MEMBROS DA FAMÍLIA EM RUSSO

[@josevictor8339]

Caraca, ela falou do filme "Brat" no vídeo... simplesmente meu filme russo favorito, vi tantas vezes que já perdi a conta e nunca me canso kkkkkk

[@marciodosreisduarte3823]

Спасибо, estou estudando russo faz 2 meses e adoro seus videos, vc tem uma didática maravilhosa

[@logicamente9063]

Ainda bem que vc existe =)

[@mauriciotoscano2244]

Muito boa a aula, não conhecia os nomes de alguns membros de uma família....faltou casado e casada....

[@mrssah]

Comecei aprender o idioma hoje. Estou tentando aprender sozinha e estou gostando bastante dos seus vídeos

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que legal! Muito obrigada 😊 Estou preparando os vídeos sobre as regras de leitura em russo, fique ligado🤓

[@santiagomelo9206]

Como é que tá hoje?

[@Mourai1]

Seria legal bisavô e bisavó...muitos ainda presentes nas famílias...

[@eliza5661]

Gratidão! Muito bem explicado.

[@thaiscarolina383]

Estou encantada com seu canal, meus avós eram romenos, a pronúncia é um pouco diferente, mas minha mãe (84anos) tem se lembrando de muitas coisas assistindo seus vídeos

[@andreluis.vasconcelos]

Que bonito, Thais! 🙂

[@luciana.flores]

😻 Lindo, Thaís.

[@eduardojefferson8736]

descobri seu canal hoje e já estou maratonando os vídeos. já havia estudado russo antes e agora to me sentindo mais motivado pra voltar

[@kanolemaryrocha7341]

Estou gostando muito do seu canal, tenho curiosidade pela Rússia porque nasceu aí, meu barítono favorito, Dmitry Hvorotovsk, não sei se escrevi direito, mas fiquei curiosa em saber russo para entender, o que meu já falecido cantor ,dizia... bjinhos 😊

[@turcoismir8223]

Bom dia . Algum tempo atrás , não tenho certeza , acho que foi vc indo conhecer sua sogra no sul de Minas. Eu tbm sou mineiro da região cidade Campo Belo no sul do oeste do estado. Meu avô materno era Libanês e foram para Bessarabia problemas Cristão Ortodoxo fugindo dos turcos por questão de religião mas a guerra Russo - turco fugiram para o Brasil no início do século 19. Então sou curioso a respeito das minhas origem. Parte de mãe libanês e Italiano e parte de pai Espanhol ( catalão) KKK sou um coquetel 😂. Admiro seu português sou graduado em português/ Inglês católica mg Admiro seu português sua inteligência 1:1 ( e sua simpatia. Só falta em vc o sotaque mineiro

[@georgemoraes9697]

Há uma série chamada Miguel Strogoff. Mais ou menos assim o sobrenome. Sobre um capitão no Império Russo. Excelente mesmo. Curd Jurgens.

[@embuscadeconhecimento1710]

É nessas horas que o poliglota esquece de família grande 😂😂 vídeo top demais 🎉🎉🎉

[@AnaMaria-tz3hd]

Eu tenho 10 irmãos ❤

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

uau!👏🏼

[@drmariosousa]

🙏🏻🤗😍

[@vivianemovsessian9554]

Estou te amando 😻😂

[@flaviagoncalvesdelins]

💕 Gostei muito de aprender as sílabas tônicas pra pronunciar corretamente. "Primo" é muito grande! 😄

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

😅😅😅

[@wandersonbritosantos4890]

a logica dos primos foi bem fácil, a palavra em si e difícil mas a logica e bem simples.

[@alfarrabious]

Podia falar sobre o folclore eslavo tbm! *-*

[@psiflaviamaria]

Prof, sinto falta dos seus vídeos novos.

[@jbliborio]

Minha bisavó tinha 21 filhos .kkkk 17 chegaram a vida adulta. Spasiba, Lisa.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que loucura ahahaha

[@georgemoraes9697]

Há um filme soviético de 1959 Balada do Soldado. Branco e Preto. Interessante mesmo. Consegui com som russo legendas em inglês.

