Modern Māori Quartet (ANZAC Tribute)

[@jeremiahtnepe3316]

Maori Battalion march to victory Maori Battalion staunch and true Maori Battalion march to glory Take the honour of the people with you We will march, march, march to the enemy And we'll fight right to the end. For God! For King! And for Country! AU - E! Ake, ake, kia kaha e! Te hokowhitu toa (Twenty times seven braves) Mauria atu ra (take away hence) Te pueru o koutou tipuna e (the capes of your ancestors -) Te mana me te wehi e (The awe and the power) Te mana me te wehi e (The awe and the power) Hei hoa ki tawhiti nui (- as your protectors, to the great far-away) Ki tawhiti pamamao (to the far-away infinite) Aue, aue, te aroha (Oh, Oh, the painful love) E ngau kino nei (bites deeper inside me,) Otira i tenei wa (but, now,) Haere ra (farewell!) Ma te kingi o nga kingi (To the King of Kings) Koutou e manaki e (this is your homage-rendering,) Ko te tangi tenei a te ngakau e (this is the heart keening.) Tomo mai e Tama mā ki roto, ki roto (Enter boys into, into) I ngā ringa e tuwhera atu nei, (these arms outstretched) Ki ngā mōrehu o te Kiwi e, (To the survivors of the Kiwis (NZ Army)) Ki ngā Tama Toa o tēnei riri nui (to the brave sons of this great war) Hoki mai, hoki mai ki te wā kāinga, (Welcome, welcome home) Kua tutuki te tūmanako, (Our wish has been fulfilled) Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki (as fluttering over there is the flag, the flag) O Ingarangi i runga Tiamana e (of England over Germany) E te Hokowhitu a Tū (Oh brave band of Tū) Kia kaha rā (be strong) Kāti rā te hingahinga (Do not let yourselves be) Ki raro rā (struck down) Mā ngā whaka aro (Let your thoughts be) Kei runga rawa (always heavenwards) Hei arahi ki te ara (to guide you along the path) E tika ai (that is the proper one) Whirinaki, whirinaki (Depend, depend) Tātou katoa Kia kotahi rā (each upon the other) Ngārimu aue (Ngārimu loved one) Anei ou mokopuna e (everyone here is) E tu atu nei (lamenting your death) Pō atarau (On a moonlit night) E moea iho nei (I see in a dream) E haere ana (You going away) Koe ki pāmamao (To a distant land) Haere rā (Farewell,) Ka hoki mai anō (But return again) Ki i te tau (To your loved one,) E tangi atu nei (Weeping here)

[@tonymacarthur7409]

Thank you very much Jeremiah, Im looking to do this for our seniors at primary school heading to their different learning paths in intermediate and high school such a wonderful tune the 'Po atarau' song is. And now with the translation is so much sweeter and genuine. Thank you.

[@Rawirimanus]

Nga mihi I'm weeping here reading the words and listening at the same time

[@taeastaples6755]

Thank you e hoa

[@MissyB-M]

😜🤪😝TY

[@dionmoke1848]

Thank u for the kupu tumeke

[@coastsouljah]

This is going to be a permanent, easily accessible record of our culture for generations to come. Things like these videos are a real service to our heritage. Very good work.

[@ModernMaoriQuartet]

Ngaa mihi e hoa. MMQ x

[@arnabbanerjee9736]

This is such a beautiful tribute to the brave ANZAC soldiers. Reading about Gallipoli brings horror to the minds and I don't think there's a more fitting tribute that this song. Love and respect from Calcutta, India

[@Dinobot-k2x]

Was driving and started balling my eyes out for 2seconds thinking of koro. R.I.P Bill Te Kiira Osborne B Company 28 Maori Battalion

[@jamesshieffelbien7256]

As your koro was in the 28th Māori, you might be interested in this if you've not seen it before. kzbin.info/www/bejne/npfWqot8jdSKkKs

[@ModernMaoriQuartet]

Tenaa koe e hoa. MMQ x

[@nnxl9913]

I love Maori Haka. I love Maori tatoo. And now is your voice. It’s wonderful song. From south Vietnam with love.

[@truckeemick2486]

Damn! someone's dicing onions again, somewhere round here.

[@joannegolding3538]

Thank you from Australia

[@williamchoi8166]

Great music, great songs, great people, just everything is great! Thank you, everyone! We'll always remember them!

