Nejslavnější hlášky z Harryho Pottera!

[@tobiasprikryl2004]

Zrovna teď se chci jít dívat na HP v angličtině!😂 Thanks broňa! Mohl by jsi udělat i Pána prstenů!

[@BronislavSobotka]

Jsme sehraní! A díky moc za tip! :)

[@eliskapinterova8530]

Moc hezké video😊 A obecně všechna videa jsou skvělá, Mnoho jsem se toho naučila a teď se učím na zkoušky CAE,jak jsem namotivovaná z videí🥰

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much, Eliška! ❤️ A moc držím palce u zkoušky a gratuluji k tak super angličtině! :)

[@39PePo39]

Skvelé video, thanks! :) "I've always wanted to use that spell." - Minerva Mcgonagall po tom, ako v 7 diely aktivovali obranné kúzlo okolo školy. Úžasná veta na odľahčenie tak napätej situácie. Teším sa na ďalšie videá z HP! :D

[@BronislavSobotka]

Moc děkuji a super volba!

[@veronikanavratilova1930]

Na tom je nejlepší ten výraz paní Weasleyové když to Minerva vysloví :D

[@Boone997]

Moje nejoblíbenější postava Severus Snape, skvělé video.

[@BronislavSobotka]

Díky moc! :) Snape je super!

[@Caroline-jc1fp]

jako správný Potterhead musím podotknout, že Dudley není nevlastní brácha Harryho, ale jeho bratranec :D jinak skvělé video, po tomhle se určitě na Harryho podívám i v angličtině

[@BronislavSobotka]

Moc a moc děkuji za opravu!

[@luckahavlickova8683]

Knihy HP mám v angličtině přečtené, je to super procvičení, též doporučuji 🙂 Moje oblíbená hláška: Obviously. Díky HP si pamatuji, co toto slovíčko znamená 😀

[@VeronikaHer]

Úžasný nápad na video! Věděla jsem vše, then again, I did read the Potter series about 14 times 😅 Asi 5x v češtině a pak už v angličtině. A jak normálně nemám překlady ráda, tak Medek si s Potterem pohrál fakt úžasně. Já mám teď hroznou radost, jelikož přítelův syn je konečně dost starý na Harryho, takže s ním přítel začal poslouchat audioknížky. A světe div se, baví to oba. 😬 Tenhle formát videí je super. Určitě bych pokračovala s populárními filmy/seriály. Friends, Disney/Pixar filmy, atd. Well done!

[@BronislavSobotka]

Wow! Předně moc gratuluji! A stejně tak moc děkuji! A pokud se to chytí - myslím, pokud se to bude lidem líbit, tak budu moc rád pokračovat :)

[@Bavlnka9]

Já četla i viděla Harryho jen v Češtině, a začínala jsem v době, kdy to teprv začínalo, na světě byly teprve dvě knihy, a jinak nic. A postupně se to nabalovalo. Třetí díl knihy, první díl filmu atp. Teprv to šílenství začínalo. Pracovala jsem tenkrát v knihkupectví a pamatuji si, že když vycházel Fénixův řád, že nikde nesměl být na pultech ani o hodinu dřív než ten konkrétní den, kdy to mělo vyjít. Pamatuji, si, že jsme otevírali o půlnoci toho dne a bylo tam spoustu nedočkavců. Je skvělé napsat něco, na to čeká celý svět, jak to dopadne.... fenomenální zážitek. Moje nejoblíbenější postava je Severus Snape.

[@michaelaboudova1016]

Potterhead se hlásí! Skvělé video, díky. :) Kámen mudrců byla první knížka, kterou jsem četla v angličtině. V češtině jsem to samozřejmě znala nazpaměť a to mi moc pomohlo, když jsem v aj verzi něčemu nerozuměla (a že toho tehdy bylo hodně).

