Matt stands the stage who lost wife in a helicopter crash (Dedicated to Christina and Kobe Bryant)

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Against All Odds (Take A Look At Me Now) / by Phil Collins
和訳: ジェフ
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
(跡形もなく去る君にどうすればいい？)
When I stand here taking every breath with you
(同じ空気を吸ってるのに)
You're the only one who really knew me at all
(僕を知るのは君だけ)
So take a look at me now
Cos there's just an empty space
(僕を見つめて 隙間だらけ)
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
(君を思い出せる物すら無い)
Take a look at me now, cos I'll still be standing here
(僕を見つめて まだ立っている)
And you coming back to me is against all odds
It's a chance I've got to take
(君が戻って来るなら何も逃せない)
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
(伝えたいことが山ほどある)
You're the only one who really knew me at all
(僕を知るのは君だけ)

[@user-zf8kx5gx6n]

よく「悲しい過去がある系は好きじゃない」ってコメントも見かけるけど、その人の過去や背景を知るからこそ歌に込められた思いを十分に知ることができるんだと思ってる 悲しい過去があっても、人の心を動かせるものがなければ評価はされないからね

[@puuonec]

最後の言葉が愛してるってどれだけ幸せな家庭なのか、愛に溢れた2人だったのかが思い浮かんで涙止まらない

[@cynthiaamato9886]

😮🎉😂🎉😢🎉😮

[@uk-nk2bj]

サイモンは皆んなが思っているよりロマンチストだし出場者の事を思ってる この家族にどうか幸せをずっと

[@GUMI-Elaeagnus]

フィル・コリンズなAgainst All Oddsはちょっと熱めの片想いですら心にくる歌。 亡くなられた奥さまに向かって舞台で歌うのはかなりの心の準備を要したと思う。 その覚悟がビシビシ伝わってくるパフォーマンスでした。

[@user-mq4lm9yu3p]

小さなお嬢さんがパパの歌で慰められますように。お兄ちゃんが勇気を貰えますように。お姉さんが前を向いて歩けますように。家族が愛を持って過ごせますように。一年の締めくくりで魂が洗われるようでした。翻訳ありがとうございます。😭

[@melindatorbik-belleman2956]

I don’t 😂 www q🎉qatrrarqrqqrqaqqqaffrqeaat😂😂😂 I don’t

[@youragiebelgrove814]

I pray that our heavenly Father gives you and your kuds the courage and rhe strength that you need at this time, keep courage my brother, 🙏 😊

[@nenasaulon3723]

❤❤😊😊

[@KayceAggang]

❤

[@youragiebelgrove814]

We have to pray without ceasing and hold on to Jesus, He will never leave you nor forsake you, God's blessings 🙌 🙏

[@user-ql6zr7ic6u]

かっけーお父さんだな

[@user-db8nf7hd7h]

４人にYesをもらってから、子供の顔を見た瞬間の笑顔が最高。 強くて優しい、かっこいいパパ。

[@dax1q654]

普通にコービーと一緒に仕事してたってえぐいな

[@Route337]

切ないけど、気持ちがこもってる歌は引き込まれるな

[@moe388]

こんな辛いことがあって、この曲を歌うことはすごく勇気がいることだと思う。 彼と彼のご家族に神のご加護を、お祈りします。

[@user-pi5ge6lo3i]

最後のサイモンの質問でお父さんの根の部分が分かったね。 お父さん、子供達に素晴らしい答え。

[@user-uj1bu8yh8l]

神様に与えられた試練を乗り越えて幸せになって欲しい 素敵な人すぎる

[@user-to2ug9gk4e]

こういう男、父親でありたい。

[@adachiharue9833]

この放送、良く憶えています。(当時。日本放送は、スカパーで半年遅れくらい)辛い事なのに、マットさんが淡々と話しているのが印象的でした。前を向いて歩いて行く為に、決意表明の場に、AGTを選ばれたのかな。と観ていて思いました。素敵なお父さん。今はどうされているのかな、哀しみを乗り越えられた事、願ってやみません。

