BTS - Black Swan [Sub. Español]

[@sweetie_07]

Black swan es mil veces mejor que toda la industria junta.

[@yuranyzg1262]

Same, al fin encuentro a alguien que piensa lo mismo que yo ♡°♡

[@jessi-hd5yw]

Y que PTD sin decirlo en mala forma 🥺😭.. Ojalá tuviera más reconocimiento 🥺

[@sweetie_07]

@@jessi-hd5yw PTD es relinda, pero en cuanto gustos personales prefierp black swan

[@jessi-hd5yw]

@@sweetie_07 x2

[@Jjukts7]

Confirmo

[@meeehbi3530]

Esta definitivamente es una de las mejores canciones de Bangtan. Su lírica, su transfondo, su instrumental, ese sentimiento que te hace sentir. Un artista que puede 'morir' al ya no sentir pasión por su propio arte.

[@kimparkminjimginam3089]

Yo los escuché por casualidad con Dynamite y me gustaron se que es una canción sin tanto sentimientos por así decirlo pero de ahí busque canciones de ellos y cada vez encontraba canciones y más y todas fueron mejores y como dicen ese meme vine buscando cobre y encontré oro puro con ellos❤️👌

[@meeehbi3530]

@@kimparkminjimginam3089 Bienvenida al fandom.💜💜

[@monlyrics]

perdonen por lo desordenada que me quedó la descripción, no supe hacerlo funcionar y no estoy teniendo un buen día tampoco :( espero que con eso baste y gracias por su paciencia y comprensión, les quiero 🤧💞

[@saeyo777]

espero que tu dia mejore pupi💜

[@apologizemin9457]

Siempre amamos lo que haces, no te preocupes. Tranquila por favor, despéjate para que el día no termine siendo tan terrible. Cuidate por favor ♡ te queremos mucho ♡

[@saira8454]

Ay mi bubu :( no te preocupes, entendemos, ojalá tu día se mejore mucho, te amamos y gracias por la traducción 💜

[@jumartzzz]

No te preocupes por lo menos subiste el video y si estas mal trata de recuperarte

[@mariquenakim1340]

Quédate tranqui, el video no puede ser más claro de lo que ya es. Gracias por tomarte tu tiempo aunque no sea un buen día para vos. Se aprecia mucho pero si no sentía ganas de editar o subir un video, no lo hagas. Nadie te obliga. Saludos y cuidate 💜

[@yty4043]

El EGO en filosofía, generalmente se describe como la parte consciente de la psiquis, el "sujeto" que representa todo acto y situacion de la que uno es consicente. Realmente me intriga saber cómo lo ocuparán en una canción

[@bangtan7506]

este canal debería ser lo primero que la gente vea al buscar una canción traducida de bts, los otros canales no le dan el sentido que tienen las canciones en sí y no sé entienden, pareciera como si los chicos hubiesen escrito incoherencias :( espero que te hagas más popular y gracias

[@kimparkminjimginam3089]

De hecho soy nueva con ellos llevo tres meses y yo pregunté a una Army con más años y experiencia y me dijo que este canal es el que mejor traducción tiene respecto aló que bts quiere decir en sus canciones y por eso estoy aquí y si tus traducciones soy sola hay un sentido y coherencia gracias por eso

[@ramirezojedalauraangelica6881]

Con el 'descanso' de bangtan, esta canción toma más sentido. BTS está en su black swan era, necesitan encontrarse una vez más. 🖤🦢

[@salvatierrasitamaricruz1020]

_Me encanta porque además de traducir la canción nos explicas su significado_ 💜

[@beeeeeeeeeee764]

Esta canción de verdad que me llena de una angustia injustificada, no sé la razón por la cual, al escucharla, siento unas ganas de llorar enormes. Literalmente, cuando salió, solo pude escuchar la mitad de la canción porque de verdad si me hizo sentir bien angustiada. Muchas gracias por la traducción, en serio se agradece tu dedicación y esfuerzo 💕💕🥰

[@dianagonzalez3457]

Pensé que era la unica loca :( me da un algo.. Pero me encanta sufrir así que la escucho dirario jajaj. 💞

[@plumpsmile92]

Me pasa lo mismo, pero yo sé por qué la angustia (en mi caso). A lo mejor porque simplemente es capaz de conectar con nosotros por medio de la música c:

[@jiminomega]

Yo siento lo mismo con TEAR, por alguna razón me siento horrible, les juro que no puedo pasar del inicio porque me duele el pecho y quiero llorar, es súper raro! Jajaja

[@catalinasosa3791]

