Silvia Pérez Cruz - Corrandes d'exili

[@anabelzr]

No me canso de escucharla. Me encanta la versión, la guitarra, su fuerza, su voz, su cuerpo entero canta una poesía hermosísima y, a la vez desgarradora. Entiendo un poquito de catalán (me encanta como suena), pero no sé ni escribirlo ni hablarlo (desgraciadamente). Sé de algunos y algunas que me tirarían piedras si pudieran porque parece que en otras partes del estado español solo se puede tener una opinión y más con los tiempos que corren.

[@SuperAusias]

jo tampoc puc parar d'escoltar´la,,,quina passada,,,,,,

[@SuperAusias]

DESGARRADORA ,,,,,,,que be l'has definit amiga

[@sitojuanplana9081]

Quands sentimental en una canco. Juanito

[@sitojuanplana9081]

Amor i pau.

[@peterriffo]

Es extraño, yo tampoco sé catalán pero sé todo lo que dice 😐

[@Rodrifuuu]

Cerca de 3000 das visualizacoes sao minhas. E nao me canso.

[@LeaD2000]

RC Same. Continuo a voltar aqui mesmo meses depois.

[@higormascimo]

Eu vi no filme da Netflix

[@dulcileabraga63]

Eu TB parece Elis Regina

[@anabelzr]

Enamorada de la canción, de la letra, de la lengua catalana, de la voz de Silvia y de la interpretación del guitarrista. ❤❤❤💔💔💔

[@roserbautistabizcocho8299]

Com ploro escoltant aquesta canço i la veu de Silvia unica...✨✨✨🤍🤍🤍

[@angelpascualsauch9461]

Silvia, avui t'he conegut i, de sobte, m'he enamorat de la teva veu. He plorat amb els meus alumnes de Taller de Textos, he plorat d'emoció, amb la teva veu cantada amb les mans, els ulls, els teus braços i tot el teu cos...Feia temps que no sentia una comunió tan directa, tan elemental i primigènia, entre un cantar i l'espectador. Els meus alumnes en silenci han gaudit del poema i de la teva interpretació...religiosament. Gràcies, Pere Quart, per fer-me conéixer la Sílvia!

[@jmvergesprat]

No ho sabria expressar millor, gracies!

[@angelpascualsauch9461]

josep maria verges prat Als humans ens agermanen les emociones més que cap altra cosa...

[@joelbayod7153]

magnific !!! aixo s'em pren el cor !!! sobretot que els meus avant passats van fugir el franquisme l'any 39 i van coneixer tot aixo . Desde Catalunya Nord, germans us agraïm per aqueixa canço

[@sitojuanplana9081]

Quands sentiments..

[@jooou]

En Cataluña dejé el día de mi partida media vida adormecida; la otra mitad vino conmigo para no dejarme sin vida. Hoy en tierras de Francia y mañana más lejos quizás, no me moriré de añoranza sino de añoranza viviré. En mi tierra del Vallès tres colinas hacen una sierra, cuatro pines un bosque espeso, cinco cuarteras demasiada tierra. 'Como el Vallés no hay nada'

[@megaraquelgomez]

Mil gracias por la traducción! Abrazo compañero para las noches sin luna y las mañanas de niebla cegada

[@dagondelor4177]

Te encontré, te encontré, Silvia Perez Cruz!!! Gracias fotografo de Mauthausen. Gracias Neflis. :D

[@prasbarna]

I N C R E I B L E . Que voz, que expresion, que sentimiento, que todo... Bravo! Tienes alma de Fado.

[@xaviernerinfaydella2717]

Avui que fa 30 anys va morir en Pere Quart, he tornat a aquest vídeo, que sempre m'emociona i em trasbalsa un xic. Sense desmerèixer en Lluís Llach ni l'Ovidi, i molt menys el propi autor del poema, és la versió que a mi més m'arriba de les Corrandes d'exili, paraules senzilles que expressen amb amor i crueltat la fatalitat que varen viure els nostres avis, tota una generació perduda a les cunetes, les fosses comunes, l'exili o el silenci interior. Per a mi, aquests concerts privats de la Sílvia Pérez Cruz són un document que perdurarà, i aquesta peça en concret, una joia.

