Matsuri got very mad when Roberu calls her name..

God is always right
Source:
• 【#ぴかフェスWIN】どうやらカスタムに参加...
=============================================================
Matsuri channel:
/ @natsuiromatsuri
Roberu channel:
/ @yukokuroberu
Asumi channel:
/ @asumi_sena
#vtuber #apex #hololive

[@thieftheodore]

Pretty sure Asumi said shitto/嫉妬/jealous at 1:58

[@OyamaClips]

You're right, that was a miss translation on my part! thank you for the correction!

[@hmmmmmm8769]

Lmao, Matsuri is jealous

[@mini_e5128]

I dont know any japanese but i had mandarin classes years ago that i dont use and mostly forgoten already, but I like how the word jealous has the character for female on the side hahaha

[@WonderingXena]

Always love watching roberu getting teased lmao

[@functionatthejunction]

You would think he would learn by now that getting put in a group call with the girls in the middle of the night is a set up.

[@mrduck1490]

Same energy as calling your older sister by her first name and stopped calling her by big sis and her getting jealous when you call her classmate big sis.

[@ChronicalV]

You call your sisters friend big sis???

[@mrduck1490]

@@ChronicalV They're nicer to me.

[@ChronicalV]

@@mrduck1490 in english? thats wack ive never heard of anyone doing that

[@mrduck1490]

@@ChronicalV You think I'm a native English speaker? in what English speaking country would a man say "big sis"? None, not even a mad man would do that, I live in Asia my ni-

[@usokitsuki]

@@mrduck1490 MISSIS OBAMA GET DOWN

[@reisen9584]

matsuri, the -troublesome- menhera senpai

[@niyon3885]

Brown menhera

[@damester13]

1:57 what Asumi said here was actually: ロベくん、嫉妬されてんだよ which translates to: "Robe-kun, she(Matsuri)'s getting jealous of me"

[@kiosy8]

Roberu can't catch a break. I can't. XD

[@kingrama521]

Suisei's gonna kill the Winning Son after this lol he still won't call her by a nickname

[@mellamojeff458]

that's if she can get through his winning status

[@jon-unicorn-doxxer]

wait susei and roberu collab on non-singing before?

[@kingrama521]

@@jon-unicorn-doxxer they were both guests on a radio show before iirc correctly

[@izu___]

@@kingrama521 what did son called her? hoshimachi san?

[@blackrull1981]

@@jon-unicorn-doxxer They also did a sponsored collab with Fubuki before

[@MrMagnetron2]

Matsuri being difficult to deal with as always lol

[@TH3-1B0SS]

Winning son is definitely not winning

[@RambleOn07]

To win, one must overcome

[@Conre1]

Its his signature technique of winning even while losing

[@irfanalfian8164]

@@Conre1 Only Winning Son is capable of falling upwards

[@ritsukaseriyko1491]

The good old winning while losing son.

[@shiinaui]

He lost it. Matsuri makes everyone lose their mind. kek

[@Blablablarandomguy]

Roberu has such good social skills. He placated Matsuri at the end without backtracking on his stance too much and looking like a pushover. Sasuga winning son

[@youraveragemachine1013]

"friendship? Between us?" Damn son.

[@daborial7305]

wait until he calls her "summer color festival" lmao

[@Xemphas]

ngl, Matsuri being kinda cute here

[@thanglongnguyenvu3815]

On the other hand, had roberu called her in an intimate way, he'd never hear the end of it...

[@incog_nemui]

Did I just heard Asumi said"you're being envious" to natsuiro?

[@deifiedtitan]

Treat ‘em mean, keep ‘em keen Robby lad.

[@-Raylight]

Just Matsuri being -menhera- jealous Matsuri, too cute xD Winning son is winning as usual, always being teased by the girls. He'll never able to catch a break, poor Roberu 😂

[@edamame8859]

Fyi roberu meet sumire first time too but already called su-chan.

[@kairisaki4570]

Just a difference in flame potential lmao, winning son knows what’s up

[@Nachtflut]

@@kairisaki4570 Matsuri is one of the few Hololive members who collabs with guys with barely any problems though?? And Roberu & Matsuri have collabed before, even released a cover together?

[@sandp3r963]

@@kairisaki4570 its not about that, roberu just seems hesitate to call their sisters company with -chan honorific lol

[@enginenoob2884]

that one person in team 3 thats not with us any more. pain

[@Mizuki_Deeth]

無駄にニヤニヤしちゃう

[@cedyanlee666]

ah yes..winning son can't stop winning..

[@moderndayvampire1469]

Matsuri's menhera side is showing lol

[@TotemoGaijin]

I feel like she's at least partially responsible for the "predicament" that Roberu finds himself in these days, lol. Everyone learned how much fun it could be to pick on him.