Creo que es justamente lo que los chicos estaban tratado de expresar, perder la pasión y no poder hacer nada debe ser algo muy angustiante. En lo personal, también me hizo sentir la primera vez que la escuché y peor cuando leí la letra

[@fanutty1]

Dicen que la música expresa más que simples mensajes, también sentimientos Eso es lo que tal vez ellos querían expresarnos , esa tristeza ... en mi caso siento angustia y desesperación O sea la escucho por que es muy buena y me encanta , pero así me siento , de hecho me pasa con varias de sus canciones, pero esta como que me inquieta más Yo soy una persona muy depresiva ... de hecho pase por depresión varios años , y puedo decir que , está canción me conecta con ese sentimiento de desespero cuando estaba en la depre , me imagino como se sintieron ellos al crear este arte

[@marben3922]

Escuchar Black Swan después del FESTA es entender que los chicos se merecen este descanzo, para que cada uno haga su camino como solistas y vuelvan como BANGTAN cuando estén listos para comunicarnos sus nuevos mensajes. BANGTAN estaré esperándolos

[@n.7lovely]

Como siempre tus traducciones son las mejores, se nota que están hechas con esfuerzo y no son completamente literales. Hablando de la canción, me encanta la frase que utilizaron como base y entiendo de dónde viene este miedo a perder su pasión por aquello que aman hacer. Es doloroso. Pero, al final, es lo único que tienen. 💜

[@monlyrics]

muchas gracias ♡

[@mdlcc23]

Eres como BTS, nunca decepcionas Mon. La verdad es que la letra de esta canción, por desesperada que sea, me calma, siento que alguien me comprende. Estoy aprendiendo a dibujar, algo que amaba desde pequeña, pero en ésta época de mi vida me frustra no conseguir los resultados que deseo. Muchas veces quiero dejarlo, pero cuando lo digo en voz alta me arrepiento al instante y vuelvo a dibujar. Te agradezco de nuevo por tus traducciones Mon, tu también me ayudas al igual que BTS 💜

[@monlyrics]

muchas gracias, me alegra que te gusten mis videos! y si encuentras tu pasión en el arte no lo sueltes nunca♡

[@카밀라젠장]

Me pasa lo mismo ,pero ahora ya no siento lo mismo a la hora de dibujar ,ya no tengo inspiración ,espero que eso no te paso

[@mdlcc23]

@@카밀라젠장 Ahora estoy mucho mejor y dibujo constantemente, gracias por preguntar 💜

[@mc-kw3pf]

Hay muchas conexiones con la película Black Swan, lo que no se menciona mucho es que dicha película está a su vez basada en Perfect Blue (otra película muy buena, se las recomiendo) y que el argumento principal de ambas películas tanto como el de Demían (libro en el que se basa la discografía de bts; también recomendadísimo) es la transición de la niñez a la vida adulta. También cabe mencionar que la personaje principal es una Idol que debe lidiar con unos "fans" obsesivos que no respetan sus decisiones... no sé, creo que puede haber conexiones con Perfect Blue también.

[@monlyrics]

SIIII PERFECT BLUE ahhhhhh

[@lucciana1378]

YO AMO PERFECT BLUE

[@melissaheredia7760]

No sabía lo de Demian en su discografía, para mí es un libro difícil de leer, si pudieras comentar más de esto te agradecería!

[@mc-kw3pf]

@@melissaheredia7760 pues la verdad que es un tema muy extenso jajs si te interesa te dejo unos videos donde lo explican más a detalle :) kzbin.info/www/bejne/sKnQhmOraNmFZ7M kzbin.info/www/bejne/qJTMZGmwd9eqgqM

[@melissaheredia7760]

@@mc-kw3pf pues la verdad apenas los voy conociendo, si antes me gustaban, ahora los amo, son profundos e inteligentes estos chicos, y bueno trataré de terminar el libro; gracias por explicarme!!

[@carozzzful]

Está canción fue una de las que me hicieron Army en febrero, nunca había conectado tanto con una canción, me sentí entendida cuando pase por un momento de mi vida difícil y sentí que está canción describía como me sentía, a parir de ahí descubrí grandes joyitas de bangtan

[@dayhanaparrazamora9747]

Cada vez admiro aún más a BTS, su música de alguna manera extraordinaria, te conmueve, te estremece, te abruma; aún si no entiendes lo que dicen, puedes sentir los sentimientos del artista al cantarla. Pd:Amo mucho tus traducciones y aclaraciones, Gracias💕🙏🏼.

[@4amyandreasaliendodelaperl957]

Black swan merece un GRAMMY y todos estamos de acuerdo.