[@daigouniversity]

ただただカッコイイ。そして優しい父親だね。この10分に愛が溢れかえってるよ。

[@ktm6823]

自分も２児の父親です。妻は健在ですが同じ立場ならと思うと辛いです。子供たちがマットにとって本当に心の支え、より所なんだろうなと感じました。歌もほんとに素晴らしく心に響きました。 最後の「アイスクリームを食べよう」がどこの父親も子供達と出掛けると同じような事をするんだなと勝手に親近感湧きました🥰

[@hiromitakahashi6453]

涙で画面が見えない…きっと旦那さんのハートの中で生きていると信じる。

[@user-milk12]

素敵な歌声の方。強くて優しいパパ。 こちらのファミリーに、幸せがたくさん降り注ぎますように❤

[@user-xq7pt7zl8u]

とてもつらい歌詞だけど、素敵な歌声でした。 強く生きていってほしい…。

[@DADA530i]

感動する以外にない。言葉が出ない。愛って、凄いな。

[@user-xm9gd4kz1w]

画面が滲んで困るわ 今年の泣き納めだなあ

[@user-ws2pw4lq2r]

とても素敵な歌声でした… 心に染みて、涙が出てきました。 どうかこの家族が、幸せでありますように

[@keiyowilliams62]

What an awesome husband, father and man, not afraid to show vulnerability in front of thousands of strangers coz he truly loved his wife & kids!

[@yui-tg4nm]

最愛の妻が亡くなって、とてつもなく悲しい時でも子供を育てなければならなかった1年間は想像もできないほど大変だよね。この家族に幸せが訪れますように

[@_soltitan]

最初っから泣いていたけど、パパの歌が待ちきれないって言ってる娘さん見てもっと涙が出た。すてきなくらい愛に満ちてる。

[@tntnbkbkhnmbk]

最後娘さんが駆け寄ってきた時に出た笑顔がたまらなくいいな

[@user-yt4qb8kx9v]

悲しいけれど素敵な歌声ですね😢お子さん達がパパが大好きで、パパも愛情たっぷりなのが伝わります。

[@user-mo1jw2nj3d]

辛いし悲しいだろうけど男としてカッコつけるの最高にかっこいい。

[@user-lf5bo7ez5x]

Matt you will never forget your beautiful wife just look at your children you will see her in their faces and she is not alone she is surrounded by angels❤❤❤❤❤❤

[@yureidoru1]

この家族は大丈夫🙆‍♀️みんなで幸せになれる資格を持ってる❤❤

[@Minziyoung]

どれだけ辛いだろう想像もできない。素敵です。

[@user-we5he3lu3d]

涙が溢れてきた。 心に沁み入る歌声。 マットの温かく素晴らしい人間性が表れた歌だった。 愛がいっぱいの両親に育てられた子供たちも素敵だ。

[@user-jz2kj6wn2m]

パパは、世界一のパパだよ。

[@pakamasnaka9945]

彼とマット・モーゼル氏の家族に神のご加護がありますように。

[@user-rm9ln3kv8d]

AGT、BGTで感動するパフォーマンスはたくさん見てきたけど涙が出たのは初めて

[@DavidWilliams-ol3vp]

If you wanted a true example of what being a good father is,this is it.His performance was awesome

[@BobBeck-zl8rb]

My wife and I saw him in a concert at Alabama Hills [lone pine] open area, perfect acoustics; 6 piece wind instrument band, he sang PERFECTLY; the Frank Senatra era songs, and tossed in some Michael Jackson, and Spanish. He is a Spanish teacher. I will never forget that event, it was catered with a meal and drinks et al. God Bless You Matt. I was heart broken when we heard. You'll see her again, "but hopefully not yet" sing take care of children as I know you will. Thank you Matt for concert..I still tear up. Semper Fi VN combat Vet.

[@glendahoward8259]

Totally awesome rendition. The love they shared must've been apparent to everyone who knew them. God bless them.

[@abby8yr]

I so beautiful, I loved it!!!!!!!!!

