Melodramma -Andrea Bocelli (♬ 멜로드라마 - 안드레아 보첼리) 가사번역,한글자막

Melodramma -Andrea Bocelli (♬ 멜로드라마 - 안드레아 보첼리)
Questa mia canzone
나의 이 노래
inno dell`amore
사랑의 찬가
te la canto adesso
지금 당신께 노래합니다
con il mio dolor
내 아픔을 담아....
cosi forte , cosi grande
너무도 강렬하게 , 너무도 장엄하게
che mi trafigge il cuor
내 마음을 찢어 놓네요.
Ma limpido e il mattino
fra i campi odor di vino
하지만 맑은 아침
포도주 향기 가득한 대지 사이로
il ti sognavo e adesso
난 지금 당신을 꿈꿨어요
ti vedo ancora li
지금 거기서 당신을 보고있어요.
ah , quanta nostalgia
아 , 향수에 찬
affreesco di collina
언덕 배경의 프레스코
io piango che pazzia
난 미칠 것 같은 감정에 울죠 .
gu andaresene poi via .
떠남에 대한.....
Questa melodia
이 멜로디
inno dell`amore
사랑의 찬가
te la canto e sento
난 당신께 노래를 부르며
tutto il mio dolor
그 모든 아픔을 느껴요.
cosi forte , cosi grande
너무도 강렬하게 , 너무도 장엄하게
che mi trafigge il cuor
내 마음 깊은 곳을 찌르네요 .
Ma limpido e il mattino
하지만 맑은 아침
tra i campi un gran mulino
들판 사이에는 큰 공장이 있죠
il e nato il mio destino
거기서 나의 운명은 시작되었죠.
amaro senza te ~~~
당신이 없는 고통과 함께
amaro senza te
당신이 없는 고통 .
E questo cuore canta
그리고 이 마음은 노래해요.
un dolce melodramma
달콤한 멜로 드라마를
e l`inno dell`amor
그것은 사랑의 찬가
che cantero per te
당신을 위해 노래해요 .
`E un melodramma che
그것은 멜로드라마.
che canto senza te
당신이 없음을 난 노래해요 .
Um um um um um senza te
음 음 음 음 음 당신이 없는.....

[@user-lz6yt4nm1h]

고대 이녀석들 이런 아름다운 노래로 주변 사람들과 머리를 부여잡고..

[@user-mo7rx5cb6s]

ㅎ 저는 그래도 자랑스럽고 감격스럽던데요

[@user-dx8vd9nh2z]

오히려 좋아..

[@johnny4324]

꼬대!!! 애니말 싸운드 발싸~~~~~~~~~~~~~~~

[@Choi_seoung_hyeon]

이걸 민족의 응원가로 편곡할 생각을 하다니 머시따

[@user-hl445]

이걸 어캐 편곡해서 거기다 '지축을 박차고 포효하라 그대 조국의 영원한 고동이 되리라'를 넣었냐 ㄹㅇ

[@user-zl7rd5rw5m]

원곡 이영상 그후 고대>히어로즈>엘지순으로 만들었습니다 싸우지 말아주세요

[@korea8717]

아 이 아름다운 노래가 그렇게 바뀌는거구나 원곡자체가 신나는건줄알았네 편곡을 잘한거구나.. 대단해..

[@user-jamesedition]

외쳐라 무적엘지~ 자 승리하라~ 엘지 엘지의 승리위해 다 함께 외쳐라~

[@user-yt5ed8rs5d]

우리들의 함성이 여기에 모~여

[@kgrlim530]

Andrea Bocelli 님 2006년도 인가 ,,,,,,라스베가스 공연에서 펑펑 울었던 기억이,,,슬퍼고 아름다운 음색에 울고 안타까운 마음에 공연 끝날때까지 펑펑 울었던 기억이,,,, 지금도 이분의 음악에는 눈물을 흘린답니다👍🌹🍀🌹🌹👍

[@sophisticated0828]

제 모교는 아니지만 고려대의 응원가 응원하는 팀 히어로즈의 응원가이자 엘지의 응원가 그리고 제 모교인 대전외고 불어과의 응원가로 활용된 노래… 여러 방면으로 접할 기회가 많아서 원곡 찾아오다 듣게 되었습니다 원곡도 역시 좋네요

[@user-sg5ov9rb3v]

포도주 향기 가득한 대지 사이로 아름다움. 웅장함. 비장함. 극한의 고통과 슬픔이 햇살을 타고 흐른다. 여리고 강함. 순수와 열정, 절규를 넘나드는 이 노래를 사랑합니다!

[@user-zl7rd5rw5m]

고대 애니멀 사운드발사 자 지축을 박차고 자 포효하라 그대 민족의 영원한 고동이 되리라!