[@Namjinisreal7]

Los grammys no le llegan ni al talón a ✨BLACK SWAN✨

[@Jjukts7]

Obvio pero ya sabemos que esos premios no se lo darán

[@sheygianebc7875]

Esta cancion me hace recordar al cuento el caballo en el pozo, lo lei en primaria pero me marco mucho, ya que narra la lucha del caballo por sobrevivir, aunque tiene pocas esperanzas usa la tierra que le tiran para enterrarlo como ayuda para salir. desde mi punto de vista es black swan habla sobre los miedos en inseguridades que enfrentamos, estos nos atemorizan nos debilitan, pero luego de una introspeccion cogemos esos miedos como impulso para salir adelante, nos volvemos valientes y los enfrentamos logrando vencerlos, pero sin huir (esto se ve en la escena del video cuando las sombras alzan al chico y el vuela). En conclusion los miedos, fracasos e inseguridades pueden ser tu perdicion o tu salvacion, todo depende de como los enfrentes. Monlyrics amo tus traducciones, gracias por tomarte el tiempo.

[@justcallmeanita]

Cuando escuche la canción y vi la coreografía me hizo sentir como la lucha que tengo internamente conmigo. Sobre lo que soy, lo que pretendo ser (ante otros) y lo que quiero ser (una mejor versión de mi misma). Y también las inseguridades que tengo hacia el futuro, sobre mis sueños, sobre mí. Quede maravillada con la manera tan hermosa, cálida y desgarradora en que esos bailarines interpretaban lo que yo sentía. Y la letra y la música... es que no hay palabras. Este álbum me da vibras de Wings y Tear. Y ya lo amo. Gracias Moon por tus traducciones. 💜 ¡Espero que tengas un bonito día! Fighting!

[@JennieKim-gp5pu]

"He oído de alguien cuyo corazón ya no late con la misma pasión al escuchar música" Uno de mis mayores miedos en la vida

[@yustinsuqui]

Black Swan y Louder that bombs son las canciones con las que más me identifico, sin duda alguna Bangtan son verdaderos artistas porque saben transmitir.

[@Jenn-k4b]

Bueno, no puedo creer que pude escuchar mi canción favorita de TODA la discografia de BTS en vivo dos veces, les juró que grite con todas mis fuerzas, me quedé en shock, lloré y estuve a punto de derrumbarme en ese momento, Black swan se convirtió en mi canción favorita no solo de BTS si no en general de cualquier otro artista que haya escuchado, y no es solo por la melodía o el rap, si no por la letra... Yo estaba muy apasionada por el volleyball, mi pasión era tanto que quería dedicarme profesionalmente al volleyball... en algún momento, me desanimaron tanto que mi pasión murió... Me sentía perdida, desanimada, enojada, triste, fue como pasar por las 5 etapas del duelo, fue como BTS lo describe, fue como morir, cuando escuché la canción por primera vez y leí la traducción llore... Cuando fui a la apertura del concierto, llore una vez más ver una de las canciones con las que más me identifico en vivo fue una experiencia hermosa, pero al mismo tiempo me dió miedo, miedo de lo que una canción pudo hacer en mi. Gracias BTS nunca, ni un solo día me he arrepentido de ser su fan, no puedo describir lo mucho que black swan y BTS significan para mí.

[@anneljr5640]

Esta canción siempre me dejaba con una sensación extraña, de incomodidad y tristeza, pero acaba de cobrar sentido para mí, y es un golpe devastador ser consciente de que te estas alejando de lo que amas. Que tu pasión haya muerto es de las peores cosas que te podrían pasar y de las situaciones de las que menos se hablan. Supongo que por eso lo quieren ignorar, para evitar que duela.

[@anliz738]

Verte a ti mismo perder la pasión por lo que más te hacía vivir sin duda es la primera muerte, dejas de sentir todo y solo con tristeza

[@lur2433]

Si dionysus es la glorificación de un artista, black Swan es la muerte como un artista😶

[@paobeez]

He llorado, muchas gracias por la traducción. La letra justifica a muchas personas en diferentes ámbitos, que ya no pueden seguir, por algo que una vez les apasionó y eso mismo da miedo, porque el simple hecho de dejar de amar aquello, es como ¿y ahora? ¿Qué hago?, así me pasó a mi cuando dejé de estudiar en la U algo que amé y me he estancado como un charco y me desespera no poder hallar una salida, yo sé que tal vez habrá alguna, pero en estos momentos no veo nada, es como si uno estuviese cegado. Bangtan es realmente increíble como plasmas cosas de la vida real, en la música, espero que esta canción y sobre todo su lírica llegue a más personas ♡

