Мурашки: ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - JonTron

Я ИЗВИНЯЮСЬ, Я БОЛЕЛ
Скоро много видео новых. Не забывайте, что у меня есть паблик вконтакте. Там тоже всякое.
Перевод, монтаж, озвучка - Зебуро - ze6ypo
Оригинал - • Goosebumps: PART 1 - J...
И спасибо Йоги за участие public58627279

[@SouthParkFun1996]

Больше Трона, БОЛЬШЕ!

[@Ankidoom]

ТВ3-шный перевод клёвый

[@ClockworkBastard]

Если это и вправду важно, то и через ~3 года остаётся важным!! Мне ни разу не попадался сериал "Мурашки" по ТВ3.. А так как было заявлено "для всех детей 90-х", и "байки из склепа для детей"... То мне стало бесконечно грустно что у меня не было такой возможности в детстве. И перевод ТВ3 - вполне рисует мне картину просмотра подобного сериальца, и будто бы смотрел... И, как-бы и не хочется больше никогда. Так что перевод ТВ3, ДА! PS Почему у меня в детстве сразу были "Байки из склепа"? Там поднимались отнюдь не детские проблемы

[@ZontSozont]

Я так давно не видел этот эпизод, что кажется, будто новый ролик включил

[@Devil3248]

Оооооооо, вот оно как называлось =3 Я помню это шоу, в детстве по тв крутили)

[@MrDonnieAnt]

Тв3 однозначно , эти голоса добавляют комичности происходящему.

[@PrafVsegda]

ЛУчше ТВ3 так как все смотрели именно в нем эту парашу.

[@doceuj]

эт не тв 3, а рен тв/фокскидз

[@kykareky55]

Я ТАЩИЛСЯ ОТ МУРАШЕК. СПС ЗА ПЕРЕВОД ИМЕННО ЭТОГО ЭПИЗОДА =**

[@0scr_]

Лучше ТВ3. А в случае чего можно субтитрами допилить.

[@TheBagouser]

Зебуро!Делай видосы на Зебоба Моровинд!Все б*ять ждут!

[@Ze6ypo]

Я б с радостью. Но для меня сейчас производство лестплеев переросло в кошмар.

[@Sciti54]

,

[@user-er4rf3nh1x]

Офигенно, буду с нетерпением ждать новых серий!

[@BITniki]

Когда ты озвучиваешь перевод, мир становится прекраснее

[@26cutepoison]

Обожаю эти книжки! Благодаря этому ролику я даже увидел знакомые обложки. Помню эти книжонки стоили по 20 рублей и буквально разваливались на части после прочтения. Но согласен с автором ролика - приятно вспомнить их атмосферу

[@9KiT6]

Я помню эти книжки!!! Я их очень любил, это была капец крутая вещь. Даже ща можно почиать))

[@ZukoPrince]

Ждем вторую часть С: Это шикарно :D

[@Mr1Skittles]

Хахахахаха! Давно так не смеялся!))) Зебуро, огромное спасибо!)))

[@ZloyGoblin007]

да, оставляй перевод тв3: мало у кого идет перевод не только авторской речи, но и дополнительных видеовставок. кроме того, переключаться на чтение внезапных субтитров посреди ролика не всегда удобно.

[@ArturSergeevich]

Спасибо за прекрасный перевод)) перевод твз вроде вполне норм, но с субтитрами будет понятнее больше шуток, так что с ними лучше.

[@AlexLaletin]

Всё супер. И у ТВ3 вполне нормальный перевод.

[@RogeVotel]

Ого. Не знаю кто ты, но я на тебя даже подписан

[@SabZeroPaul]

Лайк. Лучше озвучка. Терпеть не могу сабы.

[@1Vaans]

Спасибо за JT

[@ghostgimli8876]

7:20 сержант Хартман,ты ли это?

[@MrTreshman]

Да, оставь перевод ТВ3, ностальгия такая. Я как услышал начальную заставку так и вздрогнул, воспоминания нахлынули

[@user-vo6wv8mr2t]

Ностальгия)))))

[@DnitryVasilyev3258]

А смешно. Спасибо за озвучку.

[@belodorf]

Йоги? Вот это точно не ожидал

[@sanekmihailow]

Оставь переводы тв3 , и спасибо за озвучку , как всегда зае*ца

[@Garik405]

а помоему классно вышло

[@demonvoodoo6044]

Попугайчик ня)))

[@user-er4rf3nh1x]

Озвучка и только озвучка!

[@eduardlopatin1801]

о да, помню эти книжонки в детстве)

[@LongerLex]

Вот как сейчас перевод сделал, то есть по ситуации - самое зашибись

[@MadailBDTR]

Вау, у меня именно такие кники Ужастики! Они реально классные, для детей конечно и короткие :3

[@blackpaladin4]

перевод ТВ3 как дополняет.. иронию, что ли. Так что однозначно за!

[@anastasijashoni]

Оставляй перевод ТВ-3, ностальгия же, все дела.

[@TheAllxumuk]

Помню у меня много книг из этой серии было.

[@TheYrossTvx]

Оставит всё как в этом эпизоде т,е, дубляж и немного субтитров

[@reepoopoo]

БОЛЬШЕ ЖОНА И ЖАКА

[@SadGenParel]

ЙОГИИИИИ!!!