[@user-eu3xe8qd4k]

지축을 박차고 포효하라

[@user-rd7vq7ou9b]

가장 좋아하는 곡..... 올려주셔서 감사합니다..^-^

[@user-pm8cz1ij2l]

안드레아 보첼리의 명곡 "Melodramma" 즐감하고 가네요. 참, 석숭님, 매번 가사와 번역 올려 주셔서 감사드립니다.

[@user-mo7qo9uo4i]

언제나감사합니다

[@user-qu7xd1lj9u]

아름다운 노래선물 감사합니다 행복한 밤 보내세요

[@pksoon9793]

환희 늘감사합니다

[@user-gp2by9cy4l]

너무 행복한 얼굴이네요....

[@gour4201]

편안한 주말되세요 석숭님

[@user-kk8nj1md8l]

가사 번역과 함께 감사 합니다

[@Batternumber1]

외쳐라 무적엘지 자승리 하라 엘지

[@ckdhfmaqkr1929]

흔한 고향의 향수와 사랑의 주제를 베토벤의 운명을 듣는 듯 신비롭고 장엄하게 마음을 사로잡네요.오늘도 감사합니다😊

[@user-uu5is9jn3c]

석숭님 감사합니다 좋은노래네요 그런 비애가 있는줄은 늦게알았네요 알고나니 마음이 너무 애려오네요 😰😰😫😫

[@user-ti3hd7kk5k]

매우 ~멋지고 아름다운 음악 올려주셔서 감사합니다,

[@choibear4847]

Andeabocelli melodrama. 넘좋아ㅠ 보챌로의.맬로드라마.가사가.너무좋아요최고의성악을듣게해주심에구독 땡큐

[@wind7693]

감사드립니다~~^^

[@emerald-garden]

*This song is very wonderful and fantastic.It's a very attractive voice.Thank you for posting this wonderful song.* 🌹🌷💕💓💕🌷🌹

[@LYS2023]

최고 👍

[@user-vt1dh9ne5l]

와우~~굿 앞 못보는 저분이 장님일까요 바로 우리가 장님입니다 감동

[@user-hz7nd5ih3g]

번역도 함께 올려주셔서 너무너무 감사합니다

[@user-cg8ty3zu6d]

크아! 내가 듣고 부르고 싶던 노래. 눈물이 나는 노래.

[@leejt7]

소싯적 학생시절 없던 응원가.........예전 무한도전 보면서 저런 것도 있었나 했던 소소한 기억이...

[@user-jy5tf2oo2v]

One of my favorite singer in the world! Great!!

[@user-uq9kb4ij4o]

감사합니다.. 잘 듣고 있습니다..

[@user-jj9jr6wy6s]

내, 당신을 떠나서 그대 이렇게 노래함은 먼 훗날 당신의 영원한 불꽃이 되기 위함입니다. 始終을 알 수 없는 혼탁의 세계에서 타는 불꽃이여! 그 어느 누가 끌 수 있단 말인가. 미지에 세계에서 타고 있는 것은 그대 자신의 천재의 칼. 그러나 그 불꽃은 현재의 꽃이 되지 못하고 점점 미래의 그 누군가에게로 꽃이 되리라 한다. 그 때를 기다리지 못할 칼을 그 어느 누가 다듬을 소냐. 타오른 불꽃이여! 천재의 칼이여! 다만 진실한 대지의 어머니께 나의 다듬지 못한 불꽃을 그때까지 기증토록 하자. 탈 수 있는 것은 그대 마음 뿐. 천채의 칼이여! 타오르는 불꽃이여! 道를 같이 하는 者에게 시대를 초월한 헤르메스의 칼이 되어주오. 석숭님! 평온한 저녁시간 되십시오. 감사드립니다.

[@edwardaero1407]

자~ 지축을 박차고~ 자~ 포효하라 그대~

[@kgrlim530]

Happy New Year Everyone Dear 석숭 Happy New Year I hope you're happiness 🎄🎁🎁🎀💝

[@user-ex1jx2ln7z]

당신과 같은 시대에 숨쉬며 살고 있어 당신의 노래를 들을 수 있어 영광입니다

[@user-mw8rw2to1w]

마음❤으로 노래하네요..^^♡ "🎅나❤의 기뻐하는 금식은 흉악의결박을 끊어주리라~( 🎅성경❤말씀) HAVE good Holiday Hart Lovely🎅 GOD❤ bless you life Right now MAKE Happy SMILE again ~,^♡

[@dentalbottle7079]

승리를위한함성~

[@hanni._wf]

민족의아리아 .. 💓

[@Huidom]

승리를 위한 함성 워우어어어어어어

[@user-rh2vg7ox5k]

승리를 위한 함성 워어어어어

[@user-fi8pg9nu9u]

외쳐라 무적엘지 자 승리하라 엘지

[@user-bq6hj6tj9c]

지축을 박차고 자 표효하라 그대 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-vw1ol4my8h]

우리들의 열정~ 타오르는 투지~ 승리의 그 이름~ 히어로즈여. 히어로즈 승리를 목놓아 외쳐보자!

