NA CHUI - TILL THE END | О чем на самом деле песня и клип? Подробный разбор | 18+

Переводим песню с немецкого, разбираем клип. Искусство или .... ? Самое трудное при создании видео было подобрать такие вставки в видео из клипа, которые бы не заблокировал Ютуб :).
Основной куплет песни:
Mein braves Herz
Es singt nicht mehr
Es ist nicht, dass ich traurig wär'
Ist nur von scharfer Silb' gestochen
Im Busen scheint es still und leer
Ist liebeskrank und angebrochen
Und will mir nicht mehr artig klopfen
Es ist nicht, dass ich traurig wär '
Nur am Herzen ist mir schwer
Ist nicht, dass ich Kummer hätte
Die Tränen die vom Augeck tropfen
Ruft nur der Rauch
Gib mir noch eine Zigarette.
---
Привет! Меня зовут Наташа и я сертифицированный преподаватель по немецкому. Учу понимать немецкий, а не зазубривать правила.

[@DienMaximus]

Каждый, конечно, увидит свое между строк. Исходя из изначального текста и результата, здесь о несчастной любви, выгорании и попытками жить далее, заполняя пустоту путем, продемонстрированным в клипе. Но ничто уже не позволит снова так же чувствовать, какой бы гедонизм ты себе не устраивал. И здесь нет морали/"правильного или неправильного", это просто история чувств человека, опустошения. В принципе, это, наверное, многим знакомо, кто фанатично и сильно любил, когда в твоей жизни был человек, которого ты обожал, но "чашка уже разбита и никогда не склеится", проходит время, у тебя ежедневно приключения и новые девушки, словно одноразовые стаканчики, которых ты с удовольствием наполняешь, жадно, снова и снова, но то, что любил когда-то никуда не ушло, оно уже всегда будет в тебе.

[@lanab.5180]

Он такой же человек, как и все, все этим занимаются мысленно, в воображении или по-настоящему- вот и весь смысл клипа, всё, что он хотел сказать

[@normanb1ack]

Спасибо за разбор, Тилль написал своё первое стихотворение в детстве, но потом долго этим не занимался. Сосредоточился на спорте - был пловцом и чуть ли не принял участие в Олимпиаде 80 в Москве. Более бурная творческая деятельность у него началась перед тем, как он вступил в ряды Rammstein, а это начало 90-х.

[@nataliakundera816]

Roman Petrov ого, интересно во сколько это написал?

[@normanb1ack]

Natalia Kundera я думаю, это определенно, что-то из позднего 😂

[@phlegios]

Блин, коммент автоудалился. Придётся заново и с цензурой (😤). Я писал, что, мол, удивительно, как мужчины, которые устроили травлю тем девочкам с отрицательной соц. ответственностью являются лицемерами и практиками двойных стандартов. Типа, смотреть 18+ контент на Борнхабе, Иксвидеос, и т.д. можно, и типа всё ок, а тут медийный человек, представляющий не табуированную часть индустрии развлечений снял то, что те мужыки (намеренная опечатка), итак, смотрят, - давайте не будем врать, - и это сразу "ай, ай, ай", "ахтунг", "да шо этот фошыст сябе пазваляэ!!1". Однако, если бы те мужыки включили мозг (точнее, моск; мозг, это для них слишком) и представили как, к примеру, российская медийная личность сгоняла бы в Берлин и сняла бы точно тоже самое, или ещё хуже, это была бы женщина, которая б занималась банальными биологическими штуками родители всех нас которыми тоже занимались и занимаются, то хай поднялся бы выше Эвереста. Имеется ввиду в Германии. За сим всё, сайонара.

[@hughub]

Как описывать порноклип, пытаясь соблюдать цензуру...