[@gabrielloureirovaz]

Sete eus! Legal. 🙂 É muito curioso isso de mudar radicalmente a palavra para cunhado (a). Na cultura russa existe a figura do padrinho/madrinha?

[@Larisur]

Saudades da minha baba ❤️

[@luisalves1990]

Очень полезно! Огромное спасибо! E qual o significado e quando usar a palavra "ребенок"?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Не за что! Я очень рада :) Ребёнок é criança qualquer 😊

[@paulooliveira5754]

Lindo. Faltou dizer as palavras que sogras e sogros de um mesmo casal se tratam. Se Alexei e Irina são casados, existe uma palavra que o pai de Alexei usa quando conversa com o pai de Irina. Idem para as mães.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada!! Verdade! Sabia que esqueci de alguma coisa 😅 O pai ou mãe do Alexei falando chamariam o pai da Irina de СВАТ, e a mãe da Irina de СВÁТЬЯ. Esqueci do genro e da nora também: СНОХА (nora) и ЗЯТЬ (genro). Obrigada pelo comentário 😊

[@tacknomad]

Excelente aula!!! Sempre ficava na dúvida como seria primo e prima (tenho vários) e não sabia dizer aos meus amigos russos. Não sabia que sogro, sogra... mudavam tanto 😱 as vezes não lembro como se diz em português, pois não é comum pra mim)) obrigada Lisa!!!

[@eduardoferreira1963]

18 filhos??🤣🤣🤣 Aqui tb é um abusrdo total , creia!🤣🤌

[@georgemoraes9697]

Concordo plenamente com você.

[@evaristosousa2314]

Eu estudo Russo faz muito tempo, tenho um pouco de dificuldade com os Casos! Você esqueceu também do Noivo e Noiva! Professora, amigo (Amigo/Друг(drúk), Amiga/Подруга(padrúga) Tempos atrás agradeci uma moça russa na internet assim: Obrigado minha amiga! Спасибо, моя подруга! Ela falou que Eu não poderia falar assim com ela porque (моя подруга) significa (minha namorada)!

[@oliviaplay95]

Faz o nome dos planetas em russo

[@Bam_Osbourne]

Estou maratonando seus vídeos, prof, e estou gostando bastante desse universo de palavras novas e difíceis, tenho uma certa facilidade pra aprender e guardar palavras novas e difíceis, existe algum app (além do Duolingo) ou site gratuito pra treinar e exercitar essas palavras novas? Mais uma vez obrigado por isso! rsrs

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá! Que bom que você está gostando! Tem 2 sites (um é 100% gratuito mas é menos user friendly, vale a pena mexer um pouco e pesquisar na internet, e outro é parcialmente gratuito). O primeiro é ANKI e o outro é Quizlet 😊

[@BPCMauroSoares]

pra treinar nosso vocábulário de uma forma divertida voce poderia traduzir os memes em russo como o Barsik e o Dimitri na balada kkkkk Estou evoluindo bastante no idioma grças a suas aulas. Спасибо!!!!

[@eduardoferreira1963]

Obrigado , mas acho que nessa vida jamais irei aprender russo!😅💐 De toda forma gosto muito de saber deste conteúdo.

[@georgemoraes9697]

Concordo plenamente com você. Estou lutando com alemão no Duolingo.

[@geraldoge2419]

Afilhado

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada!

[@alonmarques4292]

@@SonheiQueEstavaNaRussia " obrigada" 🤔 Eu acho que o "Geraldo Ge" quis dizer como é que se fala (Afilhado/a)

[@edisevandroteixeiradecarva6561]

Sobrinho, sobrinhas e os plurais?

[@ronaldojoserorizdelima9666]

Ola,tudo bem?

[@pedroazevedolopes]

💡 Lisa, como digo "os meus avós maternos"?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Мои бабушка и дедушка по маме 😁

[@pedroazevedolopes]

@@SonheiQueEstavaNaRussia 😄😄 Sério?

[@georgemoraes9697]

Vou tentando até conseguir uma boa lista de filmes russos ou soviéticos mesmo.