[@ROCADOWN]

A mi la versió de la Silvia no em fa el pes. Jo soc molt d'en Llach pero en qualsevol cas es el mateix... lo realment important es el poema i la seva desesperada força.

[@Nubia6]

Así es ❤️

[@carlosvanrell4057]

Hermosa voz y bella estampa, desde que te descubrí no he dejado de escucharte. Soy hijo de un padre Catalán ,a el también estoy seguro le hubiese gustado escucharte . Tal vez sera por eso que me emociona tanto tu canto. Saludos desde Argentina,

[@sitojuanplana9081]

Aquesta interpretación., arriba a l,anima

[@jooou]

Que los pinos ciñan la cala, la ermita arriba de la colina; y en la playa un toldillo que late como un ala. Una esperanza deshecha, una pesadumbre infinita. Y una patria tan pequeña que la sueño completa.

[@el_arlequin2202]

Jordi Bersabuch muchas gracias por traducirlo, es una letra preciosa 🙏🏼

[@Martiiiitooooo]

No puedo parar de escuchar esta canción. Es una versión increíble!

[@carolineleal8137]

No puedo parar de oir, muchas gracias por cantar Silvia! Divinos!

[@gsarrias]

Los registros de Silvia son infinitos!

[@juliocesar-ej9vj]

arrepia

[@albertolopes8444]

A Catalunha está ali, bem fundo naquele coração, só a liberdade daquele povo pode fazer deixar de chorar, pela saudades da sua terra.

[@lorenzoh9665]

Y yo añadiría que solo la libertad de ese pueblo y de los otros de la península ibérica pueden hacer dejar de llorar por España.

[@claudiooliveira3751]

@@lorenzoh9665 Por Iberia, que somos muy más símiles que todo el mundo cree... Y a la vez únicos

[@perrymanso6841]

@@claudiooliveira3751 de símiles nada de nada.

[@evasio]

D'un lirisme excepcional porteu la poesia de joan oliver allà on mai s'hagués imaginat el poeta. Gràcies músics.

[@mirkosantana1965]

Un deleite a los sentidos, gracias mujer, gracias música 🙌🏻🤘🏻🎶

[@isabelnaranjoramirez2926]

Lágrimas cayendo! me pongo de los nervios de lo mucho que siento esto! es brutal!

[@JoseAntonio-ww2kr]

Adorável música, e adorável Silvia.

[@ValLamDel]

¡Fuerte! ¡Qué hermosa interpretación! !Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@orlandogoncalves7354]

Emocionante! Que Grande interpretação! Que grandes artistas! !

[@joritedu148]

Uuufff que joya💙💙💙, que voz y que interpretación y que acompañamiento de guitarra. Lo acabo de descubrir y me a conmovido de una manera bestial. Que manera de hacerte sentir

[@mandragora621]

M'encanta la vostre manera de cantar i de tocar que teniu els dos plegats. Felicitats!!

[@dansan5319]

Alguien 2019?

[@mariajosevazquez8863]

Una maravilla de canción y de voz

[@andrewsanchez7822]

lo mejor que me a enseñado mi profe de catalán ella sabe que este tipo de música me enamora

[@59sendo]

Que maravilla de cantante. Felicitats Silvia

[@mondieudelitali]

insuperabile... emozionante... che bella lingua il catalano

[@rusty7551]

Linda poesia, bela música. Não era necessário ser tão veemente com o que já é.

[@immasilva9273]

BRUTAL!

[@lucasamtab]

you found the word I was looking for..

[@carolineleal8137]

Gracias por eso Silvia, que increíble!!! Catarse total!

[@Jaumedeldelta]

FANTASTIQUISIMA Silvia ets una crac.