[@nataliakundera816]

Но получилось же :)

[@hughub]

@@nataliakundera816 Почему бы и нет, ну вообще немецкая культура она такая... Взять даже самые безобидные немецкие фильмы, в них есть тяжёлая доля чёрного и пошлого юмора. Стоило, думаю, об этом пару слов сказать, дабы левые ребятки не визжали, что Тилль поехавший псих

[@nataliakundera816]

​@@hughub Я не считаю Тилля поехавшим психом:) Скорее восхищаюсь тем, как он умудряется быть впереди в свои (?) 60, до сих пор набивать полные залы и делать офигенное шоу. А истерить всегда все будут. И история с тем, как затравили девочек из клипа это подтверждает. И вообще, тут более текст спокойный, чем "You've got a pussy - I have a dick - So, what's the problem? - Let's do it quick" :)

[@hughub]

@@nataliakundera816 Ох, ностальджия

[@ammaterra]

@@nataliakundera816 Я не знаю ни слова по немецки. Но глядя на видеоряд я понял что это песня про опустошение. Очень круто было найти подтверждение своей догадке здесь. И очень грустно что большинство увидели лишь порно.

[@rusyaruseva9116]

Русские оправдывают насилие в клипе. Ничего необычного, очень ожидаемо.

[@Freon_Play]

? Ты серьёзно ? О чём же тогда по-твоему песня ?

[@Katzerinrin]

​@@Freon_PlayКровосток, например, тоже про всякую мерзость пишет, но это реально искусство. То, что делает Тилль - картина маслом: дед, забывший выпить таблетки тужится где-то вдалеке. Я приемлю трешанину там, где она уместна, но это - п***ец. Это жестоко.

[@putzillathezar7193]

Немного неверный перевод. Gar nicht muss, alles soll - смысл в том, что ничего в отношениях не должно быть muss, т.е. в обязательном порядке или по принуждению, а все, что делается, оно должно быть как бы soll, в значении от себя самого. PS "es" не всегда надо переводить как оно. Там нет речи о ком-то

[@nataliakundera816]

Возможно, у меня была такая версия. Но думаю точно сказать может только Тилль :)

[@putzillathezar7193]

@@nataliakundera816 так это и без Тилля вполне понятное выражение, гадать нечего

[@Юлия-б1ф8у]

"Wer die Wahl hat, hat die Qual"- это знаменитая немецкая пословица

[@m.kostoglod7949]

Bei dir hab ich die Wahl der Qual

[@АлексШенг]

Разбор довольно не полный. Стоило обратить внимание к самой обложке песни, там больше информации скрыто и некоторые моменты более понятны. Фразу "I feel Till, Till the end" можно воспринимать по разному, если поёт девушка, то понятно что смысл будет более пошлым, но её спел сам Тиль, а значит и смысл уже другой. Скорее всего, тут имелось в виду что он будет ощущать себя самим собой до самой смерти (единство со своим образом), потому что, зачастую, знаменитости становятся жертвами своих образов и начинают страдать от этого. За треком и обложкой кроются размышления Тиля о любви. Для него любви уже давно нет, есть только то, что за ней скрывается. Отсюда и идут фразы "любовь совершенно невозможна" и т.д. В обложке также это заметно, у девушек имеются флейты, здесь можно применить отсылку "плясать под чью-то дудку". В то же время, к каждой девушке на переднем плане тянутся нити которыми управляет сам Тиль. В итоге получается так, что девушки думают что они манипулируют Тилем, но на самом деле манипулирует девушками сам Тиль. Девушки в масках справа и слева указывают на то, что подобные картины он видел уже не раз и не два, а столько, что уже сбился со счета, как и количество девушек, которые с ним спали. Для него они все на одно лицо. Поэтому можно сказать, что Тиль устал воспринимать любовь как что-то возвышенное. Это также можно сказать и по позе в, которой он сидит. Однако на фоне усталости он не сожалеет о содеянном, а лишь признает, что он такой же человек, как и все остальные.

[@kazuma8087]

но его этот клип все равно мерзкий и отвратительный

[@shikuitalorior2380]

Глубокий текст клип наложен хайповый для привлечения внимания

[@Лёшка46]

Из этой же книги Тиля " В тихой ночи - In Stillen nachten" есть строки в песне Rammstein - Pupe

[@Хан-к7о]

Клип о том что Тиль устал,и чтобы каждый раз что-то творить просто уже НЕОБХОДИМО так отрываться,но в клипе заметно что он часто думает и не меняет выражения лица,он просто устал.А самое интересное то что Тиль не наркоман, не делает песни из-за воздействия дури.И вот на каждую песню он вытягивает из себя последние жилы а в его годы это очень тяжело и каждый раз чтобы писать новое обращается писатель или же поэт к сердцу. Поэтому и пишет в тексте что моё бравое сердце уже мне не покорно,отчасти я его понимаю сам писатель и иногда можно такое писать что слёзы пойддут и вроде бы и пишешь не грустное,но когда пишешь именно душу свою давишь,будто что то от себя дорогое,наболевшое пишешь. Вобщем тяжело. А за разбор песни спасибо,большое спасибо.Главное грамотный перевод!