[@jessygarcia8352]

Esperé tanto por tu traducción, Mon. 🥺 La letra de Black Swan me movió el alma desde la primera vez que la ví en los sub del Film artístico, imagina como se debe sentir perder el amor hacía lo que te mueve, definitivamente algo muy doloroso. Gracias por tu bello trabajo 💜💜💜💜💜💜

[@bluemegrey6620]

Los únicos vídeos que espero con ganas son los de BTS y los tuyos, gracias por traducirla, valoro el trabajo que haces en traducir de coreano a español para que podamos entender con más claridad lo que los chicos quieren decir, y además de eso explicarnos cada parte 💜

[@jiminomega]

Esta canción es hermosa, y asi como es hermosa, tambien es un grito de ayuda en profundo dolor

[@abdielarauz8703]

Una amiga me recomendó este canal y la verdad es que es el mejor canal de traducciones de todos los que he visto; se nota claramente que te esfuerzas en esto y todos debemos apreciarlo grandemente. Ya solo veré traduciones si vienen de ti!

[@monlyrics]

me alegra que te haya gustado, muchas gracias ♡

[@everwintear]

Sí ellos pensaban tomar ese descanso indefinido después de mots7, ahora la letra de esta canción tiene sentido :(

[@anitaportilla3247]

Si ya lo venían planeando :(

[@camilayoselin1271]

No solo tus traducciones son profesionales y la estética de tus videos combina bien con la canción, sino que también eres la única traductora que respeta la regla de las 24hrs. Con eso se nota que no solo eres traductora sino también ARMY, porque respetas el trabajo de los chicos aún si eso te quita visitas en los videos. Eso es lo que te hace una traductora especial, espero que sigas así 💜

[@monlyrics]

muchas gracias ♡♡♡

[@Crazzyvlogs]

Como "intento de escritora", esta canción me llega de una manera especial. Sé que habla de cuando se esfuma la pasión por lo que uno hace, y muchas veces siento que ya no soy buena en lo que hago o que he perdido el camino. Amo lo que hago, pero a veces me siento como en la canción y no me gustaría volver al bloqueo de escritor. :(

[@brenn4910]

Esto no es una canción, es una obra de arte. Jimin literalmente lo dijo en Beyond The Story, y no pudo estar más en lo correcto, es así por todo lo que implica esta canción: letra basada en su propia vida -en uno de los momentos más difíciles de su carrera y vida tanto física como mentalmente-, ese baile increible que mezcla distintas danzas, su manera de interpretarlo, el instrumental, el MV, sencillamente TODO.

[@plumpsmile92]

No sé con cuántas canciones más de BTS que sean insuperables me encuentre. Cada vez que sacan material nuevo, hay por lo menos una canción que me golpea de esta forma. Sin embargo con Black Swan... OMG... acaso pudieron haberlo hecho mejor de lo que es??? Además el trabajo del estudio de baile ❤️❤️ literal me hizo llorar, y tenía años y años que algo relacionado al arte no me hacía llorar. Pero a lo mejor fue porque relacioné la coreografía con mi vida 😅 Por separado el MV y la canción tienen un poder enorme, pero en conjunto, se convierte en algo que es capaz de tocar las fibras más profundas de cualquier persona que tenga la información y entendimiento correctos a cerca de ambos (lo último es por el asunto de "es que no salieron los chicos en el MV", "es que me da miedo verlo" :/ ) Muchas gracias por la traducción y adaptación ❤️❤️💜

[@kimtae4888]

Black swan es y sera una de mis canciones favoritas es arte en todos los aspectos. Mi corazón ya no late como antes lo hacia, la monotonia y la antipatía me consumieron me siento muerta en vida, siempre me pareció absurdo describir la depresión como "sentir un vacío que no se llena con nada", pero ahora es justo eso lo que siento. Pero como dijo tae en otra canción esperó en un fututo sonreír recordando que superé esto.

[@serendipix-4030]

Joder, la traducción ya me hundió en la depresión 😂 Siento que como para BTS es para nosotros o para cualquier persona que sepa amar su trabajo o lo que le haga feliz... Después todos nos enfrentaremos a ese vacío e incertidumbre de no saber qué estamos haciendo con nuestras vidas, si lo que tanto anhelabamos y amábamos ahora es simplemente una cosa más y ha perdido el significado verdadero. Es un sentimiento desolador y vacío... Gracias por tu trabajo tan duro como siempre ❤ tus traducciones siempre son las mejores 🥺

[@mairios521]

Lo que pusiste en la descrip: "[...] Este miedo les hace pensar que tal vez el haber elegido esta vida, este camino, no fue la mejor decisión. Finalmente en la canción concluyen que esto es para lo que nacieron, la música, así que no se deberían arrepentir de nada a pesar de la angustia que puedan sentir de vez en cuando." Por estos días siento ese miedo con respecto a mi vida. Es lindo que artistas tan mundialmente reconocidos, lo puedan plasmar de este modo y así saber que no estamos solos en esta lucha interna con ese cisne negro interior.