[@LeaD2000]

Wow I already understood most of the lyrics but thanks to the subtitles I finally understood the last verse, it’s beatiful

[@kristinabernal4703]

Gràcies a Rac1 he sentit parlar d'aquest poema. Brutal!

[@orlandogoncalves7354]

Fantásticos! Muitos Parabéns! continuem a espalhar a vossa Arte Maravilhosa!...

[@rbonetmiro]

extraordinari, m' encanta, felicitats.

[@emilimanrique3573]

Impressionant versió

[@montserratsalinas1894]

Quina bonica canço’ de exiliats .

[@marisaescalona2291]

Que voz más hermosa tiene esta joven, única

[@karl1949]

Primo performance, mucho talent and hypnotically beautiful! ...Silvia was also good ...i kid, so amazing. 👌

[@ann-mariewaldron8660]

Very moving - a most beautiful rendition - quite breathtaking...

[@sitojuanplana9081]

Arriba al cor

[@agnineko]

Ohh re lindo, todo :) y ella es hermosa!!

[@carlosamarinho1032]

Lindo!! Lindo!!!

[@wil772462]

So moving and so much passion. Thnxxx

[@mariafernandamoco8545]

Espetáculo ❤

[@Bahar-tr3ce]

Nasıl güzel bir ses.Nasil kaliteli dinleyiciler 🥰🥰

[@lapetitaasia]

obra mestra!!

[@marcrodriguez2479]

Heu d'escoltar Vaig perseguir tots els mars de Xavi Bosch, és d'aquest estil, acaba de sortir... és boníssima!!!

[@eugecolcu]

Qué preciosidad.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@alexfenollcruells3320]

Aquest vídeo em fascina.

[@cleidersonwolf7538]

❤️❤️❤️❤️❤️ perfeita ❤️❤️❤️❤️❤️

[@ivanruizdiaz2789]

la millor cantant que he escoltat te una veu que dius oooo 😯😯😯

[@Jaumedeldelta]

quina passada. brutal

[@saruskitagood]

Els pèls de punta de l,emoció!

[@jordaocardoso9301]

Gente, essa língua é muito bonita!!!

[@sitojuanplana9081]

Quandans sentiments,

[@SuperAusias]

malgrat tot,,,,,,a voltes fent fressa,,,,,,perdurem ,,,,sense que aqueix fet sia gaire important,,,,,,perdurant ,,,,,,,,,,,,,,grans i grossos amigues gràcies

[@ochunnn]

Sens dubte la millor versió.... sobren les paraules...cada cop que l'escolto em venen a la memòria els meus avis, simplement escoltant em posen els pèls de punta i si a més els miro em fan saltar les llàgrimes cada cop...una.. deu... cent.. mil vegades que els miri mil vegades que ploraré...gràcies infinites

[@pompeu8]

grans... unics... gracies.

[@MetalAlvaro11]

Impresionante...

[@isaac5765]

buffff sempre ha estat la meva favorita d'en llac... pero.... brutal, etic emocionat...

[@steakovercake3986]

Holy crap, I'm paralyzed

[@marcrodriguez2479]

Que bona... El seu estil de cançons em recorda a Xavi B, escolteu "Vaig perseguir tots els mars" que també està penjada, és un amic meu que s'està donant a conèixer... És molt bona!

[@КошкинДом-з3в]

Прекрасно

[@yadirarguez]

Preciosa

[@victoriaserranoialaves8289]

Ploro. Meravellosa, impressionant

[@mmmmaar44]

Increïble, en serio, preciós...

[@alfonsosanzme]

impresionante!

super interesant i bona repus

[@lli1984]

Aquesta veu es impresionat quina interpretaciò ¡¡¡¡¡

[@Jaumedeldelta]

OLÉ OLÉ Y OLÉ quina pasada.

[@farafim]

j´adore ça!

[@dulcileabraga63]

Lindo 2019

[@stephanespak3713]

magnifique !

[@nimloth11]

Per favor! Com es pot crear tanta emoció?

[@lulylota]

Uauuuuu...