[@BronislavSobotka]

Díky moc! ☺️

[@atienohelena5542]

Výborný nápad na užitečné fráze, klidně více :), díky,

[@BronislavSobotka]

Já děkuji! ☺️

[@ditaslavikova]

Ahoj tvoje videa mě moc baví od té doby co tě sleduji mě mnohem víc začala bavit angličtina❤11:02- jmenuje se to pobertův plánek a pro otevření se říká slavnostně přísahám že jsem připraven ke každé špatnosti😉👍🏻

[@Tokiovka]

Harry Potter je moje celoživotní láska. Vyrostla jsem na filmech a knihách. Hodně mě toto video navnadilo na knihy v originále. Na filmy se v AJ dívám pořád, ale knižní originály sama sobě ještě dlužím. Jsem na to zvědavá, protože čtu hodně povídek v angličtině a přišly mi hodně složitě napsané, hlavně zezačátku. :) Díky a doufám, že budou další videa s HP tématikou. :) Např. Jsem někde nedavno narazila na vysvětlení anglických názvů bradavických kolejí. Třeba proč má jedna z nich ve znaku orla ikdyž název nám evokuje havrana nebo vránu. :)

[@petrvesely9701]

Díky za skvělé video, Broňo! Jako vždy. :) HP v angličtině mi angličtinu obohatil neskutečně a dodnes čerpám ze skvělých idiomů a frází, které jsem se tam naučil. Můžu jen doporučit! :) A moje oblíbené postavy Snape, Brumbál, Hermiona

[@BronislavSobotka]

To já moc děkuji, Petře! :)

[@susiehill7420]

Moje oblíbené postavy jsou Sirius Black a Hermiona. Skvělé video!

[@BronislavSobotka]

Díky moc!

[@adamkokrda5158]

nejlepší hláška:,, Did you put your name in the goblet of fire Harry?'' Dubledore asked calmly.

[@dakes208]

jn

[@justme.00]

Hello Broňa :). Moc jsi mně potešil, protože miluju Harryho Pottra. Too thank´s for new vocabulary and phrases ❤ Moje oblíbená postava je Severus Snape.

[@BronislavSobotka]

Hello! Thank you! :)

[@eliskapinterova8530]

Moc hezké video,.Obecně mám ráda všechna Vaše videa, jsem tak namotivovaná, že se učím na zkoušky CAE😁

[@matezhelebrand]

We could have been killed, or worse, expelled 😂😂 nejlepší hláška cele série 😀👍🏻 I Emma Watson někde řekla, že je to její nejoblíbenější scéna 😄

[@BronislavSobotka]

❤️

[@veronikanavratilova1930]

Řekla to na tiskovce před premiérou posledního dílu.

[@Estiksan]

Knihy HP v angličtině jsou super. První knihu první stránky mi trvalo strašně dlouho přečíst, protože jsem nikdy předtím anglicky nečetla knihu, ale tu sedmou posledním jsem četla bez slovníku stejně rychle jako čtu knihy v češtině. Harry Potter mě naučil číst v angličtině. A to audio v angličtině je super. To se od toho opravdu nedá odtrhnout. Jo a tohle video s hádáním hlášek z HP taky super.

[@retryoxx8340]

Můžu se zeptat jak stare je to nove intro? Trochu jsem se nad tim polekal, když jsem neviděl obvyklou metamorfozu ceske vlaky do anglické:D

[@njoy3697]

Neznamená “Lie back”v tomhle kontextu (6:00) “uvolni se” nikoliv “lehni si”🙂?

[@BronislavSobotka]

Ano! Sorry!

[@AB-cp7ok]

Skvele video jako vzdy Brono, very well done!! Jde za tim videt hodne prace! :)

[@BronislavSobotka]

Díky moc a moc!