[@user-hm3js4zg9z]

Gracias por la traducción 💜 eres la mejor Esta canción ha sido una de las que más significado tiene para mí de entre todas las canciones de bangtan y otros artistas. Lloré casi toda la madrugada cuando salió y lloré otra vez al ver tu traducción. Tal vez ha todos los llegue la canción porque así está hecha, para causarte esa angustia y desesperación de, tal vez, no volver a hacer lo que más amas. Yo siempre he amado la música, así que sí, me llegó horriblemente al alma.

[@tekoovi]

_Me encantan tus traducciones en especial la traducción de esta obra de arte, que he esperado mucho para apreciarla con tu trabajo._ _Por fin encontré a una persona que traduzca correctamente cada parte de las canciones, de verdad te lo agradezco y espero que pronto tengas más reconocimiento porque lo mereces linda._

[@monlyrics]

muchas gracias ♡

[@paolahuaridelbueno4158]

BTS es el artista con más #1's iTunes obtenidos en todo el mundo. Esto gracias a Black Swan que ha alcanzado el #1 en 104 países. #DidOurThing #BTSiTunesRecord #BlackSwan104

[@danbibi003]

Muy bonita traducción💞 Por si quieren cantar úwú♡: Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Ayy Simjangi ttwiji anneundae Deoneun eumageul deureul ttae Tryna pull up Sigani meomchun deuthae Oh that would be my first death I been always afraid of Ige nareul deo mot ullindamyeon Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama But what if that moment's right now Right now Gwitgaen neurin simjang soriman bump bump bump Beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump Eotteon noraedo wadachi mothae Sori eomneun soril jilleo Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah Killin' me now Killin' me now Do you hear me yeah Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Deeper Yeah I think I'm goin' deeper Jakku chojeomeul ileo Ijen noajwo sileo Charari nae ballo galge Naega ttwieodeureogalge Gajang gipeun goseseo Naneun nal bwasseo Cheoncheonhi nan nuneul tteo Yeogin naui jageopsil nae seutyudio Geosen pado Kkamkkamhage nareul seuchyeodo Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto Inside I saw myself, myself Gwitgaen ppareun simjang soriman bump bump bump Du nuneul tteugo naui supeuro jump jump jump Geu mueotdo nal samkil su eopseo Himkkeot naneun sori jilleo Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah Killin' me now Killin' me now Do you hear me yeah Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah

[@blacklight9026]

¿Puedo casarme contigo? :c Varias cosas: amé el formato del vídeo, la forma en que lo editaste y acomodaste la letra es hermosa; tu traducción me parece la mejor que he leído; la información en la descripción es muy completa. Gracias por tanto, gran trabajo 💕. La espera valió completamente la pena. PD: Estaba viendo que comentaste que no estabas teniendo un muy buen día. Espero que las cosas mejoren para ti y en algún punto puedas sonreír, hay días malos y días buenos :(

[@monlyrics]

muuuchas gracias ♡♡♡♡♡♡♡

[@rociobelenlamas2663]

me ENCANTÓ!! es la traducción más coherente que he leído hasta ahora y creo que entendí un poquito más de todo lo que nos quieren trasmitir Bangtan.

[@rainius]

Gracias por hacer este trabajo tan hermoso, tus traducciones son las mejores. Cuando salió Black Swan, puse el video y cuando apareció el logo de BH mi corazón se aceleró como loco. Y apenas empezó la canción, me enamoré. Obviamente no es una canción "feliz" pero tal vez por eso me llega tanto. Estoy tan ansiosa por ver la presentación en vivo. Una vez más, gracias ♡

[@monlyrics]

graciaaas ♡

[@hoseoksbloom]

Vengo del futuro, FESTA 2022... esto pega muy diferente

[@fanny2680]

Esta canción es arte . Creo que cuando tienes tu pasión más grande y das todo por ella y por una simple cosa todo se va al carajo, es cuando sientes la primer muerte ya que nada te da el ánimo de seguir, estas en ese vacío y ahogado gritos internos por querer y no poder sentir de nuevo esa emoción, podrás ver cosas relacionadas y sólo sentirá a él vacío y la nostalgia. Y la adrenalina y corazón a mil por querer salir y hayas solo mas travas junto ellas a ti mismo por no querer y querer.

