MOHSEN PERİŞAN GÖNLÜM (2016) MUHTEŞEM

Mohsen namjoo perişan gönlüm yeni klip. muhsin namju

[@Ulukayablnt]

dele zârem fegân kem kon tu eşkez dîdegân kem kon gam ô nâle ze can kem kon vay çe nâle hâ ke ez dil be râhet nemûdem men behre-î ez an be ômrem, be coz hem nedîdem men merâ koşte negâhe to neşînem çeşm be râ he to ke bînem rû ye mâ he to geşde secde gâhe men mâhe men käbeye rû-î yet del şôde äsîre dâme hem ô tâbe gäsu-î yet bâzä vô benşin yekdem ke be lab âmed can äzizem ez entezâret gâhr ô cedadî-î bes kon ke besteye dâmem ô mer â dele şôd şekâret bähre to mîsôzed dele ve li to nedârize hâle zârem häbärî âhe ciger sôzem râ be dele to zibâ ze çe nebed äşerî bîa bere me, bîa ô bebin, ke âmede bî to çe be sere men mâh pikere men, simîn bere men, bîa ô bebin to çeşm-e tere men ey can! bôte dîrîn, şebe pîşîn, ke be hâbem mâîh âmed şôde âgâh, delem ey mâh, ke to pîşem hô hî âmed gôzerî kon, nezerî kon, çek hoş endâme u şîrînî dele mârâ, to del ârâ, ze vefâ de tesgînî? ey zavallı gönlüm feryat eyle gözlerimden az gözyaşı dök canıma az figan ettir az kederlendir ah ne figanlar ettim yoluna gönülden ondan ömrümde bir kazanç görmedim kederden başka beni öldürdü senin bakışın gözüm senin yolunda,oturuyorum senin ay yüzünü göreyim diye benim secdegahım olmuş ey ay yüzlüm senin yüzün kabesi gönül senin lüle lüle saçların büklümünün tuzağının esiri olmuş gel bir an otur yanımda canım çıktı bekleyişten sevgilim artık bitir küsmeyi ayrılıgı çünkü tuzaga kapilmisim ve gönül kuşu senin avın olmuş gönül senin için yanıyor ama sen habersizsin ciğer yakan ahım neden senin gönlünü neden etkilemiyor güzel gel kucağıma gel ve gör sensiz başıma ne geldi ey ay tenlim ey gümüş yüzlüm gel ve gör ıslak gözümü ey can ey kadim sanem,ey can önceki gece rüyama bir ay girdiğinde ey can haberdar oldu ey can,gönlüm ey ay yüzlü ey can senin yanıma geleceğini ey can bi uğra ey can bir bak ey can ne hoş endam ve tatlısın ey can gönlümüzü ey can sen süslüyorsun vefanla bir teselli et gönlümüzü.

[@gonulercan6736]

Teşekkürler 💐

[@rezaazerturk]

با تشکر از ترجمه زیبایتان میتوانم بپرسم شما فارسی را کجا یاد گرفته اید دوست عزیز.چون واقعا سخته یاد گرفتن زبان فارسی اگر ایرانی یا بهتر بگویم فارسی زبان نباشید.من هم ایرانی و هم ترک هستم یعنی دو ملیتی و به هر دو زبان تسلط کامل دارم.bu guzel tercumaniz için çok teşekkur ediyorum ،acaba sorabilirmiyim farsçayı nasil ve nerde orendiniz.çunku farsca orenmek beya zor.ben çifte vatandaş oldugum için turkçe ve farça yı ana dili gibi bilirim.

[@Ulukayablnt]

@@rezaazerturk ben kürtçe biliyorum. Yakın dil. Ayrıca bu çeviriyi yapacak kadar iyi değilim. Konuşabiliyorum ve anlayabiliyorum. Yazı yok.

[@kamileparlak5771]

Teşekkürler açıklama için

[@cahitcanko943]

Sayin Bulent Bey , canlarin ana kaynagi sizden ebeden razi olsun , ne guzel ilim ve ameliniz var ? O Sah size ilim genisligi nasibetsin Iki cihanda .

[@ayseakkan9084]

Ahh Mohsen ruhuma işliyorsun notalarını. Şarkıların kalbimi dansa kaldırıyor..