[@standfirm5506]

Winning son as always

[@takodachi8283]

More like she got mad because Roberu added the -san to her name, wich put distance between them, while calling Asumi without any honorifics indicates they have a closer relationship. She sounds so jealous 😂😂😂

[@AdityaHutabarat]

i thought shitto means jealous(y), btw.

[@jack-exzolt9858]

Matsuri at it again bullying the boys.

[@SutomuraidaZX]

This is really cute by Matsuri ngl xD

[@psyjack-crewcrobat]

乾殿とメイカちゃんを拾ったベッさん、今度は拾われる。 そして相変わらず距離感バグらないな・・・

[@chirabi_rpg]

The son keeps winning

[@GK-st6qm]

Winning son is always suffering from success

[@kres6009]

Thanks for the clip! I’ve been curious why I saw Roberu in their team in the scrim reaction clips. Did Hoshikawa have to leave?

[@prajnadeva]

Hoshikawa went to sleep

[@kres6009]

@@prajnadeva thanks!

[@ShinyTinaVT]

Tsundere

[@faylein1357]

tbh i can feel for Matsuri, calling her Matsuri-san compared to Asumi seems too distant while it's not lol (Natsuiro = Asumi, Matsuri = Sena for context) good thing son not using the "Summer Color" or "Festival" lmao

[@domi8499]

She also wanted to make Astel as the only one call her as Matsuri-san

[@InnocentC0]

@@domi8499 Oddly specific, Why?

[@domi8499]

@@InnocentC0 I guess she want to make Astel being the odd one out

[@LazyCrazyNoob]

@@InnocentC0 because they do a little of the trolling

[@Wilson-qf9sg]

@@InnocentC0 maybe because he bullied her at apex, lol

[@Pkfn720]

matsurihera menheratsuri

[@nimnom5208]

While they were talking, I couldn't help but notice the Aqua-Suisei-Towa team. I know they had their own collab at the same time, but didn't think they were in the same match!

[@Nachtflut]

I mean it was a custom lobby used for practice for the upcoming tournament. Astel is also there in Team 16

[@NazuRei-]

Matsuri become sensitive about her age.. so you need call her chan instead of san lol

[@ThatGuyWhoComments1]

I feel for Roberu. All his hololive senpai must feel like Goddesses to get casual with lol.

[@AHDPeuKa555]

Not really like goddesses, but there is definitely an imaginary wall between holostars and hololive girls Probably not to cause misunderstandings it’s hard for them to stop using honorifics

[@ItsCassius]

They're fucking terrified of the fanbases. Oga has said himself that he feels like he's walking on eggshells in Holo collabs because he's so concerned about saying something that might rile people up. It's nothing to do with considering them 'Goddesses' lol they're all in contact behind the scenes.

[@Riku-Leela]

Kinda but Roberu is still probably quite relaxed but its mostly habit to refer with honorifics, especially if its been a while between when you last spoke

[@Nachtflut]

@@ItsCassius the ones who knew each other before may be in contact but I doubt it's all of them Quite a few Hololive members have said before that they've never talked/interacted with Stars and I doubt that's them lying

[@ItsCassius]

@@Nachtflut What I'm saying is that genuinely believing they think of them as 'Goddesses' is just cringe and weird in general, but also not compatible with reality when plenty of them are pretty casual with each other offstream. Nobody thinks like this. Roberu referring to someone as '-san' is standard and them, especially someone like Matsuri, wanting it to be more casual might bother some of the more...temperamental fans. Not to drag up old dirt, but do keep in mind that the big controversy with Rushia was because Mafumafu addressed her using '-chan' with a nickname. Honourifics and terms of address are a bigger deal. There's plenty of recent clips with Roberu doing the same thing with Kagura Mea.

[@user-gd2eu4it9x]

台パン助かる

[@TheRealVordox]

Did he keep his promise and call her chan? STAY TUNED!

[@blatantslander]

STAY TUNED INDEED

[@Andikaorc]

I think font size is to small

[@3nla]

noticed that you took down all the vspo vids, hope you can get a license number and get them up again soon! keep up the good work like the translations!

[@gravityjumper2241]

WHO THE FUCK NAME THEMSELVES QUEENBEE?!?!!?!

[@sevedeb5492]

I'm just curious, when does Asumi meet Roberu?

[@domi8499]

In their group collab with a few members of Animare and Leia

[@OhitsONnow]

@@domi8499 ahhhh, animare, where roberu meets all the girls

[@piotr004]

@@OhitsONnow he "did" all Animare (plus their mothers)

[@jatisoem7472]

Good thing he didn't call Matsuri "Summer-colour Festival"

[@guromaiden2026]

the rrat was they dated irl for two months but things didn't work out so they stayed at friends

[@nogami2220]

?

[@oriharaa_]

Eh who?

[@Gabby-jv3ip]

?

[@Xora88]

4chan moment

[@niyon3885]

4chan moment