[@sergeyminaev6198]

А мне кажется, всё же, это связано с его последней любовью. Лобода сломала нам Тилля!

[@Хан-к7о]

@@sergeyminaev6198 мб)

[@dmitrysoloven8453]

Никак не могу научится произносить букву "R" на немецкий манер.

[@ОбзорИгр-к7б]

Я того мнения, что у каждого своя дорога и не вижу смысла кого-то осуждать, чем бы человек не занимался. Это его выбор. И прежде чем что-то варнякать кому-то, нужно быть на одном уровне, а не орать с низу

[@MilkySnowflake-pn8pb]

Кто бы тут тяфкал. Помойкам - помоечники. Как можно не брезговать этими женщинами «с дороги»? Позор

[@SallevanR]

У Rammstein каждая песня мини история и довольно тяжелые рифы(по меркам стиля в котором они играют,индастриал)

[@veggast1772]

this song no Rammstein

[@СергейКирьяков-е1у]

Я вот не вполне понял. Сингл (и соответственно клип) называется Platz Eins, альбом называется Frau und Mann, а сама группа (дуэт) - Lindemann. Тогда что вообще такое этот Till the end?

[@supperevilvagrik]

Это другой сингл, другой клип и другой проект. Загугли Na Chui - Till The End и посмотри версию без цензуры, это сугубо сольный проект Тилля а не Lindemann который состоит из собственно Тилля и Тэгтгрента. И скажу заранее, девушки из клипа Till The End, не из России, это все бред. И еще, не пытайся искать на youtube, его тут нет, ищи именно в гугле. Я бы кинул ссылку, но меня за нее скорее всего забанят.

[@berchen108]

@@supperevilvagrik Из России. Хочешь пруффф? Я сам долго не хотел верить.

[@supperevilvagrik]

@@berchen108 Даже если из России, это личное дело девушек где и как сниматься. Мы живем в 2020г. и я не вижу причин для бугурта, тем боле для травли девушек. Ничего плохого они никому не сделали. Травить и гнобить надо тех, кто устроил травлю девчонкам и лезет в чужое личное пространство. Не надо ни кого учить жить, тем более не надо лесть в чужие дела, не нравится, не смотри, максимум вырази свое мнение, но нельзя учить жить и тем более портить кому то жизнь из за личного недовольства. Так как поступили по отношению к девчонкам, поступают только недалекие, невежественные, быковатые и недовольные собственной жизнью люди.

[@berchen108]

@@supperevilvagrik Мы в Европе против травли. По нам так больше таких баб в России, нам от этого в Европе лучше.

[@sergeyminaev6198]

@@supperevilvagrik , не совсем корректно, в клипе Platz Einz есть кадры из клипа Till the end, Петер Тэгтгрен присутствует в клипе Till the end, а книга с отверстием, (sic!) повляется ещё раньше, в клипе Knebel. Так что, всё связано.

[@wikki11]

Dein Deutsch ist gut :D

[@eliseynemykin5523]

Красивая Наташка)))

[@zhivoder915]

Ез гибт неманденен дер диш фикт, унд иш хабэ кайнэ цайт!)

[@nikoloilchuk4814]

Наталия, спасибо за пояснения, долго искал. Из уст девушки понять переживания мужчины очень приятно и поучительно. Очень заметно, что клип вам очень понравился, на этом видео вы особенно красива. Успехов и спасибо вам за немецкий, который не приходится учить по немецким фильмам.

[@deniby8213]

А всё-таки хорошая реклама сайта вышла)

[@berchen108]

Ага, такая лапка, так интересно на немецком говорит:)

[@ЕваШпак-й8ч]

Ваших словах вы немного ошиблись, там в тексте были слово Wer die qual hat hat die wahl, а не der wahl. В интернете ошибка или вы перепутали.

[@nataliakundera816]

Елена, уже не помню, что было в видео, но если там der Wahl -- то это моя оговорка, вы правы. Wahl женского рода, конечно. Спасибо!

