МОЖЕТ Я, МОЖЕТ ТЫ (не перевод, а переделка - извращение одним словом) - Светлана Сокол

[@ВалентинаТиссен-м1ш]

да слова другие , но красивые!Спасибо!!! очень красиво!!!!❤❤❤❤❤❤

[@valeriy_gurkov]

Благодарю...

[@petrov9649]

Спасибо . За такую версию . Простите но мне другая больше по сердцу пришлась .

[@valeriy_gurkov]

Вы про эту? Мне она тоже нравится... kzbin.info/www/bejne/eaWnpqWNfsaopac

[@Гласныесогласны]

А мне понравилось это видение или этот поэтический взгляд, Валерий! Неожиданно, талантливо!

[@valeriy_gurkov]

Благодарю, Ирина!

[@ВалентинаТиссен-м1ш]

СПАСИБО , ВАЛЕРИЙ!!!😊😊😊😊

[@КапиталинаПетровна]

КРАСИВЫЙ ГОЛОС!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ИСПОЛНЕНИЕ КРАСИВОЙ ПЕСНИ!!!!😘❤❤❤❤❤❤

[@valeriy_gurkov]

Скинул Светлане ваш отзыв. Она в Кривом Роге живет. Думаю, ей сейчас в самый раз добрые слова...

[@ОльгаПаламарчук-н6к]

Может я, может ты.. И, конечно - мечты.. Ну, конечно, Мечты..! Только так.! Безо всяких сомнений! Кто то должен быть рядом, или крайним.. 😏 Ах, эти слова....

[@СВЕТЛАНА-ы7ь5ц]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ))) СУПЕРСКИЙ ВИДЕО РОЛИК, КАК И САМА ПЕСНЯ, ОЧЕНЬ ДУШЕВНО))) СУПЕР)))

[@valeriy_gurkov]

Благодарю..

[@ЗемфираСправедливая]

Красиво! Клип восхитительный!

[@valeriy_gurkov]

Благодарю...Земфира!

[@НатальяВасильцева-о7у]

Клип потрясающий! И ваше видение тоже мне понравилось.

[@valeriy_gurkov]

Благодарю...

[@ЛюдмилаСлободяник-п2щ]

Мне понравилось это исполнение и текст песни!

[@valeriy_gurkov]

Благодарю вас, Людмила... С весной!

[@СтаниславВанеев]

Спасибо ,впервые услышал такую версию ,интересно и клип хороший.

[@valeriy_gurkov]

Благодарю, Станислав...

[@КапиталинаПетровна]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ИСПОЛНЕНИЕ КРАСИВОЙ ПЕСНИ!!!😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@valeriy_gurkov]

С Майскими Праздниками!

[@КапиталинаПетровна]

@@valeriy_gurkov СПАСИБО БОЛЬШОЕ!! И ВАС ТОЖЕ ПОЗДРАВЛЯЮ!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШИ ПЕСНИ!!

[@alexch335]

❤❤❤❤❤❤❤

[@allbyall8199]

Валерий, вы молодец! У Вас есть талант к творчеству!

[@valeriy_gurkov]

Он есть абсолютно у всех. Это я вам точно говорю!

[@ВладимирЛебедев-ь9т]

Лебеди это ангелы на земле.

[@valeriy_gurkov]

Согласен...

[@valeriy_gurkov]

Собственно, это не перевод, это просто свободное видение песни...

[@НатальяВасильцева-о7у]

Да ладно! Очень хочу найти перевод.

[@petrov9649]

Валера благодарю и за такую версию .

[@КапиталинаПетровна]

НИКТО НЕ ВИНОВАТ!!!!😍❤❤❤❤❤

[@valeriy_gurkov]

И это правильный ответ... приз в студию!

[@sergeynavolokov8497]

Песня приобрела большую грусть об утраченной любви. В оригинале всё же призыв исправить мир, и это зависит от каждого. Здесь песня о последствиях измены, сожалению о проступке. Фу, старание конечно было, увы не тот финал. Пойте о хорошем, упаднические настроения глубоко ложатся в сознание и становятся программами жизни

[@valeriy_gurkov]

Сергей, дякую.

[@nadezhdakoltsova4439]

Спасибо... Это очень хорошо.... По значению, может быть быть, даже глубже и лучше! Спасибо!!!!!

[@valentinah5168]

Для тех кто не понимает английский, но оригинал звучит намного лучше

[@allapynchenkova3732]

Небо и земля.

[@valeriy_gurkov]

Она же Сокол. Потому и в небе... 🤣🤣🤣

[@dfgdf44556]

Прикольно конечно, но ещё далеко до голоса Клауса Майне

[@ВладимирТарасов-т7й]

Голос тут не причем. По мне так это отличная версия. А голос Дианы Анкутдиновой лучше Клауса. Тот гундосит. Тембр постоянный. Нет переключения регистров.

[@svetlanasokol5976]

Нельзя сравнивать не сравниваемое. Мы не голос показывали, а песню.

[@svetlanasokol5976]

@@ВладимирТарасов-т7й вы правы, голос тут не при чем. Спасибо.

[@ТатьянаКоренева-я2з]

Я с вами согласна ,очень далеко до Клауса.

[@ВладимирЛебедев-ь9т]

Вы посмотрите на птиц, как они милуются. Это просто зависть. Не все люди так искренне могут показать свою страсть, нежность и преданность!

[@ЗояКазакова-э5п]

Слова чудесные и исполнение достойное.

[@valeriy_gurkov]

Благодарю...

[@kANADKA]

Для российского слушателя нормально. На российских сценах лучше этого ничего нет.

