近くの人だけを相手にするんなら「レッジョ」だけでも良いんだが、カラブリア以外にも「レッジョ」があるから、区別のため「カラブリア」をつけるらしい。カラブリアは州の名前ね。 diって「〜の」って言う意味。「Reggio di Calabria」の方がちょっと丁寧な言い方だけど 「Reggio Calabria」でも良いとか。 カラブリア以外のレッジョってレッジョエミリアしか知らんけど、こっちはよりキッチリ言えばReggio nell'Emiliaになるとか。 エミリアって何だろう?州の名前ではなさそう。イタリア語って難しい。 で、正式には?「Reggio」だけで良いんじゃない?多分。 ドイツのフランクフルトにも、Frankfurt am MainとFrankfurt an der Oderがあって、Frankfurt/Main とFrankfurt/Oderとか、Frankfurt(Main)とFrankfurt(Oder)とか、いろんな表記があるとか。これも正式にはどっちも「Frankfurt」だろうね。