers -- you're pronouncing 'Matryoshka' wrong; it's 'Ma-TREE-o-shka' not 'Ma-to-RO-shi-ka'.

[@YukiFubuki.]

hav not yet found a better dub then this 1

[@IkutoLUVA312]

@KawaiiBakaDaysu a pewdiepie fan? :O

[@xSirUkeAsh]

I made everyone in the living room shut up for. NO REGRETS.

[@Mothermarmar]

Can I sing this on Americas got talent next year? :3 Joking- Well.. Maybe..

[@allyriehle]

What is the 524 about? I don't understand.

[@lazypaw2904]

It's mean go to hell (Japan)

[@toxicheartsstudio3702]

It's also speculated that it skips 1 and 3, which also means "no meaning" in English

[@beybladekatie]

+แทนทวิช พงศ์ทวิช I thought it literally meant "there is no meaning" because of he way the Japanese characters combine?

[@Анастасія-Балог20]

+Kat Minik yah, and i think go to hell is: gonishi and if no meaning that would be ichisan very interesting indeed

[@lazypaw2904]

It's homophone in japanese language

[@catswithwingskw9843]

If no one minds me asking, around 1:45 I think the lyrics are different then what the singer in actually singing. If so, what was said really?

[@EvilKookie]

Dat subtle uboa.

[@silverstelar]

Hi Uboa .w.

[@HAN0N1viBritannia]

@squeaky93 I suck.

[@Shunanigens]

just 1 word explains this song...... Shenanigans 0.o

[@Shunanigens]

why is download stopped by the FBI? can a new link be added?

[@Kiwidaysu]

3:17 IT'S A BRO!!!

[@Kiwidaysu]

@IkutoLUVA312 yeppers. YOU CAN NEVER TRUST THEM!!

[@gewelfool9]

When I'm your age, I hope to be at least half as good at singing as you are. :3

[@Avenger222]

Better than the original, but the original is awesome too

[@shebahannahstuff]

Do I see Uboa?

[@DreamerZero]

Why must you troll only on the questions i truly wish to know TTWTT

[@HAN0N1viBritannia]

Wha- NO! LOL. I've been releasing a lot of stuff. I was just gone for a while because...military. |:

[@Lukardis666]

Круто)))

[@ShadowInTehDarkness]

WHAT ANIME IS THIS?! I DEMAND AN ANSWER!!! Okay just kidding, but I am curious as to what this song belongs to, if you dont mind answering :3

[@shebahannahstuff]

SCOUTER! HELP. I CAN'T DO MATH! "IT'S OVER NINE-THOUSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAND!" this comment section has so many references that it'll one day not be funny. That day hasn't come though.

[@artificial-jellyfish]

/watch?v=VzEUeWnV73U Can you do this in english ?

[@HAN0N1viBritannia]

I'm sure they don't.

[@nyanpassu]

МАТРЁШКА

[@rydude998]

nom

[@savvymartin1074]

DO I SEE KYU KYU KUN???

[@chocolovedov]

THE AMNISIA DUDE! i know that game 'coz of pewdi

[@wafflepwn22]

Did any of you notice the bro at the very end? LOL

[@myyamisamasochist]

I CAN SEE UBOA! XDD

[@OsHaReNaMoNsTeR]

THE AMENISIA MONSTER FACE AT THE END. I HATE THAT VIDEO GAME ;A; IT MAKES ME SCARED

[@Enigma-vx]

Her voice reminds me of Chibiusa xD

[@ericown]

@HAN0N1viBritannia No problem, Buddah.

[@angiegail3503]

I disagree. I think they look very good~

[@xxSaveBeef]

All dem Yume Nikki characters.

[@EGproXL]

Craaap... I accidently clicked the thumbs down button .A." FIX FIX FIX!

[@hardboiledbrain]

aren't you just a confusing little bird ...You're profile send us to hell but you take request,anyway lovely voice,clean job.

[@HAN0N1viBritannia]

Yes.