[@seokbbkim9269]

HACE UN TIEMPO ME DIJE A MI MISMA "SI DUDAS EN ESTUDIAR MÚSICA ESCUCHA BLACK SWAN Y TOMA UNA DECISIÓN",HOY LO HICE Y ME DI CUENTA QUÉ ES LO QUE MÁS QUIERO EN LA VIDA....ABRIL 22 2021=)

[@ximenap.t6172]

Hay sentimientos encontrados y abrumadora reflexión.

[@BummieGum]

Esta canción me llega muy adentro, porque justamente estoy experimentando mi primera muerte. Para mí, lo interpreto como la pérdida del amor de tu trabajo, de tu vocación, de algo que te hace ser tú. Soy enfermera y hace meses tuve que atender un accidente laboral de un aplastamiento en brazo que terminó en amputación. No tienen idea de cómo sufrí al ver a mi paciente, tanto que quedé en shock y en un estrés postraumático que me hizo matar el amor de lo que tanto amé alguna vez: mi trabajo. Ahora soy como un zombie, mi trabajo ya no tiene sentido, y cada consulta me provoca náuseas, he perdido el norte de mi carrera. Actualmente llevo terapia pero no puedo olvidar, sigo enferma y esta canción representa mucho para mí. Lloro con desesperación porque quiero recuperar mi vocación, el amor por el trabajo que alguna vez tanto amé.

[@biamki]

No hay palabras, no las tengo, para describir lo que la canción transmite, muchas gracias como siempre, tus traducciones de lejos son las mejores que hay

[@lizethlucas6266]

Black Swan esta canción para mi es simplemente hermosa, amo las 2 versiones.🖤 Pd : monlirycs (no dejaré de repetirlo) gracias! por dejar información de la canción y gracias por tu trabajo 🌺

[@girlweek1862]

Tus traducciones son otro nivel ! Amo leer la descripción, siempre me sorprendo cuán profundo lo haz analizado ! Excelente trabajo en verdad se nota que te esforzas con las traducciones . Black swan sin duda es una obra de arte, la letra , las voces, la coreografía , la canción en sus 2 versiones son fantásticas. Cuando la escuche por primera vez me causo miedo , en una segunda quería llorar , se me hizo tan triste , y en una tercera sabia que el tema sería uno de mis favoritos por mucho tiempo.

[@gemmaestze5234]

Te conocí con el primer mixtape de RM, me encanto tu manera de no solo traducirlo, los doble sentidos y la profundidad en las palabras. Sin tus videos, Army hispanohablante se perdería gran cantidad de información que conforman las cancionea de Bangtan y las hacen ser tan especiales. Asi que muchísimas gracias por tu esfuerzo 💜

[@monlyrics]

muchas gracias ;-; ♡

[@lucianacauticaballa9047]

Yo veía traducciones de otras cuentas, hasta que me tope con tu cuenta por muchas recomendaciones. Es un gran trabajo el que haces al estar traduciendo lo que verdaderamente expresan las canciones de los chicos.

[@jhova4167]

Gracias. Te aprecio mucho ya qie te esfuerzas en las traducciones correctas y no pones fondos que aluden a romance para este tipo de canciones. Eres un tesoro invaluable. Gracias.

[@belmin5426]

Recuerdo haber dicho que no me gustaba la canción por el autotune pero ahora no la dejo de escuchar porque si te pones a pensar en la distorsión de las voces se escucharía como si ellos estarían cantando debajo del agua lo cual coincide con la canción. Me di cuenta luego de ver el solo de Jimin en el MOTS concert todo el fondo es agua, y con su baile da la ilusión de que no puede moverse por el agua y cómo lucha por querer salir a la superficie, además hay un show de láser y justo le marcan los tobillos como si estuviera atado, su expresión corporal y emoción le da un sentido tan profundo, que realmente ahora creo que haber distorsionado las voces así fue una gran decisión.

[@나몬-x7b]

No había visto ninguna otra traducción porque esperaba la tuya, y es que siempre demuestras que eres de las mejores traduciendo y confío mucho en ti. Hoy me lo demostraste otra vez, se nota el esfuerzo que le pones para hacer algo más que solo traducir lo literal, haces que tenga sentido y me encanta que des una explicación más detallada en la descripción. Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación 💜 Hablando de la canción, me encanta el concepto que usaron y el significado como siempre me llegó. Estuve a punto de sufrir mi primera muerte, pero gracias a Bangtan me di cuenta que no debía rendirme y seguí adelante. Black Swan me provoca una angustia pero después me lleva a la calma, cuando la escuché por primera vez, la película del mismo nombre se me vino a la mente y sentí los mismos sentimientos que tuve al verla, es increíble la manera en que la música de bangtan puede transmitirte tanto con una canción.