[@alexandraduricova6179]

Pre mňa je ťažké vyberať hlášky, lebo Harryho mám veľmi rada :). Ale tak také z najsilnejších pre mňa je to známe Dumbledorove: “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” A ešte keď povedal Sirius Harrymu: “You are not a bad person. You are a very good person who bad things have happened to … We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are." Také na odľahčenie je Dracove známe: “My father will hear about this” A … toto nie je citát, skôr taký životný postoj, ale myslím, že je v tom veľa pravdy. In A World Full Of Umbridge Be A “Fred And George” Obľúbenú postavu si neviem vybrať, lebo Harry Potter je pre mňa špecifický v tom, že asi v žiadnom príbehu som nemala rada také veľké množstvo postáv ako tu. Krásne video, vďaka :)

[@BronislavSobotka]

To já MOC a MOC děkuji za takové super úžasné citáty! ❤️

[@1976Vlada]

Čas 10:05 - slovo "but", krásný příklad: existuje obrázek z 19. století, na kterém je Charles Darwin, nějaká zvířátka, šipky, jak se co z čeho za poslední miliardy let vyvíjelo, a pod tím text "Man is but a worm" (Člověk je pouhý červ) - a zase tady je "man" ve významu "člověk".

[@karolinavolkova8064]

Moje nejoblíbenější postava je taky Lenka a miluju filmy v angličtině, hlavně Harryho a to setkání už jsem taky viděla 🤩 skvělé video 🤩

[@vlastal.4528]

Moje oblíbené postavy jsou Neville Longbottom a profesorka McGonagallová. Díky za video a jdu vylovit z knihovny Harryho :-)

[@teryinka]

Great video Brona as always ;-) Harry Potter je skvelej, jak rikas, vyrustala jsem s nim. Ale v anglictine jsem si na nej nikdy netroufla, bala jsem se tezky slovicek a jinych jmen a nazvu. Ale napravim to :-)

[@BronislavSobotka]

Tak to rád slyším - snad tě bude i v angličtině bavit :)

[@user-xe7cb3yu6s]

Skvělé video, chci se zeptat trochu mimo vazba mít něco udělat zní opravdu to be supposed to do? Např věta Co mám dělat? Opravdu vypadá takto: What am i supposed to do? Tuto vazbu jsem nikdy nezaznamenal oni ve vaších videích ani v žádné učebnici.

[@BronislavSobotka]

Hello! Ano, opravdu, ale je to spíše formálnější angličtina - něco jako "Co se ode mne teď čeká, že udělám?"

[@user-xe7cb3yu6s]

Děkuji za vysvětlení.

[@TerezaS]

Skvělý! Moc mě to bavilo! 😊

[@BronislavSobotka]

Tak to mám radost! Díky moc, Terko! ❤️

[@sylviestrap7507]

Zřejmě tedy jsem potterhead, protože Harry si nezlomil ruku, když spadl, ale trefil ho předtím bludger. A Dudley, nebo taky Big D, není Harryho nevlastní brácha, ale vlastní bratranec. To není výtka, jen to není přesné :-) A knížky HP v angličtině čtu stále dokola, protože jsou prostě skvělé a tak čtivé. Naopak nedokážu číst českou verzi..brrr (dětem je "čtu" česky z aj verze). A video je super, příště může být i o jiných filmech nebo knihách :-)

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc a moc za skvělé upřesnění!

[@FeawynTurmawen]

I love Harry Potter :-D Thank you for this video 😍🥰🤩

[@klajpedaful]

Broňo, dobrý kvíz. Ale jako fanoušek HP musím říct, že sis spletl scénky z filmu a z knih dohromady. Dvojčata ve filmu opravdu přerušila zkoušku NKÚ, ale v knize to bylo trochu jinak. Pokud se nepletu, chtěli ohňostrojem pouze odlákat Umbridgeovou, aby mohl Harry mluvil se Siriusem a s Lupinem přes letaxovou síť v jejím kabinetu. A Dudley je bratranec. :) Jinak moje nejoblíbenější hláška je "Have a biscuit Potter". :)

[@bobule01]

Super video. Mě by spíše zajímalo, zda se vám líbí překlady jmen a názvů do češtiny. Takový Brumbál nebo Bradavice. A zda to je dle vás, zapáleného angličtináře, dobře. Tedy jako překládat jména či názvy. Čili adaptace. Kdysi jsem našel na netu diskuzi, kde se hádali čeští a slovešntí fanoušci HP, který dabing je lepší a zda je lepší nechat jména v původním znění, či nějak adaptovat - přeložit.