[@romankatsuro1451]

Не составит особого труда для тех, кто знает немецкий язык.. 🤦🤷

[@Goodmorningyouall]

Разберите du reichst so gut, пожалуйста. Моя любимая.

[@elinachessmusic]

тоже моя любимая)

[@barchwarhead4570]

супер!

[@veneziyaveneziyaverengung6458]

здравствуйте Наталия а что значит сертифицированный преподаватель?

[@ВагнерРихтер]

Какая Лапа!!!! А как губки на ВеликоГерманском говорят!!!!!!! Прелесть, лайк подписка!!!

[@oleksandrbyelyenko435]

В смысле "ВеликоГерманский"? Ты имеешь ввиду верхненемецкий?

[@PlazmoidLaya]

На 4:57 видно йух

[@Elvepath]

это про Флюгегехаймен?

[@ВагнерРихтер]

Солнце моё давай все песни Великого Тиля разберем!!!

[@L1rin19]

Тилля*

[@man-great]

Я какое-то время обучал людей другому языку и если бы я переводил без подготовки, это людей бы это обижали, неужели нельзя было подготовиться

[@billstick4943]

Как не крути его песни извращают разум человеческий, эта сторона медали очень вредна. Я конечно давно слушаю эту компанию. Но кажется ради шума Тиль все извращенее становится

[@Хан-к7о]

Он уже просто устал,от всего устал и часто так могут писать те кто не очень хорошо его знают

[@limbo8430]

Посмотрел клип,и прям отвращение вызвало,скорее всего наверное из за осознания того что таких людей каких в клипе показывают,куча большая

[@MilkySnowflake-pn8pb]

Да, только отвращение вызывает этот клип

[@tiseril]

А что тут делают немцы с фотоплёнками?

[@sunlightedlordoflords9619]

Я ТОЛЬКО ЧТО ЭТО СМОТРЕЛ(на канале Запомни меня).

[@aesteticperfection]

спасибо

[@ITALYMILKLABEL]

Как Вы похожи на Алёну Макееву 😁

[@bakery-mg1gg]

ну этим каждые занимались так то и мне кажется что эти жесткие кадры именно для клипа

[@ALtality]

разбери пожалуйста rammstein - zwitter

[@Konstantine27real]

Прольет свет на эту песню? Тилль кокаину переел. Искусством и музыкой тут теперь и не пахнет.

[@moonboy1277]

Клип везде заблокирован

[@Natalia22-e3e]

Вам повезло - что не видели .Не пускайте дерьмище в свою душу

[@moonboy1277]

Natalia Sharigina 🙏🏻

[@jacksofalltrades115]

spac1.net/video/view/na-huy-till-the-end-28268738/?Li=-67294310&Lii=28268738&Link_id=967251&Lt=1&Sn=1&name=Erokwer6899

[@monashka_0999]

@@Natalia22-e3e ...люди смотрят что хотят и думаю что если они знают тилля то они и знают на что идут

[@pda111]

@@monashka_0999 но истинного Тилля знают единицы...

[@heartlessgoth8113]

В этом клипе смысла больше,чем в ебучих Пушкинах.

[@GrygoriiSPb]

Пушкиных, а не "Пушкинах", искатель смысла недоделанный

[@pavelkroshko9911]

Ich mag dich)

[@УченикДНБ-я2и]

О чем клип? Отомсти за деда не вернувшегося с восточного фронта - добро пожаловать в сэкс-тур по русским мокрощелкам.

[@ИванЛаврентьев-т5к]

У него отец воевал за Нацисткую Германию(Тилль за это его ненавидел)

[@rawboat]

@@ИванЛаврентьев-т5к Тилль - ровесник моих родителей, а их родители в годы войны только родились. Как его папаша мог за нациков воевать? Он родил Тилля в 70 лет? Ох уж эти дети безмозглые, не способные не то что в знания, а даже в элементарную арифметику.