[@karenbowersox5690]

This. Is. Great. Men. Can love. Deeply

[@JocelyneStAmour]

I've watched this video a least a hundred times and it still makes me cry. That sad man, Thank GOD he has 3 beautiful children. Loved it so much. Thank you for sharing. Ontario, Canada

[@paulettepartin6385]

I am the same way its a wonder he got that far in the song before breaking down.

[@poetinme4551]

He isn't alone. His 3 kids will help him and he will help them. So thankful that he shared.

[@user-hc7ml6rq6l]

貴方の想いを感じて自然と込み上げて来ます

[@elizabethlangford2962]

I'm glad the gentleman has his children and that he was blessed s by his wife's life and love.

[@porarisu742]

言葉が出ない歌がある。正にこれがそれ！

[@user-dt1og1oy4p]

マシが。コービーと同じヘリに乗ってたのか。これは辛いけど素敵な歌声で凄い響きました。これは天国の奥さんにちゃんと届いていると思いましたね

[@marikaperlman9404]

A beautiful rendition & tribute to his wife & a wonderful father . This is still one of my favourite auditions❤.

[@debbinz5108]

Howie said it perfectly. This man sang to his wife and reached into the hearts of all. The children have a wonderful example before them.

[@adachiharue9833]

ありがとうございます！

[@ha___231]

マットさん全ての言葉が切なくて、でも優しくて、かっこよかった

[@kentasamurai]

めっちゃかっこいい。

[@rosamiryam4177]

Beautiful family and dad. I hope they are doing well. 🙏. Love the song and was able to feel every word that he sang. The clarity of his enunciation is amazing. Easy to understand and follow. Hope he is able to pursue his dream of singing.

[@suedesignable]

My heart is crying for this man. He’s heartbroken but trying to go forward for his kids, as his wife would want him too. 🙏🙏🙏

[@marinapauig9799]

Where is he now?

[@marinapauig9799]

Where is he now?

[@poppogumi_papa]

この家族が幸せでありますように 心からお祈り願います

[@adachiharue9833]

微々たる額ですが、動画を載せて下さったジェフさんに感謝を込めて。いつも動画をありがとうございます!

[@mista2621]

This song struck a nerve for me tonight , 3 months ago I lost my Wife of 21 yrs to Cancer , I can feel his pain , Ive been there too

[@Mimi-pe6yz]

Sorry 😔😔😔.

[@marikaperlman9404]

I hope you’ve found peace Mista 2621.

[@mista2621]

@@marikaperlman9404 Well and Truly thanks

[@krystalaikens3254]

I felt every word of this and he honestly brought me to tears , Awesome performance. May God continue to strengthen him and the kids♥♥♥♥♥♥

[@jimmyhoffa2458]

What 3 precious "GIFTS" you have standing in the wings. You are so BLESSED to have each other to walk through this journey together. So so many sweet memories you all shared together and many more just waiting to be made. Great voice. Follow the dream you have for you and your children. God Bless YOU ALL!

[@beverlyhill9947]

