MiOkayu - What would you do if you could turn invisible?

[@Pentaoku]

An amusing discussion on what if you could do things without being seen. Seeing vtubers talk about these kind of "What if" scenarios is pretty fun. Mio and Okayu are each my favorites, so I hope they do more collabs together in the future. Expand for translator's notes. 0:18 - If you're not sure what Mio is talking about, just google "lottery booth" and you'll find examples right away. In the US, there are some drive-through booths near gas stations that look like this. In Japan, you can find them randomly around street corners and stuff in some areas. 0:52 - Okayu often refers to Mio as a "realist." She says that Mio's the type of person who may chase after her dreams, but does so realistically. In addition, she also says Mio's realist side comes out when it comes to her taste in manga too. I have to agree with her though, wanting to go inside a lottery booth seems like a rather... tame usage of invisibility lol. 1:43 - For those who didn't know, Okayu often talks about how she loves things like going to the zoo, or aquariums, and how she used to like reading encyclopedias and other informational things that told you about the life style of different animals and such. So her desire to know about how other people live is something that goes along with her other hobbies. 1:53 - Why does Mio know this about Korone? Yeah, this isn't really a "note," but like... how does Mio know Korone would be fine with this? Maybe it's just an assumption lol. 2:04 - The subs here say "Koone," not "Korone," and it's not a typo. Mio goes from saying "Korone" at 1:53, to "Koone," here at 2:04. "Koone" is how Korone actually pronounces her own name most of the time, which Mio sometimes mimics. Okayu always refers to her as "Koro-san." Kind of neat to see how everyone refers to each other. Okayu calls Mio, "Mio-chan," while most other people who are close to Mio (namely Subaru, Korone) call her "Mio-sha." Fubuki calls just calls her "Mio" with no suffix. Mio refers to Okayu as either "Okayu" or "Okayun," (usually Okayun) with no other suffix, which is how Fubuki addresses her too. Okayu pretty much uses -chan for everyone, with a few exceptions, like Roboco-san and Koro-san. 2:31 - This is another one of Mio's moments that I like. She always seems like she's the level-headed person, but she can suddenly just say things out of left field, like how she suggests a hidden camera here. 2:42 - Earlier these two sang "Tsumi to Batsu," a song whose name translates to "Crime and Punishment," which got them on the subject of talking about the difference between the two. 3:54 - Should actually be "Give your kiss to me now" but Okayu says "Give your kiss me to now." 4:09 - Okayu came up with the term "Meow Meow English" (Originally にゃんにゃんイングリッシュ and にゃんやん英語) to describe herself trying to hide the fact that she can't pronounce English well during songs that have English words. I think it refers to both when she's singing so well that you gloss over the fact she's mispronouncing things and when she's just obviously saying gibberish that even she can't help but laugh at. For the record, Mio said her version of it would be ワンワンイングリッシュ (Bark Bark English).

[@Skelyos]

A bit before 1:53 I was also thinking "I reckon if she asked Korone, she would just let Okayu monitor her" & then Mio said it as well XD

[@reverieneko]

It's funny that the first person Okayu thought of "monitoring" is Yagoo and how Mio's response immediately made me think of blackmail even though I doubt that was her intention lol That bonus clip lol, I remember hearing it as "Can you kiss my toe now" during the stream itself and was like "what??" XD

[@raiku7746]

Great to see you back with the videos, and hearing your perspective on things through these notes is always really fun. Wish you all the best!

[@nitrix6538]

It's such an Okayu thing to want to mess around with stuff invisible.

[@justawhim]

Okayu is a cat

[@Temari_Virus]

Plot twist: Okayu's plushie contains a hidden camera and the Onigirya are being (or going to be) watched

[@nashiin8007]

Oh god, are you telling me the thing behind me is watching how I always say out loud that i love her?

[@xarin42]

Am I the only one who was screaming in my head about how invisible stalking is probably just as if not even more illegal than hidden cameras?

[@camperonduty1696]

That was a fun clip! Okayu would be quite mischievous if she was invisible and Mio's was just cute. The bonus clip was so adorable, something about holomems saying English is so cute.