[@yildizdali9538]

Her tınısında kaybolmak içten içe, tüm eserleri büyülü gibi Mohsen🙏

[@aysegonul9878]

"jîyaneka bêbext bi para min ket.""ev dilê min qet şa nebû."...🎶🎶👌💙🐦💙🐦🧚🌼💛🌻☀️🙏

[@gizzem1607]

Yıllar önce dinleyip çok beğenmişim ve untumuşum bu yıl onun bunu paylaştığını gördüm ve yaklaşık 1 aydır ezberleyene kadar dinledim ve şuan bugün öğreniyorum yıllar önce aynı şarkıyı farklı bir video olarak beğenmişim 🥹

[@demiryaman3528]

Hüda senden razı olsun sevgili hocam...

[@sultancelik9542]

Muhteşem ses

[@User8888hdjsjsjshgdhsb]

Beautiful! Durud az Tojikiston 🇹🇯

[@babaqurbanov4065]

Musiqinin ve sozlerin çox zenginliyi var maşallah. Salam olsun sene Mohsen Namjoo ✋

[@cuneytkahrman5251]

Bu bizim şarkılardan şey değil mi ya, şey, dilimin ucunda da, iste şey ya... 😊

[@ha-Zapata]

درود بر شما محسن جان عزیز ❤️❤️ پاینده و تندرست باشی 🫶 بی نهایت دوست داشتنی هستی با این صدای گرم و پرتوانت

[@humeyraerdem3605]

Unutulmayacak tınılar mükemmel senkronizasyon

[@karaakalemxyz]

SECDAGAHIMSIN EY KARAM....!

[@merlin3501]

çok güzel, fazla güzel...ezberlemek isteyeceğim kadar güzel...

[@baranalak1512]

Bir sonraki hayatimda yine gel ey gozumun nuru canimin ici bir tanem..

[@user-ne8qy3no4w]

with love from Georgia!!!!

[@Minamhm]

Bayildim

[@masidecolak1899]

Beni öldürdü senin bakışın Gözüm senin yolunda, oturuyorum 🤍

[@hachanmkaymak5974]

Abi çok iyisin yorum essiz

[@memozgur4333]

Gellek xweşe. Min gellek aceband.

[@mehmetsen9100]

Kıraç çok benziyor sesi

[@why_not_me6591]

Çok güzel 🌱

[@pelin509]

O'nu hatırlatıyor...

[@burhansahin849]

müzik evrenseldir frakanslar aynıysa sorun yok yüregine saglık kardeşim.....

[@renassalahudden9520]

This reminds me of good old times …

[@kamileparlak5771]

Bir deniz kıyısında bu şarkıyla boğuluyordum

[@ulviagasoy3053]

Alt yazı için teşekkürler

[@alfonsodiyaz4942]

Emeğin için teşekkürler kardeşim..

[@user-kd5iw6es8b]

Зинда боши мухсин

[@aysaakceli1399]

عاشقتم ،suparsin

[@elisavieira737]

Beautiful

[@abdurrahmancigrik8851]

Harika

[@kubelikkubelik9387]

Eline sağlık kardeşim alt yazı için..

[@yavuzeli8302]

Farsça kulağa çok yahşi geliyr

[@fatihisik836]

Ama malesef farsça değil

[@behiran2252]

@@fatihisik836 what?no!persian language!?

[@artin_eghbali]

@@fatihisik836 tamamen farsça ve namjoo iranlıdır

[@birgulyener5975]

Acıdım

[@user-bu8vk9lo5z]

Very beautiful ❤❤❤

[@sonayunal6003]

دل زارم فغان کم کن تو اشک از دیدگان کم کن غم و ناله ز جان کم کن وای چه ناله‌ها که از دل به راهت نمودم من بهره‌ای از آن به عمرم به‌جز غم ندیدم من مرا کشته نگاه تو نشینم چشم‌به‌راه تو که بینم روی ماه تو گشته سجده‌گاه من، ماه من، کعبه‌ی رویت دل شده اسیر دام خم و تاب بگیسویت باز آ و بنشین یک دم که به لب آمد جان عزیزم از انتظارت قهر و جدایی بس کن که بسته‌ی دامم و مرغ دل شد شکارت بهر تو می‌سوزد دل ولی تو نداری ز حال زارم خبری آهِ جگرسوزم را به دل تو زیبا ز چه نبود خطری بیا برِ من، بیا و ببین، که آمده بی تو چه به سر من مه‌پیکر من، سیمین‌بر من، بیا و ببین تو چشم‌ تر من (جان) بت دیرین، (جان) شب پیشین، (جان) که به خوابم ماهی آمد (جان) شده آگاه، (جان) دلم ای ماه، (جان) که تو پیشم خواهی آمد (جان) گذری کن، (جان) نظری کن، (جان) چه خوش‌اندام و شیرینی (جان) دل ما را، (جان) تو دل‌آرا، (جان) ز وفا ده تسکینی (×۴) دل زارم فغان کم کن تو اشک از دیدگان کم کن غم و ناله ز جان کم کن وای چه ناله‌ها که از دل به راهت نمودم من بهره‌ای از آن به عمرم به‌جز غم ندیدم من مرا کشته نگاه تو نشینم چشم‌به‌راه تو که بینم روی ماه تو گشته سجده‌گاه من، ماه من، کعبه‌ی رویت دل شده اسیر دام خم و تاب بگیسویت

[@amirreza295]

قشنگ خوندی...