I AGREE WITH YOUR WORDS, BUT MUST ADD...THE PAIN OF SUCH A DEEP LOSS IN A LOVE SO RARE AND SO OF GOD WILL NEVER LEAVE. MY HEART GOES OUT TO THIS MAN, IN THE MANY EMOTIONS HE FEELS ALL THE DAYS AND NIGHTS OF HIS LIFE. I KNOW HIS CHILDREN MAKE HIM FEEL SO BLESSED AND THAT HIS WIFE IS WITH THEM, AS A PART OF HER IS WHAT MADE THEM A FAMILY. HOWEVER, LIFE IS A MIXTURE OF MANY ENDLESS REALITIES...AND FOR ME, I CAN'T HELP BUT THINK ABOUT THE PAIN THAT MATT FEELS IN THE MIDDLE OF THE NIGHT...WHEN ALL IS CALM, QUIET AND EVER SO PIERCINGLY SILENT THAT HIS HEART IS BLEEDING ON THE FLOOR TO HAVE ANOTHER MOMENT, AN HOUR, A NIGHT, A DAY WITH THE BEST LOVE OF HIS LIFE. I HONESTLY DON'T KNOW MANY MEN THAT HAVE THE DEPTH OF LOVE OF HIGHEST RESPECT, ADMIRATION AND HONOR TOWARDS THEIR WIFE THAT MATT DOES. MY HEART CRIES FOR THIS MAN (AND "THEIR" CHILDREN) EVERY SINGLE TIME I WATCH THIS VIDEO. I THINK A HUMAN BEING WOULD HAVE TO BE NOT HUMAN, BUT A ROCK TO NOT FEEL THAT AMOUNT OF PAIN AS MATT SINGS AND WE FEEL AS WE OBSERVE THE EMPTINESS HE FEELS WITHOUT HIS VERY BEST FRIEND, HIS BELOVED AND BEAUTIFUL WIFE. MAY GOD CARRY YOU, MATT, ALL THE DAYS OF YOUR LIFE, AND OF COURSE CARRY YOUR CHILDREN AS WELL. THEY ARE MISSING THEIR MOMMA AS MUCH AS YOU ARE MISSING HER. THANK YOU FOR SHARING WITH THE WORLD THE LOVE YOU STILL EXPRESS SO PASSIONATELY AND BEAUTIFULLY. BLESSINGS, MATT...ALWAYS~~BEV~~VIRGINIA

[@cathysnow302]

Amazing song for this guy. His wife is watching over him and their children. You can hear and feel the love when he sang this song. This was for his wife. I am in tears here.

[@tryingbear5565]

パパももうフラフラ。。限界ななか 今日まで立ち上がってきた。 凄く素敵な歌声。 家族みんな亡くなった奥様も更に幸せになってほしい✨😆

[@ac-kj9lb]

A model family despite the sadness and trauma of losing a wife, friend, and mother. And the emotion-filled singing of this fateful song, Against all odds, is great.😊

[@kazu.k3931]

7:37 ここからカッコよすぎる。 おれもこれくらい人を純粋に愛せる男になりたい。

[@richardbassett9367]

He has a beautiful voice and for him to go through the hard times

[@richardbassett9367]

Thanks for the comments

[@lipilangti123]

This song just lit me to tears. That's Hope , Courage and Strong Heart. Go Go Go Matt!! & your little Champs!! Lots of Love. ❤️❤️❤️

[@dairymaid67]

Matt... you really moved me, im so sorry for your loss. Your voice is perfectly beautiful, deep and strong. The emotion you show is totally ok. Your children are beautiful and a beautiful reminder of the love you and your wife shared. Thank you for sharing.

[@karenbokhari5508]

You have a beautiful voice !! No words...I felt your pain your loss. God bless you and your kids

[@kellysong2256]

This is such a touching performance 😢 I wish this family all good things. May God bless them, comfort them and heal their pain

[@user-iq2ru6co7t]

Sitting here with tears running down my face!! One could feel the PROFOUND LOVE he had AND STILL HAS for his lost love!

[@taylorwilson9648]

You moved me and I’m not even in person. Your amazing. Brought me to tears.

[@lyndaclearman1264]

Amazing and so beautifully done! Such a sweet voice. !!

[@victoriajones8747]

Such a lovely father ❤

[@gillianhammond6036]

Awwwwww ...This made me cry...Best Wishes from Accra Ghana 🇬🇭 🙏 😀 ❤️. Beautiful Song and voice.

[@suedesignable]

The oldest daughter looks just like the mother. Many prayers for this family. It’s rough to grow up without your mom. I was 13, siblings were 9, 15 & 19

[@mariuspieters2530]

I can't imagine wow his a strong man finds his peace

[@donaldk.macbaird5248]

I as a 70 year old former Maine has felt what his children are feeling as I lost My Mother at 11 years old and the loss never goes away.