[@evaoslik]

Zajímavé, docela jsem pohořela - 4 správně...:) Jen chci opravit - Dudley není nevlastní bratr Harryho, ale je to jeho vlastní bratranec (matka Harryho a matka Dudleyho byly sestry..) Mohu doporučit i v jiných jazycích... Já celého Harryho přečetla v Aj..... A teď, po deseti letech, jsem se na to vrhla znovu ve španělštině:), kterou umím o hodně hůř než Aj, ale zatím mi jde jak po másle, určitě hodně i proto, že vím, o co jde, ale taky právě proto, že je to psáno aspoň zpočátku jednoduchým jazykem..:)

[@BronislavSobotka]

Díky moc za opravu!

[@todzi23]

No nato že som velký milovník HP sa až trocha hanbím že som mal až 6 chýb. Niekedy mi bohuzial nedošli tie preložene slovenske vety na ktoré som zvyknutý. No každopádne skvelé video :D

[@BronislavSobotka]

Moc děkuji a souhlasím, že ze slovenštiny je to výrazně těžší :)

[@lianaaida2206]

Jeeej tak takýto typ videa naozaj potešil 😍 ale malinké sklamanie je, že som sa nedočkala hlášky od Severusa Snapa 🥺. Tááákže poprosím druhý diel čoskoro 😇

[@MacGyver5AF]

Strašně mi tu chybí absolutně znechucený komentář lorda Voldemorta. :D Z intra zmizely vlaječky, to je škoda, to byla velmi cool a velmi vtipná vychytávka... A jaktože před svým intrem zase ukazuješ ukazováčkem a neměl jsi kouzelnou hůlku, MUDLO? Přeliožíme si pár jmen... Harry Potter = Jindra (Jindřich) Hnrčíř... Hermione Granger = Hermína Šafářová. "V Bradavicích se dostane pomoci každému, kdo o ni požádá." Albus Brumbál. A v posledním díle výrok opravil "V Bradavicích se dostane pomoci každému, kdo si ji zaslouží." Mimořádný hlas Otakara Brouska staršího! Mimochodem - při cvičení nitrobrany u profesora Snapea, se v prvním výskytu a dabingu použije na konci slovo "zmetek", v retrospektivní scéně pak v dabingu zazní "svině" (swine). Ano, bitch - fena! Žádná sprosťárna, ale fena! Předposlední? = PENULTIMATE!

[@verynkar627]

Skvělé video, pobavila jsem se, Harryho miluju, pořád dokola poslouchám audioknihy v AJ a je to super na procvičení, protože příběh znám nazpaměť, takže se můžu soustředit na nový fráze a slovíčka. Jinak moje oblíbená věta je od Brumbála: Happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.❤Mám ji vyvěšenou v pokoji už tak pět let🙂.

[@matezhelebrand]

Klobouk dolů před tím úvodem 🎩👍🏻😀

[@BronislavSobotka]

Díky moc! :D

[@terezaraska2149]

Hi! Massive Potterhead here 👋 V těhotenství jsem poslouchala audioknihy HP pořád dokola. Uklidnovalo mě to. Jsem massive Potterhead 👋 Ravenclaw house Kvíz super, věděla jsem skoro všechny 👏 Z celé série mě asi nejvíc baví slovní hříčka v Prisoner of Azkaban (Vězeň z Azkabanu), kdy na začátku knihy oznamuje ministr kouzel mudlovskemu PM/Prime minister (Předseda vlády), že utekl Sirius Black a PM říká: kdo je seriózní (serious) Black? Moje nejoblíbenější postava je Dobby ❤️💔😭😭 a scéna na pláži mě vždycky rozplace. Díky za tohle video a pokud se někdy rozhodneš udělat i LOTR, jsem pro!