[@nadjadarochanunes1648]

Como se fala madrinha e padrinho em russo?

[@romola7]

Não ache que 18 filhos é normal aqui não ok 🤣 quase pulei quando ouvi

[@georgemoraes9697]

Concordo plenamente com você.

[@diegotavares220]

Eu tbm kkkk

[@relatorioapocaliptico7946]

Interessante que na questão de chamar desconhecidos de tio e tia, aqui em São Paulo é a mesma coisa kkkkkkkkkkkk

[@harmonieadrika2855]

Oi... boa noite...faltou dizer bisavo´ e tataravo´

[@maurosaja]

Vc devia explicar porque sogra é diferente pra homem e mulher. Fiquei curioso

[@LeoOrique]

É pra complicar mais um pouquinho o que já não é fácil 😆

[@LeoOrique]

Tem umas palavras difíceis que aprendi no curso pra dizer "irmão mais velho" ; "mais novo" e "gêmeo". Mas eu já esqueci todas.

[@marizabastos1212]

Muito bom, não consegui gravar nenhuma palavra KKKKKK

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Kkkkkkk, você seria dvaiuradnaia sistra kkkkk

[@irineomuzeka8383]

si liga na fita

[@guilhermegeroldi]

Olha só, aqui no Brasil brincamos que sogra em Russo é Soestrova e depois que ela morre, strovava... Se é que você me entende?

[@mercedesvazquez4045]

Coloque seu marido em algum video sobre familia

[@jacobmelo270]

Gente, não dá pra encurtar os nomes dos parentes.? Esse primo é uma prosa pra falar. Até que falar, vamos ver lá, agora na hora de escrever como lembrar de tantas letras?. 🤔🤔🤣🤣🤣🤣🤣

[@oliviaplay95]

Eu não sou apegada a família

[@Mourai1]

pai e mãe são fáceis de gravar... irmão e irmã tem até um som parecido ou lembra o inglês...Filho e filha igualmente...Sin-Son...Dotch - Daughter...Radical em russo para pais...ROD...origem...raiz...Root...em inglês...interessante a semelhança. Qual a razão?

[@samantaribas4747]

Alguém sabe me dizer o motivo da palavra "esposo" estar escrito MUCH, se a última letra em russo é o J? Ela escreveu MUCH (CH) por causa da pronúncia, ou tem outro motivo? Desde já, obrigada.

[@georgemoraes9697]

Sorry, mas não sei.

[@sophiahernandes8364]

A letra “ж” em russo nem sempre é traduzida exatamente como J . Muitas vezes eu vejo a tradução como “zh”, ou seja, esse som seria mais perto do Z no que do J. O J para o português está muito relacionado ao GE, no russo não. Isso é o q eu sei, espero ter ajudado

[@ОльгаУстинова-з7у]

Звонкий звук [ж] в конце слова произносится как глухой. Вообще в русском языке звонкие согласные в конце слова читаются, как глухие. Например, нож [нош] , мороз [ марос], кровь [ кроф'].

[@JoaoAlves-cm2zk]

O primo do meu primo é meu primo ? Sendo que o pai do primo é cunhado da tia do meu primo?

[@monferrat8897]

E o amante?

[@LeoOrique]

É mesmo, faltou amante, ficante e conversante 😆

[@abelnunesdefigueiredoneto31]

Minha russa número 1.....a primeira que achei..... kzbin.info/www/bejne/enXQlmiLrL9_bNk

[@jacobmelo270]

E a concunhada? Tio avô?

[@georgemoraes9697]

Filmes!!! Russos ou soviéticos... Bitte...

[@jurandymedina6242]

Meu DEUS que pronuncia difícil. Mas fala de casais russos. Quem manda la na Rússia é o homem ou as mulheres 🤔 Vc já viu aqui no Brasil a última palavra é do homem . Já VOOU😊

[@embuscadeconhecimento1710]

Não não você não esqueceu de nenhum parente importante falou todos que é possível existir em uma família normal 😂😂😂 Brincadeira pra descontrair mas esqueceu de filho adotivo ou é literal irmão mesmo ?