[@monlyrics]

muchas muchas gracias ♡

[@moonsubs5837]

Adorrro este canall Creo que es el mejor a la hora de elegir los fondos y edición Saludos ❤️💖✨

[@catalinabustamante2508]

Siento que por este canal esperaría una eternidad por sus traducciones, son tan esquisitas, y al leer la descripción es como si te adentraras a la canción misma, gracias por tu trabajo Mon, siempre espero con ansias tus traducciones. Tkm 💜

[@monlyrics]

tqmás ♡♡

[@zoerodriguez8867]

Terminé de leer la descripción y literal mientras escuchaba la canción comencé a llorar porque juro que el orgullo y el amor que le tengo a los chicos no cabe en mi pecho. No quiero parecer ridícula, literal siento que una mezcla de emociones me hace explotar. En verdad no entiendo cómo es que esto ocurre pero es hermoso y estoy segura de que los recordaré siempre.

[@AragonGDL]

ES GENIAL, ES ARTE, ES LO MEJOR QUE LE HA PASADO AL MUNDO, ES TAN SKDOSMLDMDKMDKDJD AÁAAAA. Sigo esperando Dead Leaves, será un regalo de cumpleaños incluso si sale cuando no lo es, MALSMSLDKS.

[@darkmoon2806]

Esto me recuerda que en la película dijeron que si ya no eran felices no podrían hacer más música porque si lo hicieran siendo infelices nos estarían mintiendo

[@ruthavendano9457]

Gracias por la traducción!!! Soy adicta a tus videos, la canción me pone intranquilo y nose, pero la sigo escuchando aunque tenga miedo. Ánimos Mon te apoyaré en lo que pueda, amo tus traducciones de verdad.

[@minimoni7]

Mi PRECIOSA Black swan tienes 103 #1 en iTunes ♡♡♡♡

[@danacb1488]

Sin dudas amo tus traducciones. Me gustó mucho la edición del video. Se me pusieron los ojos vidriosos al ver la traducción y la explicación de la canción en la descripción. Gracias, admiro mucho tu trabajo, espero que tu día mejore, saludos

[@patri8318]

estaba deseando ver tu traducción💙 al principio me puso un poco triste el mensaje de la canción, pero aunque sientan a veces que no tendrían que haber tomado este camino, realmente aman la música y al final del día les encanta lo que hacen

[@inthewaves02]

Está canción es tan bella, y por fin pude entenderla totalmente gracias a ti, no solo traduces sino que también tratas de explicarnos el significado de las canciones, gracias

[@unapersona6380]

Impecable como siempre. Esa canción para mi es perfecta y llena de poesía y potencia. Y la traducción, como siempre, le aporta una pasión particular. Hubo un momento en el que se me erizó toda la piel. Muchas gracias

[@fernandacalderon.23]

Busque tanto una traducción de esta canción y esta es la única que me llena de sentimientos.

[@littlestar5163]

Proclamo esta canción mi favorita, no solo por sus voces y ritmo sino por lo que logran transmitir. Creo que todos tenemos esa "sombra" que ellos mencionan. Hablando del campo artístico, todo escritor, poeta, dibujante, bailarín, cantante (profesional o amateur) etc, tiene la sombra, no sabemos si hemos nacido para esto pues en algún punto nos cansamos y ya no sentimos la misma pasión del principio, pero pienso que esta canción dice eso: “no te rindas con tus sueños aun si piensas que fracasarás, vale la pena intentarlo una y otra vez”. Realmente es una canción increíble con un significado bellísimo. Gracias por traducirla y espero que llegues a sentirte mejor, I 💜 you

[@andreas.a2062]

Me encanta que en la descripción siempre pongas el significado de las canciones Gracias

[@kathy__00]

Estaba esperando por tu traducción porque sabía que sería perfecta y no estaba equivocada

[@monlyrics]

muchas gracias ♡

[@lourdesvenenciareta6874]

Casualmente tanto Path como Sea son canciones ocultas.Gracias por la traducción.

[@empanadatzrm3601]

Justo lo estaba esperando, ah, amo tus traducciones.

[@shey2738]

Amo tus traducciones, ya lo dije antes y lo diré siempre. Gracias por tomarte el tiempo 💜

[@beatrizreyes4034]

El mejor canal de traducciones, nunca me decepcionas! Gracias por el arduo trabajo ♡

[@lievanoscastrejonkarenroci8741]

Me gusta ver tus traducciones porque sé que los tratas de explicar y eso hace que entienda muchísimo mas el mensaje.