[@BronislavSobotka]

Díky moc!!!

[@lucycerna]

Potterhead rozhodně jsem :D. Sestra si z Anglie přivezla první dva díly v originále, myslím že je čas si je přečíst. Má nejoblíbenější hláška se bohužel nedostala do filmu, řekl ji Albus Harrymu na konci Prisoner of Azkaban: Prongs rode again last night. A moje nejoblíbenější postavy jsou James, Sirius a Remus (nejde vybrat jen jeden). A ještě dotaz na závěr, myslela jsem, že předposlední se řekne: last but not least. Jinak skvělé video jako vždy

[@BronislavSobotka]

Díky moc! A "last but not least" je něco jako "poslední ale ne nejméně důležitý" - často se to používá, když někoho nebo něco uvádím na konci seznamu :)

[@cathryn.readin6439]

Považuju se za knihomola a věděla jsem všechny hlášky ! Jinak super video

[@drakulkacz6489]

Nikdy!!! se u Pottera neomlouvej za to, že vytahuješ něco z knih. Jen magor se po shlédnutí filmů může označit za Potterhead (Potrhlíka), pokud nečetl knihy. Mne třeba mrzí, že ve filmech vůbec není Protiva neboli Peeves. A právě tomu v knize směřovali Fred s Georgem tu hlášku a on jim na pozdrav zasalutoval. Je tolik postav, které ve filmech chybí, že by se jejich absence dala nazvat svatokrádeží. A kvanta skvělých scén a hlášek. Ale co mne na filmech nejvíc mrzí, že zaměnili, kdo na co přišel a tím jim i měnili povahu. A to mám ty filmy ráda.

[@miked.v.cztitulky]

Nemohu se nezeptat. Jak se ti líbil ten dokument Návrat do Bradavic od HBO? :)

[@BronislavSobotka]

Já upřímně nevím. Pořád přemýšlím, jestli mi to vlastně sedlo nebo ne. Ale HP je pro mne pořád srdcovka... :)

[@adabadoskova2915]

Moje nejoblíbenější je ta 1., ale výjimečně filmová verze: Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled. A potom dialog McGonagallové a Harryho: Is it true that you shouted at Professor Umbridge? Yes. You called her a liar? Yes. You told her He Who Must Not Be Named is back? Yes. Have a biscuit, Potter.

[@janaduskova8694]

Díky za video. Nesleduju Vás kvůli výuce angličtiny (můj problém je nedostatek praxe ve vyjadřování v poslední době, ne neznalost jazyka a jeho fungování), ale jen protože jste prostš báječný. Zbožňuju Vaše videa a způsob, jakým komunikujete. Díky! Made my day, always. Btw, nej postavy? Jako žena se nejvíc definuji s (v tomto pořadí) Lunou, Tonksovou, Hermionou a Ginny. (podoba povah). Z mužů mi nejzajímavější (a taky podoba povah trochu) přišli Sirius, dvojčata (nelze myslím moc odlišit), Snape a ...inu, asi Draco. A starší Neville, jistě. S hláškou je to obtížnější, měnila se díl od dílu. Ale má nej část je Snapeova nejhorší vzpomínka. Protože změnila náhled na všechno.

[@VitKovalcik]

Hodne zajimave, nevedel jsem toho spoustu :) Jen jedna chybka kolem pate minuty - nekolikrat "cesky" vyslovene slovo inferior.

[@BronislavSobotka]

Díky moc za super opravu!

[@dominikaspackova4312]

Milujeme tu první hlášku! A jsme potterheads. Celého Pottera jsme sjely v AJ a teď posloucháme podcast Potterless.

[@BronislavSobotka]

Díky moc za super tip na poslouchání!