[@valeriy_gurkov]

Предлагаете мне Россию посетить? Адресок шепните, заскочу на чай...

[@ИринаГорбунова-с9р]

В России сейчас нечего делать, нищая озлобленная страна. Приезжайте через несколько лет. Уверена, что будет лучше,а клип хороший

[@petrov9649]

Есть и на Российских сценах хорошие исполнители , но к сожалению не так много .

[@ИринаДруцис]

Это так жалко звучит! ПРОСТИТЕ!

[@НатальяФадеева-ч7о]

Русская народная, простая благородная

[@valeriy_gurkov]

@@НатальяФадеева-ч7о простая хороводная!

[@АааЭля]

👍👍👍🌹

[@Калинонька-ю3г]

*Сумно і неперевершено!*

[@valeriy_gurkov]

дякую

[@ВладимирТарасов-т7й]

Отличная версия этой песни.

[@valeriy_gurkov]

Благодарю...

[@НаталияСергеева-е4о]

СПЕЛА СУПЕР ❤СПАСИБО❤ ПЕРЕВОД НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ❤ОБРЕЧЁННОСТЬ ❤ ,,МОЖЕТ Я МОЖЕТ ТЫ СМОЖЕМ МИР ИЗМЕНИТЬ.....,,

[@valeriy_gurkov]

Натали и вам не хворать. Весны вам в душе и в сердце, и бабочек порхающих внутри. А перевод... так это и не перевод, а просто решил использовать прекрасную музыку Ануширвана Рохани... и заголовок настоящей песни Скорпионс. Песни в переводах не признаю. Песня рождается один раз. А все остальное - словоблудство и извращение. Как в нашем случае... Света молодец. Красиво исполнила.

[@КонстантинПлотников-и7и]

Попытка не пытка) спасибо! Драматизьму с 25 до 99‰ вокалу добавить и слова писимисические убрать бы!

[@svetlanasokol5976]

По поводу вокала пожалуй соглашусь, но увы...не добавляется. А вот текс отличный)

[@ТатьянаПьянкова-ы4и]

Иногда слышится марш, резковато звучит.

[@valeriy_gurkov]

Надеюсь, что здесь ничего резкого не услышите kzbin.info/www/bejne/f5qlgJiQeLOUacU

[@rukiyatmagomedova7655]

Простите, неплохо, но душевного взрыва Клауса тут нет , да и не может быть... Каждый выкладывает своё....

[@valeriy_gurkov]

ах, душевный взрыв! Как давно это было... с кем бы снова повторить...

[@СергейЩеголев-ь7о]

Супер

[@Люда-ь3г]

+++

[@СветланаИВ-ь9щ]

Перевод вообще не тот

[@valeriy_gurkov]

Света, и вы это заметили! Я думал, только мне это показалось...

[@СветланаЛогачёва-ж9з]

Извините....но совсем не то....

[@valeriy_gurkov]

Солнышко, вы мне свою почту шепните, я вам минус скину - вы как надо запишите песню. Как вы ее по вашему видите!

[@violet1373]

Текст очень понравился. Исполнение.. ну такое.. Сюда б действительно хороший вокал, и вышел бы шедевр.

[@ЕленаШвецова-д5т]

По мне так ужас просто. Это я про исполнение. Зачем вообще браться за не свое.

[@valeriy_gurkov]

Лен, а кто сейчас занимается своим делом? Назовите имена, адреса, пароли, явки.... Вот вы, например, своим делом сейчас заняты? Не бойтесь! Я никому не расскажу....

[@volpast1]

Ну, старались, Спасибо ... ОК, но вокал хотелось бы Градского!!!

[@valeriy_gurkov]

Чекаємо його реінкорнацію, щоб зробити запис голосу.

[@valeriy_gurkov]

www.stihi.ru/2019/03/25/10526

[@hbr2376]

Ну, конечно красиво, ничего не скажешь. Но очень далеко от реального текста.

[@valeriy_gurkov]

Это не передача "Один в один", это просто ложка дегтя - я об этом выше уже написал...

[@marinuchkamarina8961]

Версия норм.,только голос как у наигранный,пеонерский

[@valeriy_gurkov]

Я верю, что у вас получится гораздо лучше. Солнышко, скиньте мне свои координаты, чтобы мы этот вариант могли с вами обсудить...

[@АйшеКалякина]

Ужасно!

[@valeriy_gurkov]

Шо так усе плохо? Айше, слова пришлю, споете лучше?

[@АйшеКалякина]

Не пой!!!

[@valeriy_gurkov]

Критические дни? Все раздражает... Через неделю заходите. Ждем.

[@Tatjanashon]

Нет, не катит! Не понравилось!

[@valeriy_gurkov]

Предлагаете колеса организовать, чтобы покатило нормально?

[@простоятакаяженщина]

Мне вообще не понравилось.

[@valeriy_gurkov]

Это бывает! Зайдите через неделю...

[@valeriy_gurkov]

Моей жене 30-ть лет не нравилось, теперь постоянно сидит и слушает...

[@простоятакаяженщина]

@@valeriy_gurkov этот вартант не можеи нравится никому кто слышал оригинал... Я де не о ьом что мре ре нравится скрипионс, а о том что этот вприант кошмарен.

[@valeriy_gurkov]

@@простоятакаяженщина а мы случайно с вами детей не делали в Крыму? Лет пять назад! 😀

[@aleksanrijavavilonskaja4911]

ПОТРЯСАЮЩАЯ ВЕРСИЯ!!!! 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥

[@valeriy_gurkov]

Благодарю..

[@VeronikaR-x4k]

❤❤❤❤❤❤