[@IndhiOne25]

😭😭😭😭😭😭😭😭Wooww! I can't stop crying. He deserves it! Good father, good husband, good singer.❤

[@nadegata725]

悲しみがまだ深いところにいることが誰でもわかるほどの父。それでも子供たちにこの悲しみにくれた1年が僕たちの本当の姿ではないんだ、ということを子供たちに伝えたい。なんて強くて美しいんだ。

[@soniaarutemisu3184]

また生まれかわってもこの世界の何処かで出逢えると信じてます

[@allenmoore5211]

Wonderful voice. Prayers for your Family.

[@user-ji8zo2zk2y]

This is one of the most beautiful moments I've seen in a long time ...what a wonderful family and beautiful singer ...God bless them..

[@rachelcribb5975]

I really, really love this its so sad but I lost my husband in 98 and I listen to this almost every day, he does a wonderful job. Love it

[@davidsitzman7799]

I would like to also thank Howie for ALL his comments! They were all so well said, and the true intent was heartfelt of course! Matt's got more strength inside of him than maybe he's aware of?

[@hunterriley3825]

Even if he doesn't win ...he at least got to sing that for his wife and bring us all to tears

[@user-qs8yg1lt8u]

かっけぇ……

[@edwojtecki3851]

Incredible song choice. Great delivery

[@waynerichardaves5375]

So very sorry for your loss, Phil Collins would love this version of his song

[@pleiades8238]

Very emotional singer You are !

[@walterhickman6668]

I feel his pain for when I lost mine I didn't know the time of the day. I think that was very brave of him for he did it not only for himself but for her and his ckildren.

[@pamelaprivette5361]

Great voice! Love the rendition! Very loving, gentle, and sad yet such a show of strength---the emotion was so real, so heartfelt. That must have been a really SPECIAL kind of love! So sorry for your loss!

[@marinapauig9799]

Where is he now?

[@JillBonar-wc9vg]

yes I do have to. very nice b e the weekend and we can do that the company with the a very positive about the weekend not L positive about the weekend and we b😢 archbishop M the, N my. FAM. jii FAMe

[@JillBonar-wc9vg]

by LJ the same I am to make the first to last post by R the weekend to Bring to review my attached resume t ❤ but it

[@JillBonar-wc9vg]

be the first time I have been in touch and r not the named Much o the first W with the W wey to review w up the good work schedule is very good company based morning wo to 😂 just to W i w email W not available on R and Welt uw y W W the same and let me

[@lavendermint578]

Thank you for sharing those raw beautiful emotions as you process through your grief.God bless you and your family. 💝

[@lynnbaalmann2654]

Absolutely Beautiful. God bless you and your family Matt.

[@massimominnozzi9182]

Fantastic, you are really an example to all of us. God Bless you and your kids forever.

[@lorismall5465]

Loved it. I lost it when his son looked up to his mom.🙏😔

[@triggertimetraining6963]

Good Bless this man and his beautiful family

[@janicecooley9080]

Wow tears are flowing that was beautiful and i felt it deeply .

[@connorpeel6579]

❤thank you matt for sharing! Prayers to you & family!

[@wlt5526]

He sings to his wife. Very moving. God bless you and your children 🙏

[@jennyfindley1514]

I cried throughout throughout this whole song. It also reminded me of my daughter who passed away on July 19th 2020. Forever 41❤

[@delmahnori1582]

Wow! So heartbreaking to lose someone you love very much. I hope he pick up the pieces left behind by his beautiful wife and move on with his life and their children. God bkess him and the his kids.

[@sandracanning2631]

Beautiful job God bless yu and your family

[@user-ub8ru6uz4h]

Oh, you brave man, so sorry for your loss, this was beautiful!😢❤

[@gailweatherall1215]

Such a sad song, but he aces it - it comes from the heart.

[@user-nf3zq7wf4k]

I remember hearing about the crash, in church, some people quit listening to the preacher. Then we learned about everyone that lost their lives, including this guy's wife. So sad... His singing brought me to tears. God bless that family and all the families.

[@KegstandOG]

Sorry for your loss and god bless you and your family! Awesome song choice, pure love.