[@davidenfiladissa9900]

Sóc molt d'Ovidi. Però aquí estàs tant aprop dels grans.... Obviant la veu, per suposat

[@RokulaLala]

Aixo es puro rokanrol Silvia. I love you.

[@ryanbadger3599]

Who came here from the Netflix doc? This song at the end. Beautiful

[@zulemacardeso6159]

Ryan Badger yo vengo, después del “Fotógrafo de Mathausen”....

[@jesusolverav1]

Jesús Olvera, Querétaro México, después de ver El Fotógrafo de Mauthausen

[@onursiralitas]

Yeah bro me too

[@mohamadeleter9233]

Me too

[@rommelalbon]

meeeee

[@a1977cantalozella]

Estimada Marta Rovira. Avui, 23 de març del 2018, que has marxat a l'exili amb la teva família. Que tinguis sort, més enllà del Canigó, cap a les muntanyes on t'has refugiat: les de l'acollidora Suïssa.

[@thewatcherspain7769]

Una nit de lluna plena tramuntàrem la carena lentament, sense dir re. Si la lluna feia el ple també el féu la nostra pena. L'estimada m'acompanya de pell bruna i aire greu (com una marededeu que han trobat a la muntanya). Perquè ens perdoni la guerra, que l'ensagna, que l'esguerra, abans de passar la ratlla, m'ajec i beso la terra i l'acarono amb l'espatlla. A Catalunya deixí el dia de ma partida mitja vida condormida; l'altra meitat vingué amb mi per no deixar-me sens vida. Avui en terres de França i demà més lluny potser, no em moriré d'enyorança ans d'enyorança viuré. En ma terra del Vallès tres turons fan una serra, quatre pins un bosc espès, cinc quarteres massa terra. "Com el Vallès no hi ha res". Que els pins cenyeixin la cala, l'ermita dalt del pujol; i a la platja un tenderol que bategui com una ala. Una esperança desfeta, una recança infinita. I una pàtria tan petita que la somio completa.

[@anaruizdepedro5767]

cada vez k la escucho se me corta la respiracion.

[@Jaumedeldelta]

sou fantastics espectacular......

[@landemore]

Màgic!! m'emociones tant Silvia! com m'agradaria tornar a la meva terra...

[@Nubia6]

👏🏾👏🏾👏🏾❣️

[@dariusill]

La gola encongida i les llagrimes als ulls..

[@Jaumedeldelta]

no me cansare de dir que es una pasada de bona

[@TheLadyBlueberry]

genial

[@виталийсоколов-щ2г]

Услышал эту песню после фильма Фотограф из Маутхаузена с Марио Кассасом в главной роли)))

[@夢の解き明かしの神話を見つけ]

ナンバーズの当て方が分かった。それは、はやぶさの狩りと言うのだ。昔はこのはやぶさの狩りで当てて戦っていたと言うのだ。私にはこれが初めてであった。このはやぶさの狩りで当てると何からわかるのだ。例えば体の事とか当てると良い。それから、友人の事を当てて見る。

[@perrymanso6841]

?

[@juancamiloortizr]

Alguien reconoce el bar?

[@TheLadyBlueberry]

La teva veu s'assembla a la d'una cantant portuguesa que es diu Carminho

[@aprilmckenzie2883]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@planetamusik13]

Mare del meu cor molta Pau per la nostra Terra vos estimo

[@dilaradogan2127]

♥️♥️

[@lapetitaasia]

jo també he plorat

[@falain05]

on a tout perdu. On traverse la montagne. pour trouver quoi? AUjourdhui, ne sommes nous pas dans cette situation ? on trébuche, la pente nous crapate, et qu'est qu'il ya là bas ? un camp de réfugiés pour nous tous ?

[@UltraWK]

Who is here after "The Photograph of Mauthausen"?

[@terrencebowry744]

English Translation Please

[@gpouikli]

Chords/Acordes: Gm - D - Cm, (Sol- Re+ Do-)