[@kaiseokie]

Sabía que tu canal era uno de los mejores, sigue así y muchas gracias por tomarte el tiempo de traducir 💜

[@olpao3467]

Con tus traducciones toda canción toma sentido. Buen trabajo como siempre. ♡

[@violetac630]

gracias por subirla dios, esperaba una traducción tuya de esta canción

[@ancorkitten]

Ok, vine luego del show la verdad no estaba preparada para ver la letra... Y he de decir que ahora entiendo toda la angustia que me genera está canción. Combinada con esa coreografía de las dos versiones tienen significados adsolutamente diferentes. En el art film siento que el sentido es más en la muerte y el renacer del "artista" y su arte. Y en la coreografía de bantang veo más un enfrentamiento de sus dos personalidades, la pesimista y la optimista (por eso en el coro se ve que se "fusionan" dando a entender que es un mismo individuo). Y di aplicamos la letra bien echa(de esta traducción) se reafirma lo que se dice. "La muerte del artista es cuando ya no le llena lo que hace" cuando ya no quiere cantar, bailar, dibujar etc. Y conecta conmigo en cierta forma por qué yo tengo ese miedo de no ser suficiente en mi arte que es el dibujo y llegar al punto en que esto ya no me llena es doloroso por qué es aquello que tanto te apasionaba. Así yo considero que el significado o interpretación de la letra es muy fácil de encontrar pero que una canción me genere ese sentimiento aún sin ver su letra (como es) es de admirar... Eso solo lo pueden hacer genios en la música :') (aquí filosofando a las 3 de la mañana después de tremendo arte que fue el comeback stage) 💜💙💜💙💜💙. (Está traducción es la única que entendí a la perfección)

[@mirliz]

Es la mejor traducción que he visto, felicidades & gracias por tan bello trabajo traduciendo, interpretando y editando 💜 Ya suscrita a tu canal 💕

[@coffeleian8236]

Eres la única con la que eh visto la traducción, quiero verla y veré de esta canción. Te has vuelto mi traductora favorit@, primer aviso.

[@luciaquinteros8773]

estaba esperando tu traducción, valió mucho la pena ♡

[@Bagassu777]

uaaaa estaba tan emocionada por tu video como si fuese el comeback! preciosa traducción e interpretación de la letra, muchas gracias, la canción cobra un nuevo sentido ahora

[@belu8762]

Tus traducciones son las mejores gracias y ojalá tu día mejore 💜

[@RM_king2013]

Necesitaba esta traducción hecha por ti 💜 muchas gracias.

[@clau209]

Gracias, lo esperaba con ansias. Me gustó mucho la traducción y lo que dice la descripción, siempre lo haces excelente❤️

[@zvcepneumacrv7069]

Qué belleza de traducción, de interpretación has hecho...Ay muchísimas gracias por encontrarle el sentido a las letras ya un poco confusas en sí. Eres lo mejor que hay en éstos videitos.

[@monlyrics]

muchas gracias ♡♡♡♡

[@jeann1041]

Nunca dejaré de decir que tus traducciones son las mejores, en cada vídeo se ve tu esfuerzo AMO TU CANAL💜

[@monlyrics]

muchas gracias ♡♡

[@alexatorres186]

Me encantan demasiado tus traducciones, se nota que le pones mucho esfuerzo. Gracias por eso ❤️

[@tobiopjm2956]

Tus traducciones son las mejores, muchas gracias por tu duro trabajo 💗

[@biancacaceres3431]

está preciosa, eres la mejor, muchas gracias por tu esfuerzo, te amamos 👑💗

[@brendacalmayo2919]

tu canal es sagrado gracias por traducir esta obra de arte ❤️

[@rafael-rabg]

Masterpiece. Excelente subtitulado, como siempre.

[@tamarindo3900]

Llegué wuuuuu Gracias por traducir, te loveo

[@uzzhi]

Wow, gracias por la traducción y la descripción, me gustan tus videos

[@yty4043]

Muchas gracias por la traducción, la estaba esperando

[@leticiavillegas9588]

Tu traduccion es la mejor q he visto te felicito💜💜💜💜💜. Sin dudas una real obra de arte por parte de BTS

[@Fer-vd7yk]

Como siempre la mejor traducción, gracias por tu dedicación 💕

[@natiimoonchild7221]

Excelente como siempre !!! 👏👏👏👏👏 Eres una genia te quedo genial ♡♡♡