[@Ariel19689]

❤

[@demettuncer2607]

Söz yazarak yorumladım. Sanıyorum 3-4 yıl kadar önce. İki dilde beraber söyleyebiliriz, sanatçı sözleri ve yorumu severse. O da benim şarkılarımdan birine kendi hissine göre Farsça söz yazabilir ve iki şarkılık bir "Double U" çıkarabiliriz.

[@akifemre1282]

01:30

[@birgulyener5975]

Caney o benden hosalaniyomu

[@gunes4304]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@zehrasevil4099]

hatikaaaaaaaa

[@birgulyener5975]

Dedim gurbettede kuş gibi

[@ainerwegener4919]

ayhan kılıç

[@veiso9021]

ayhan kılıç

[@schirinek6731]

Pır qoşikkkkkk

[@seherozbakr6336]

Shirin shirinam için de yapar misiniz

[@mamekiperfeus]

Yapmaya çalışırım kardeşim

[@nkhademi6891]

ahyhan do you understand persian?

[@mamekiperfeus]

Yes. I understand

[@nkhademi6891]

@@mamekiperfeus پس ماچ به کله ات اگر میفهمی😘❤️

[@birgulyener5975]

Silimi

[@selmaduman8929]

Senin her yerin şarkı sanat olsa kaç yazar Allah o sesi sana verdiğinde Allahın ayetleriyle dalga geç diye vermedi.pislik toprağın altında girdiğinde ne yapacaksın.Kim Allahın ayetleriyle dalga geçerse Allahın laneti onun üzerine olsun.Amin.

[@birgulyener5975]

Ayıp oldu

[@merlin3501]

Şems şarkısında Kuran-ı Kerimden ayetleri direkt şarkı sözü olarak kullandığı için dinlemeyi bırakıyorum kendisini. İran dini mükemmel yaşayan bir ülke değil evet ama ayetleri enstrümanla söylemek vs hiç uygun değil zira sanat her şeyin içindedir ancak her şey sanat için değildir...

[@ebabil4527]

Hangileri ayet

[@merlin3501]

@@ebabil4527 bu şarkısında değil. Şems şarkısında.

[@zehraefe9919]

​@@merlin3501 Neden olmasin? Neden soyleyemiyor? Onu anmanin her hali guzeldir.Asıl sizin gibiler cok sığ düşünüyor.😊Hayatin gayesi asktir.Ve muhabbet edilen gönülden dile düsen O ise eger, Yeri ve zamani olur mu hic?

[@merlin3501]

@@zehraefe9919 yahu her şeyin bir usulü, yeri kaidesi var. İlahiye, ezgiye, naata, şiire kimse bir şey demiyor. Övgüye, anmaya, salavata... Burada bahsi konu Kuranı ayetleri. Azıcık olsun her şeyi her yerde olmayacağını anlayın ya. Kuran okurken temiz olmamız isteniyor mesela bizden. Hazırlanın diyor. Herkes okuyamaz deniliyor. Her halle... Abdestimiz olmalı mesela. Tebdili erkana uygun olmalıyız mesela. Her şeyi "ılımlı İslamcılık" adı altına iteliyorsunuz. Sonra sizin gibi düşünmeyenleri "sığ" olarak tanımlıyorsunuz.

[@zehraefe9919]

@merlin3501 Sevgili merlin Sen okudun mu? Okumus olsaydin!..."HERKES OKUYAMAZ" YAZMAZDIN!!!...Bu kitabin ilk sayfasinda daha " OKU " yaziyor.Sirk kosma!!!...Kendine gel!...Sizin gibiler yüzünde bu Ülke bu halde...Sekilciligi birakmadiginiz gibi birde ustune boyle soylemlerle insanlari uzaklastiriyorsunuz...Yazık kit kadar aklinizi kendinize saklayin.Bahsettiginiz o kitaba bu kafayla zaten erisemezsiniz.Yaniltmayin insanlari...