[@vendulapasulyova9975]

Super "kůl" hlášky! Díky! Věděla jsem asi 70% :-)

[@libortomasec5514]

skvelé, skvelé, skvelé!

[@BronislavSobotka]

Thank you, Libor!

[@srejberjindrich3841]

moje nejoblíbenější postava je Severus Snape,protože je cool.

[@kisametrnka]

Tohle bylo opravdu super. Prosím někdy ještě něco podobného 😄

[@yellowcloud266]

super video so zaujímavou témou :)

[@luciefarizova522]

Skvely video!

[@veronikavecernikova8998]

Zrovna ctu Vasi knihu Zamilujte se do anglictiny a jsem nemocna, takze jsem mrkla jsem. HP jsem od 5. dilu cetla v AJ, protoze jsem se nemohla dockat prekladu :-). Ale pak jsem to samozrejme docetla v cestine, because my english was/is not enough. I scored 7 points from quotations (I dont like movies. I saw just first four.) My favourite persons are Remus Lupin (he was the one, who helped Harry with Patronus charm) and Ginny. Mischief managed. After all this time? Always

[@ivanatumova6403]

Have a biscuit, Potter! :D

[@BronislavSobotka]

:D ❤️

[@lenkaremesova462]

Dolorez ?

[@michaelakrizova7919]

@@lenkaremesova462 Nene, Minerva 😉

[@1CRYorSMILE1]

Skvelý nápad na video, za ktoré osobne veľmi ďakujem, a ak anglickú knihu, tak najbližšie siahnem určite po Potterovkách 🙂

[@BronislavSobotka]

To já moc děkuji! ☺️

[@vendyh.2430]

Nejoblíbenější postava je Sirius Black a jeho hláška "What would be life without a little risk?"

[@tini7117]

Lily...after all this time? Always. ❤ a naj sú pre mňa Fred a George 💜

[@TheElafis]

za mě Snape a vlastně dobrý nápad kouknout na HP v angličtině, pána prstenů jsem v angličtině viděl nekolikrat dokonce i četl, ale HP v anngličtině jen prokleté dítě. Je to sice mimo, ale při čtení první knihy v aj a to pána prstenů mě překvapilo slovo kamarade a slavná gandalfova věta you can not pass, kteroi znám z filmů jako you shall not pass, predpokládám že je to rozdílem britské a americké angličtiny?

[@rebbecalinhart8308]

Skvělé video, akorát myslím, že název Potterhead má souvislost s tím, že Harry měl jizvu na čele, tedy na hlavě. Omlouvám se, jestli to říkám špatně, ale zní mi to tak logicky :D

[@BronislavSobotka]

Díky moc za upřesnění!

[@josefuntermajer4266]

Moje nejoblíbenější hláška je - Ale, ale, Lupin. Procházíte se při měsíčku, co? A nejoblíbenější postava je Umbridge. 😁

[@BronislavSobotka]

:D Díky moc! :D

[@laila757]

Dobry den, nevím jak se s vámi spojit ale mám otázku, bydlím v Británii a moje maminka mě konečně přijede navštívit. Nikdy neletela a neumí anglicky ani slovo. Chtěla bych se zeptat jestli nemáte vide pro lidi kteří přiletí do Anglie a neví kudy přes letiště protože neumí ani slovo anglicky, tak aby se dostali k východu ke svým známým kteří už by mohli pomoci. Snažila jsem se najít videa z letiště které by mohlo pomoci s navigací přes letiště.a nebo jestli mate vide pro lidi co neumí vůbec anglicky se slovy či větami které by mohli pomoc na prvních par dni nebo v nouzi.dekuji

[@BronislavSobotka]

Hello Ludmila! Moc vás zdravím! Opravdu moc se omlouvám, ale podobná videa zatím nemám - mám je v plánu - už k nim mám i vypsanou slovní zásobu a fráze, ale zatím se nepodařilo je natočit. Opravdu moc se omlouvám!