[@ImTheDids]

Great entertainment! :P

[@ucozlife]

А я помню по тнт крутили мурашки , хз страшно было

[@SteveGreyScratchGame]

LIKE

[@Ze6ypo]

[@user-vq2bh1pi4m]

Зебурка, озвучивай Джон Трона дальше

[@MPAK41]

Лучше субтитры, так как интонации Джона уже сами по себе доставляют. К тому же субтитры делать легче, чем озвучивать.

[@badass_gunter5731]

ТВ 3 оставляй

[@user-xw4nx6nd4w]

перевод тв3

[@user-jy8vo8bo1m]

Я такие же книжки в своей школьной библиотеке брал и читал

[@SovPlyushFilm]

Как ты уговорил актёра из Пылающей вагине к себе на озвучку?

[@Ze6ypo]

Он же сейчас в отпуске, времени полно.

[@qwe8156]

Почему AVGN больше не озвучиваешь?

[@Mykhailol]

Думаю оставлять с озвучкой, но если это вдруг песни то только сабы.

[@xenox2048]

Вполне можно обойтись сабами, так быстрее будет же.

[@veselcraft]

>Проклятый возвраст мне 13 и я не сплю до 5 часов утра

[@RogeVotel]

Пёрнул с гринтекста в 13 лет xD

[@facemoska]

Оставляй перевод ТВ-3)

[@dankovich2]

я за ТВ3 у меня появляется странное чувство , которое называют настольгией.

[@ZamperQm]

Оставь перевод ТВ 3.

[@kykareky55]

ПЕРЕВОД! НУЖЕН ТВОЙ ГОЛОСОК!

[@MyPlayRen]

Оставляй ТВ3-озвучку, в ней вся соль.

[@Optimus97]

"Кто-нибудь, разбудите оператора..." XD

[@trollkir]

TB3

[@WeSquared]

смотрел в детстве мурашки, было ахуенно)

[@zyzbka123]

оставляй перевод с тв3

[@digla20011]

У меня одного эти копы напоминают людей в чёрном. Даже цвета кожи у них эдентичные. Может это они же только из другого измерения.

[@Szarekh_Czar]

Оставляй

[@goosinskiy7706]

Шта? я не понял вопрос в конце

[@KylerURAL]

Лучше субтитры.

[@Karda52]

Перевод от ТВ3. Удобнее будет

[@Nautilus28Rus]

Мне кажется или на 1:42 минуте бэтмен?

[@user-vb9xy2eg7w]

"Слушай,да поняли мы ... Ты че мудак то такой ?" XD

[@anatoliyurasov2335]

думаю озвучку можно оставить ТВ3

[@TheSantigoo]

Тв3

[@RAM1SIK]

голос похож на озвучика видосов цианид и счастье в контакте

[@Ze6ypo]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@nthingnss7064]

Оставляй тв 3

[@Vs_M96]

Перевод ТВ3 ностальгию навивает, оставь его.

[@rickyspanish2435]

+@UCrS12GwvZSLvCM7tYzvCjcQ субтитры так же кино как и голос субтитров. вопрос же в другом, а как быть дальше? а можно делать одновременно и то и то итоитоит итиоити ито и так далее как и далее так давай уже. нужно не думать, а делать. а если не делать, то и думать не стоит. вообще не стоит но того или стоит покажет лишь время которое любит на все показывать со временем.

[@cruelfugitive3404]

Мармелад похож на рога Терези -.-

[@RoxyGTA5RP]

хм. по мне так и сабы нормально!

[@smthspshl]

"твари" :D

[@user-vl5kr6yr3d]

тв3 ок

[@timaxa007]

Лучше перевод. Субтитры скука.

[@cherry8974]

ПОБОЛЬШЕ БЫ ДЖОН ТРОНА

[@AdamThomasMoran33]

за ним приехали MIB

[@lfst3788]

Тв 3

[@Faxtort]

Субтитры, только субтитры. Что-бы не терять игру слов, да и перевод то у ТВ3 посредственный.

[@Mlegionrus]

ТВ 3

[@kvahamot3918]

Так нука завалите хреновы эстеты Джон Трона нужно и необходимо переводить

[@Kirill5256]

07:02-30 БЛЯД ВЕСЬ КОВЁР ОПОДЛИВИЛ

[@user-bg5gn9ig5r]

ТВ3

[@prorochestvo]

01:30

[@user-kt8ej1dw2x]

Переклад буде краще

[@Funnycreature17]

Я нихуя не понял, причём тут телеканал ТВ-3 и ДжонТрон. И Зебуро. И почему все об этом говорят в комментариях. Кто-нибудь, поясните мне!!

[@Ze6ypo]

Все говорят об этом, потому что я в конце видео спросил. ТВ-3 тут притом, что я вставляю их озвучку "Мурашек" в видео. Вроде все понятно.

[@Funnycreature17]

Ze6ypo Теперь понял. Перевод вроде бы ничего не портит, я за него.

[@wetfunnydog]

Перевод

[@venomsward5497]

Ты зачем нас тварями обозвал, лол?

[@sentido313]

тв 3

[@MrSav989]

тв3

[@MrCrygod]

перевод

[@Kex41]

Где Рик и Морти?? >:C

[@Ze6ypo]

Не путай.

[@Peregonn1]

Ze6ypo ну так где они?

[@KartoniumGlue]

Перегон Шикарен у Сыендука спрашивайте =)

[@UltimateSabit]

Где-где, в беде!

[@Alex218812]

тв3

[@RogeVotel]

Анша Абдуль

[@ynkicraft]

перевод лучше

[@mmakcc666]

лучше тв3

[@ShimMovie]

тв3 лучше!!