[@user-vo4cd4yk5p]

편곡 잘했네

[@dark2hm]

kzbin.info/www/bejne/Y3fFpXurbc-gbqM 2분 20초...

[@user-id8fu2lh5t]

Àmazing ģrace 이 찬양을 들을 때 나는 마치 하나님 품에 안기는 듯 하다. 인생의 고뇌를 이보다 더 위로 해 주는 것이 있을까? 나는 이찬양 을 들을 때 끝없는 안식을 낀다.

[@user-me3nc5tt8k]

키움: 승리를 위한 함성 워어어어어어어 엘지: 외쳐라 무적엘지 자 승리하라 엘지

[@user-zg6ug2uk5f]

히딩크 : 생일 축하해 지성

[@jwlee8777]

고대나 엘지보다 큠겆네 댓글이 더많은게 의외네ㅋㅋ

[@yc27]

쥐새끼들보다먼저썻으니까

[@user-fq7xp2rx4e]

동네 사람들!! 고려대가 노래에 뽕을 거하게 타버렸어요!

[@injijeon5007]

자~승리하라 LG

[@Danny-nu1qr]

자 지축을 박차고 자 포효하라 그대 조국의 영원한 고동이 되리라~

[@memor_able]

타오르는 자유

[@High-Suxes_Based]

1.75배 민족의아리아

[@user-es1tj7hh2s]

승 리를 위한 함성~ 워어어어어워어

[@user-lv7wj8md2h]

나는 다시 태어난다면 서양권에서 태어나고싶다...중세시대...대영제국...가사를 보니깐 감동이네..

[@lilillliilililll6088]

그러다 알바니아 몰도바에서 태어남

[@user-lv7wj8md2h]

@@lilillliilililll6088 어허

[@user-yo2uy7vq3r]

@@user-lv7wj8md2h ㅋㅋㅋㅋ

[@user-ji2zk1qk2n]

30년전에 남산에서 사주팔자 봐주시던 할아버지가 나한테 한말씀 이놈은 전생이 서양놈이네 귀족이었는데 왜? 조선놈으로 태어났나? 이말에 빵 터졌었지

[@sunlimited461]

@@lilillliilililll6088 ㅋㅋㅋㅋ

[@ddg7974]

이거 들으니 새삼 고대 편곡 개오지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pu8ph8jk5m]

외~쳐라 무적엘지~ 자~승리하라 엘지

[@sksskdi]

보첼리는 이 노래가 응원가로 쓰이는거 앎?? ㅋㅋㅋㅋ

[@skan8228]

허락 받고 쓰겠죠?

[@user-ck8sx1zu1l]

엘지와 키움이요

[@user-qy7xd9nn2d]

외국인들이 입실렌티 응원하는 모습 봤을 때 반응 궁금하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@foreverlions]

승리를 위한 함성 워어어어어어 승리를 위한 함성 다 함께 외쳐라~

[@user-li1lw6pl5q]

이탈리안의자부심

[@lg-twinsv4]

외쳐라 무적엘지 자승리하라 엘지 엘지의 승리위해 다같이외쳐라

[@언젠가]

외~쳐라 무적 엘~지 워어어어어어~

[@chesterw.]

서울의 아리아와 같은곡 다른느낌

[@kdy388]

민족의 아리아^^

[@user-pc8nv2ui6p]

자 승리하라 엘지 엘지의 승리 위해 다함께 외쳐라 엘지팬이

[@털바퀴맘담당일진]

외쳐라 무적 LG

[@lotusjeong1058]

이 노래는 참으로 좋다만 고대애기들아 남의나라 노래 갖다 쓰면서 민족까진 좀 미스아니냐?

[@lindapak111]

내 말이...ㅉㅉ 실망하고 창피하다..

[@thron4293]

LG응원가노래입니다

[@doosanbearsya]

고려대 응원가입니다 LG는 고려대 응원가를 표절한것입니다

[@kk-ti5zl]

@@doosanbearsya 무슨 헛소리냐 엘지가 고대한테 후원 많이하고 저작권비 내고 쓴건데 그렇게 따지면 키움도 표절임.

[@push6974]

@@doosanbearsya 고려대 출신 : 이명박

[@andrewkim4836]

@@doosanbearsya 표절이라뇨? 고대가 저 음악을 만들었습니까?고대, 엘지 모두 안드레아 보첼리의 음악을 갖다 쓴겁니다.

[@doosanbearsya]

@@andrewkim4836 고대가 편곡한것을 좆쥐가 베껴쓴것입니다

[@user-ti9eg5pl1r]

너무 아름다운 곡입니다.응원가와는 사뭇 다른느낌 입니다만..뭔가 먹먹해지는 건 뭐죠?