[@zaxrikozax]

A co udelat hlasky z Warcraft III + datadisku. Moje asi nejoblibenejsi jsou: "Whomsoever takes up this blade shall wield power eternal. Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit" a pak samozrejme "You are not prepaired"

[@moty6369]

Fajn by byla hra o trůny. Tam ani nemusí člověk hledat, aby našel nějakou zradu, ta knížka je celá přehlídka vyšší gramatiky a slovní zásoby :D

[@BronislavSobotka]

Díky moc za tip!

[@rickiegrime]

Super😀👍

[@BronislavSobotka]

Díky moc! :)

[@veronikanavratilova1930]

"Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizarding world for nearly ten centuries. I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons." A vůbec fakt, že při natáčení 7.dílu bojovala Dame Maggie s rakovinou prsu, ale nechtěla zklamat fanoušky a tak pokračovala. ❤️ Miluju Mcgonagall Maggie ji dala něco co v knížkách bylo jen tak naznačeno, ten její až mateřský přístup k Harrymu a to jak moc ji na studentech záleželo i když byla velmi přísná.

[@jakubstichauer9089]

Thats very motivational video and my favorite figure is Ginny Weasley

[@cincix]

Super video. Ukladám si ho aj na neskôr. Milujem idiomy, aj keď sa veľmi ťažko učia

[@libortomasec5514]

He all but died. - Témeř zemřel. ("Všechno kromě zemřít")

[@DjTondaChronc]

❤️

[@1976Vlada]

Čas 5:00 - my jsme se učili, že "man" je muž nebo člověk, a to několikrát, naposledy ještě v roce 2011. To se tedy angličtina - v tomhle - stihla změnit docela rychle ... (samozřejmě, vím, že také existuje slovo "human" - člověk)

[@luciezechelova9207]

"Jestli jste dokoukali až sem, tak jste dobrý. A vaše angličtina bude taky dobrá." ...a já dodávám, že Broňa je taky fakt dobrej 🧹📖🕯🧙‍♂️ 👨‍🏫

[@BronislavSobotka]

Ty jsi dokoukal! ❤️ Díky moc a moc! ☺️

[@jansrraw]

Příště pána prstenů prosím!!! Jinak mám většinu dobře, jsem silný potterhead, jen znám od mala HP filmy v českém znění...

[@nicolettaloveyourlife3972]

audioknihu HP jsem neposlouchala, ale četla jsem všechny díly.

[@Desperoro]

Četl jsem HP v češtině, filmů jsem viděl pár, ale já ty filmy nemám rád, strašně mi kazí knihu. Snad 1 a 7+8 se blíží nejvíc. Nejoblíbenější postava je buď Luna nebo Hermiona. Luna pro ztřeštěnost a ten samizdat Jinotaj, Heriomna pro to, že má znalost mudlovského světa a zároveň je nejchytřejší kouzelnice, škoda že se tahle kombinace víc neprojevila. A to jak se vymazala z paměti rodičů je jedna z nejdojemnějších částí knihy.

[@paja1286]

Jejda, Potter mne trosku minul ,( but you couldn't have known that ), takze v hlaškach plavu. Ale Matrix, to by byla jina. 😂 Maybe next time... ☺️ "Fate, it seems, is not without a sense of irony" - Morpheus

Mám pocit, že anglické I don't think... by se mělo překládat do češtiny správně vždy jako Myslím, že .... (ne). Vždycky svým žákům říkám, že my v češtině vždy myslíme :)

[@BronislavSobotka]

Díky moc, Milane!

[@marketazaiglova7927]

Super! 😀

[@petrzamazal6720]

Bezva lekce, děkuji :-) Pokud by v budoucnu bylo podobné video i k dalším filmům, nebránil bych se 🙂 HP jsem viděl doposud převážně v češtině a pouze některé díly dohnal i v origo. I když je pravdou, že poslední dvě části The Deathly Hallows znám pouze v angličtině. Nej postava pro mě bude určitě Snape a Belatrix. Beru to čistě z pohledu filmů, kde Snape je v originále svým hlasem naprosto jedinečný a dokonalý (nutné slyšet pro lepší představu) a Belatrix svým šíleným smíchem, hlavně v pátém díle The Order of the Phoenix 🙂 Jinak mám čtyři správně, za předpokladu uhádnutí jak názvu filmu, tak postavy.

