[러빙2_13회_1부] 인도네시아 미오 공주의 변신은 무죄!

인도네시아에서 무역회사에 다니던 직장인 푸뜨리 미오 씨
같은 회사에 다니던 한국 직원 분의 소개로
그 분의 조카인 지금의 남편 홍제 씨와 인연이 되었고
몇 달간의 장거리 연애 후 결혼까지 골인하게 됐다
경남 함안에서 인도네시아까지, 미오 씨를 보기 위해 날아간 홍제 씨
처음에는 당연히 서로의 언어를 이해하지 못했고
번역기에 의지해 더듬더듬 대화를 이어갔다는데
첫 데이트를 마치고 ‘오늘 하루 행복했냐?’고 묻는다는 것이 그만
번역 오류로 인해 ‘행복해라’는 뉘앙스의 어색하고도 이상한 마지막(?) 인사를 건네고 말았단다
‘내가 마음에 안 들었나? 더는 안 보겠다는 이야긴가?’
잘못 번역된 짧은 한 문장에 별별 생각을 다 했다는 미오 씨
하지만 맺어질 인연은 어떻게든 맺어진다고 했던가
처음에는 말 한 마디 안 통했던 두 사람이지만 결혼 후 만 7년을 함께 하며,
그 사이 미오 씨는 각종 공공기관의 통번역 일을 도맡을 만큼 이제는 한국어 도사(?)가 됐다
나라와 언어의 장벽을 넘어 같은 하늘 아래, 같은 언어를 쓰며, 나란히 함께 미래를 꿈꾸는 부부
다른 듯 닮아있는 이들의 일상을 따라가 본다.
◇ NBS한국농업방송 유튜브 구독
/ nbs한국농업방송
◇ NBS한국농업방송 홈페이지
www.inbs.co.kr

[@googlejeon5232]

대단합니다 우리며느리같은팔방미인 똑순이네요...

[@Sincerely-w6x]

남편분 복 받으셨네요. 한국인 며느리보다 더 살갑고 시부모님께 잘 하고 이쁜 마음 가진 좋은 분과 사네요. 늘 행복하세요.

[@bhlljh71]

정말 현명한부부. 나이든다고 도는게 아닌데 부럽네요. 잘 살아요.

[@七堂]

시어머니와 같이 친부 찿는 영상 본지 몇년만에 건강히 잘 지네시는 미오님을 보니 너무 방갑네요^^ 미오님 사트리가 정겨워요 시부모님께서도 건강 하시니 너무 좋아요

[@박희수-g2v]

똑순이 미오씨 행복하세요

[@닝기리-b8w]

미오씨 정말 행복해 보입니다 항상 건강하시고 행복하세요 한국사람도 하기힘든 일을 너무 잘하시네요 눈가가 촉촉해지네요 ...

[@saintmoon1233]

내자식만큼 소중한 며느리들ㆍ모쪼록 도닥 거리며 행복하게 사시기를ㆍ

[@박종호-t6c]

미오님 응원합니다. 미오님을 보고 저도 인도네시아 여성분과 결혼하고싶어요 어떻게 해야 할수있을까요

[@Lookkingforuuu]

아 귀여워ㅠㅠ 사랑스럽고❤ ㅎㅎ 진짜~~~ 잘 사시는 모습 넘 보기 좋아요

[@김삿갓-c7c]

재주꾼이네..와^^ 너무 이쁘고 미소가 사랑스럽다. 대학까지 가세요..능력자 이시네요. 서로 우뚝서는 모습이 정말 좋네요. 의지하지 않고..

[@bukhansan9483]

복숭아를 불노초 라고도 하지요, 남여노소 모두에 좋은 성분을 가지고 있는게 복숭아 라고 합니다

[@조현규-q8p]

지금 TV 보면서 시아버님 건강을 걱정하시는것 같아 건강 가이드 한말씀 드리겠습니다 약 복용에있어 아침 점심 저녁약을 나누어 합쳐서 하루 먹을것을 분리 합쳐 두고 말씀 해주세요 나이드신분들께 낟 알 약을 이거는 언제 이거는 언제 이런식으로 약 복용법을 애기해도 기억력이 못 따라줘 잘못 지켜요 약국에 가면 분리 담을수 있는 약통도 있어요 그것보다 진찰받을때 약을 한봉지에 담아 처방을 받으시고 건가 관리를 위해 요즘은 각 지자체에서 건강관리를 할수 있는 체육관을 운영해요 한달에 이만오천원 정도하니 하루 두시간씩 체육관 가서 근력운동 체력 운동을 하시면 체력과 정신건강에 너무너무 큰 도움이 되요 거리가 좀 멀더라도 꼭 다니시게 하세요 농사 일좀 줄이고 제가사는 지역에도 생활 체육관이 동네마다 있는데 육칠십 넘으신 어르신들도 많이 다녀요 헬스 선생님 지도좀받으시면서 살살 운동하게 하시는게 건강한 삶을 누리시는겁니다 방송국에서 이 메세지를 보면 전달좀 해주세요 저도 63인데 체육관 다니면서 건강이 매우 좋아졌습니다

[@saveyall4103]

한국도 후루룩 소리 나면 예의 없는 거 맞아요 잘못된 지식을 습득하지 마요ㅋㅋㅋㅋ

[@필살기-i3f]

백전만점 며느리

[@adematis6499]

Solot nmen

[@동진최-v8g]

ㅣ

[@학준김-y3t]

웃기네

[@박수영-g6u7t]

mior씨인가요? 말레이시아 perak왕조가 mior씨 가문인줄로 알고 지금도perak지역에 가면 mior씨들이 참 많이 살고있죠. 이지역 미오씨들보면 남자고 여자고간에 앞에 미오라는 이름을 꼭 쓰더군요. perak과 sumatra는 바다를 사이에 두고 있으니 많이 이동해갔을수도 있고 교류가 많았으니 씨족이 널리 퍼지지 않았을까 생각해봅니다. 한국 생활에 행운이 늘 함께하시길 기원합니다

[@水田信行-p8o]

いい家族てすな