[@АннаЛекса]

@@rawboat вики пишет, что его отец родился в 1926 году

[@AlexRammZak]

хреновая книга

[@СергейХаритоненко-ч5ь]

Вопрос в том, что молодые женщины снявшиеся в клипе были все в масках, и только два или три лица мелькнули в нём. Потом эти женщины будут заводить семьи и возможно рожать детей.... Порноактрисы в таком случае получатся более честные не прячут лиц. И как правило сообщают кто они своим парням и мужьям. А тут выхоим снялась посасала потрахалась на камеру, а потом будет в девственницу играть.......Женщина когда продаёт своё тело не важно вкакой форме, проституция, порно, стриптиз, эскорт и т.д. Переходит красную линию порядочности, стыда и верности. И если уж она перешла эту линию это её выбор. Но это только её выбор, почему потом должен терпеть мужчина враньё и притворство они же все не признаются что сосали у Тиля или трахались с ним из-за денег рожи прикрыты. Вот в чём подвох. А с учётом того что по статистике 25% мужчин воспитывают не своих детей не зная об этом. Говорит что женщины в последнее время стали расспущены ценичны лживы, не все конечно по очень многие. Было бы чесно если там в клипе они бы с открытыми лицами были. Как говориться нельзя быть девственницей и заниматься сексом одновременно а эти барышни хотят и деньги срубить и не винными типа остаться. Все кого там запалили, стали орать в один голос что они вообще там где то с боку с краюшку или вообще в кадор не попали снимали кого то другого, а они все целки........

[@L_Tanya]

👍

[@АннаЛекса]

То есть мужчинам это все делать разрешается?

[@pda111]

а вы уверенны что ваши женщины не входят в эти 25% ?

[@Dz77777Dz]

"Женщина всегда продаёт своё тело не важно вкакой форме" fyp

[@Dz77777Dz]

@@АннаЛекса само собой разумеется

[@DariaKolmakova-x5k]

Till это на английском предлог до. Тоесть зв3чит как до конца

[@calidum_aestas]

Учить немецкий чтобы знать, что его песни о биопроблемушках? Ну, так себе мотивация. А про травлю - пусть травят, если хотят тратить своё время на беготню вокруг проституток, ведь по логике автора "всё есть искусство" и это - тоже.

[@MilkySnowflake-pn8pb]

Это тильт. Клип хуже некуда. Но вопрос другой. Ладно девушек обосрали, а Тилль будто из воды сухим вышел. Он виновник сего торжества.

[@calidum_aestas]

​@@MilkySnowflake-pn8pb А что ты ему можешь сделать? Обосрать этих проституток можно только потому, что это проблема для них и всё. Попробуй обосрать какую-то прожжёную порноактрису, которая открыто говорит "я шл*ха и мне это нравится". Что ты ей скажешь такого чтобы ей стало обидно, а не послужило комплиментом? А Тилль известный ёпарь-террорист и все это давно знают. Его уж как только не называли, и в связи с этой ситуацией тоже. Да и бессмысленно говорить человеку то, что он знает без тебя. Попробуй ещё до Саши Грей донести что она шл*ха и плохо себя ведёт. Она давно это сделала своей фишкой, лол. Тилль тоже. Я считаю, что нет проблемы когда человек снимается в порно и не стесняется этого, а то и открыто об этом говорит. Нам их поведение может не нравится, но они честны. Но когда ты снимаешься в жёстком порно, но лицо стыдливо скрываешь масочкой, боишься что тебя узнают и расскажут маме, а если узнали - бежишь плакаться мол "травят, кибербуллинг бедных порноактрис, ой-ой-ой" - это идиотизм и лицемерие какое-то. И логичный вопрос - "Если ты так стыдишься своего участия в порно - нафиг ты туда пошла? Ради денег? Ну вот, ты получила что хотела, наслаждайся". Попробуй затравить Сашу Грей тем, что она снималась в порно. Ну и конечно, тут тоже есть элемент национальный - Тилль немец, а эти - из РФ или откуда они там. Многим людям на ум приходит максимально простой символ "немцы жёстко чпокнули русских, лол". И немцам это тоже приходит на ум. Своего рода, Тилль для немцев реализовал их мечту Drang nach Osten, пусть и в половом варианте). В человеческом обществе такого рода символы имеют большое значение. С подобным человеческим восприятием можно не соглашаться, но это есть у людей и глупо пытаться это отрицать. Да и Тилля не исправить, как и Сашку Грей. Это старый развратник. Это как Снуп Дога пытаться застыдить тем, что он траву курит и наставить его на путь "истинный", лол. Идиотизм полный.