[@ivankralovic2419]

snape + hermiona :D

[@janah.6645]

Mně nemusíte říkat "pane", pane profesore. ;)

[@veronikanavratilova1930]

Šmarja to bylo těžký! Přitom jsem Potterhead as hell 🔥🤣

[@lukasrba1]

To: "Ehh, lidi to nosí na tričkách s tou mapou." Je správně: "Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti." Teda minimálně v originálním překladu od Medků,

[@magdalenam.4788]

Jakožto člověk, který ví něco o literatuře mohu zodpovědně říci, že JKR je jedna z největších spisovatelek vůbec. Nejde ani tak o příběh (ten může být lepší, či horší), ale o způsob, jakým používá slova. Harry Potter v originále je úplně jiný svět. Medkovi odvedli svělou práci s překladem, ale přeci jen příběh vyznívá poněkud dětsky. No a to, co JKR umí s jazykem se ještě víc projevuje v dospěláckých knihách, Casual Vacancy, nebo Cormoranovi Strikovi. Jsem ročník, který vyrůstal na Potterovi, sedmý díl byla první kniha, kterou jsem přečetla v angličtině (nemohla jsem přeci čekat, dokud se to nepřeloží!) a hodně to pro moje znalosti cizího jazyka udělalo. Pamatuju si jako dnes, jak moc mě uchvátila ta nenadálá hloubka originálu. Loni po mnoha a mnoha letech jsem se v pandemii k Potterovi vrátila (už v angličtině) a následně i k dlaším autorčiným knihám a je prostě jasné, že mezi všemi těmi Stmíváními a Eragony Harry Potter navždycky zůstana na špici právě kvůli kvalitě literatury. Zkrátka, milí studenti: není důležité co se píše, ale jak.

[@adamkokrda5158]

moje nejoblíbenější postava je asi taky Luna

[@martinmartin9093]

Harry Potter rocks🙂

[@jaroslavruzicka5681]

Minerva McGonagall: "It unscrews the other way." :-)

[@RadimChalupa]

Ahoj, tak uhodl jsem první a poslední (někdo to musí uzavírat z obou stran 😀)

[@sofiekundratova924]

Helou

[@lucielatova1224]

moje nejoblíbenější postava je Hermiona ,

[@albezelcz3452]

Nevěděl jsem nikoho až na Lenku. Mimochodem taky moje nejoblíbenější postava, takže já jsem spokojený! :D Potterhead nejsem.

[@martinjokes1610]

Nevedel jsem zadnou hlasku Protoze jsem nevidel zadny dil ale to nevadi

[@CzechiaAisen]

Snape a Dobby :)

[@klarazizkova4302]

"My wand, look at my wand!"

[@magdalenam.4788]

Jinak nejoblíbenější postava je samozřejmě Severus a vlastně mám ráda i Voldemorta, hlavně mladého. Z pedagogického hlediska je Snape krásným příkladem, jak si učitel může najít radsot na svém zaměstnání, i když je totálně vyhořelý :-D

[@pavelhradec6947]

Moje oblíbená hláška je: it is a leviósa not leviosáá and my favourite person is Hermiona

[@jiristarosta6503]

Brumbal

[@andyczech117]

Harry Potter je pro me problem... Nikdy me to nechytlo... Takhle kdyby byl Jason Bourn, asi bych dal 100% Harry Potter 0% 🤦🏻🤦🏻🤦🏻

[@pavelvokac6292]

Tohle video Ti stoprocentně ukradne Warner.

[@BronislavSobotka]

Už se stalo :D