[@SistaCollective]

Aue perfect scenario perfect energy I needed this right now Tena koutou brothers ❤

[@coastsouljah]

Love how the obituary ending had the camera training off into the sky. I thought that was quite appropriate.

[@paulinek3678]

Nga mihi MMQ. Thankyou guys this medley is now added to my all time favorite kiwi artists playlist.🇳🇿 I enjoyed it very much, and you all sing very well together. Nice backdrop in the video and lets not forget every man and woman who served our country. I don't know anyone in particular, but I know that I am very proud of them. Kiwi proud for life. Bless you much 🌝⚀♥️🇳🇿👍

[@gilvreymohi8742]

Kia Ora Brothers big fan of you guys, keep going you're all awesome.

[@ninjabadness5068]

Looks cold down there, Will enjoy this waiata from TeWairiki cuzzies lol♨️☀️🌡

[@nnxl9913]

Very nice, guys. Lovely singer. I love your voice.

[@Oooo-bi7bi]

Beautiful Lads , much appreciated.

[@chasematthews212]

Still amazing 2024 august 💪💯 always greatful 🙏

[@ModernMaoriQuartet]

Pono xx MMQ

[@daytonmatthews8590]

WE SHALL STAND TALL ❤❤❤❤

[@sheilacooke1543]

Brilliant!

[@rossco289]

So so good.

[@ModernMaoriQuartet]

❤

[@grauwolf1604]

Vielen Dank an euch aus Tiamana.

[@samsontengahue179]

Beautiful brothers ! Come across this today

[@lisapapalii]

Beautiful tribute ❤🙏 Lest we forget

[@christophertemoni8248]

I am 60 + loved all waiata Kia ora koutou whanau, Arohanui, ❤❤❤

[@ModernMaoriQuartet]

❤

[@shanejohnson8639]

Cool thanks for the tunes

[@patricknepe8850]

Music too my ❤️ thank you

[@ModernMaoriQuartet]

Arrohanui ki a koe (lots of love)

[@iiloldxdeii_7171]

R.I.P people who passed away we will remember you

[@pastorwarrenlyons8507]

Thank you for Waiata. THANK YOU

[@shanejohnson8639]

Love it bros from the north cheers

[@kitionejone7147]

That was so awesome guys❤

[@gipsi2001]

I love your sounds

[@amayger]

You guys are song birds, bravo!

[@pastorwarrenlyons8507]

So Beautiful to hear.

[@Paris45627]

Beautiful all the way I wish they could use your Maori songs to sell the scenery of nz it will be a winner

[@CFRUE267]

Have a good Anzac day whanau Much love

[@Lena_-qz9fm]

It was a lot of fun with you in the music room,thank you for being there

[@ModernMaoriQuartet]

Kia ora! Thank you for the comment. Arohanui to you. MMQ X

[@Lena_-qz9fm]

Modern Māori Quartet I Love you music

[@auxiliadorabezerra5621]

ah q lindo!!!!😍😍😍😍

[@bronwyn-annewikaira2555]

🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽⚘🌿

[@honawikeepa5813]

Chur brothers. Respect our fallen.

[@ВадимИванов-э1ж]

Ребята, это было просто божественно!!!

[@khaliltvcomedy8318]

Hi guys i am this girl in the school love you #TEAMREPORTERS MMQ

[@royceteinakore8217]

Anyone got the chords for the first 50secs??? To much the brothers!

[@amitandutube]

Can we watch you live?

[@BigSnapper]

Did our Pakeha brethren compose music during ww1 and ww2?

[@funfun9807]

Te ataahua o enei wairua... tena koutou

[@ModernMaoriQuartet]

Ngaa mihi. MMQ x

[@kiwichicksta]

woww ataahua

[@hicountryman]

What is second song. Thanks.

[@pamelacrawford1145]

I think it is e hokowhitu atu (there is another song with the same name).

[@Paris45627]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@jr263]

Tumeke x

[@peace-now]

The song 76 Trombones was copied from this Maori Folk Song.

[@Paris45627]

HEY YOU WITH WITH THE BLACK BEANIE AND BLACK JACKET I SUPPOSE YOU THINK YOUR HANDSOME ; well you’re right

[@lisamysara4566]

Just realized Maori got similar face with Malay people...

[@rustreamin4210]

Mean