¿Cómo sonaría METALLICA - THE UNFORGIVEN en Español? 🎙🎵

Adquiere la Masterclass con Flemming Rasmussen en:
➡️tonegodz.com/
Cover en español número #127 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde adaptamos clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
🎧 Escúchala también en Spotify, Apple Music o tu plataforma preferida!
CRÉDITOS EQUIPO:
🎸 Zack Elekes ‪@zackelekes412‬ (Instrumentación): / zackelekes
🎵 Darío Llancamán (Edición y Mezcla): / llancamaiden.studios
🔈 Alejandro Maltés (Masterización): / alemaltes
📸 SÍGUEME EN MIS REDES:
/ nico.borie
/ nico.borie
🔊 SPOTIFY: open.spotify.c...
En este video les explico el trasfondo de la canción y a continuación nuestra adaptación. Es un trabajo que incluye primero la investigación sobre la letra, su traducción del inglés al español, la grabación de todos los instrumentos musicales y finalmente la filmación del video con guiños al original.

[@NicoBorie]

Si les gustó me ayudaría mucho un like, que dejen sus comentarios y si le dan a compartir! 🤘😄 👉Adquiere la masterclass en: tonegodz.com 🎧Disponible en Spotify: open.spotify.com/album/5hF2etUId0YGikDcuZ50Pz?si=bSu6MOKLRqiPwp01rq6FLA

[@juanignaciolopez6217]

Muy buen cover y queda genial... nico grosoooo. De argentina... haz la segunda parte y turn the page

[@AndresMorales-ou5cm]

Buen cover Nico.. esperemos más canciones en español, pero me gustaría algún día que hicieras la de Nazareth love hurts en español saludos..

[@theuemel7649]

Gostaria mucho woman in chains tears for fears

[@تحوت_75]

Calidad , y mil respetos hacia tú persona, saludos , desde El Salvador, haber cuando uno de Therion , o theatre of tragedy

[@josephincreadorade6110]

Me encanto

[@egredlopez2033]

Wow que tema. Pasas tu vida complaciendo a los demás y te olvidas de ti mismo. Cuando te das cuenta estás viejo, cansado y amargado. A mis 46 años me salta el corazón como la primera vez que escuche las voz de James, la guitarra de Kirk y la batería Lars. Nico eres un Crack, escucho cada uno de tus trabajos.. que viva el ROCK, gracias NICO…

[@robertogodoy4266]

la buena musica es eterna , aguante el rock

[@FDx8500]

tuve mi despertar a los 32, actualmente hoy, entiendo este tema, lo vengo escuchando hace 15 años, literalmente es algo UNFORGIVEN !

[@SitH_KrakeN]

Cuando mezclas talento, tiempo, responsabilidad y amor por lo que te gusta, obtienes joyas como esta interpretación. Sí no adaptas en el futuro The Unforgiven II & III "Yo te declaro imperdonable". Mís respetos y felicitaciones.

[@gaboherrera2016]

Uuuuhhh esos se van a poner buenos 😎🤘

[@Vrg4ss]

welcome home sanitarium we

[@victorernestovelandiasuare3780]

Un temazo! Nos recuerda la importancia de vivir y luchar por nuestros sueños para no llegar a la vejez y arrepentirnos de lo que hubiera podido haber sido pero no fue. Abrazos y saludos desde Colombia 💪🏻

[@felipevarasm]

Este tema es mi favorito de metallica por años, hoy con 43 años me asombré con esta adaptacion, tremenda interpretacion Nico, la voz te sale extraordinaria!!

[@Theslayer360]

Obra maestra y como siempre quedó excelente el cover. ¡10/10! 😎🤘

[@01kryos]

Una de esas canciones que sabes que es difícil de adaptar y temes que no quedará tan bien, pero el resultado fue genial para mí sorpresa 😮

[@spaceboundvoyager]

Musicalmente exelente que músicos 🎉 pero las traducciones nunca me han gustado con mucho respeto.. Cambia mucho las letras y no es por traducción saludos

[@soldadoolvidado8970]

​@@spaceboundvoyagerSí, pero pienso que lo hace para poder adaptarla a lo que quieren conseguir. Después de todo, No es lo mismo el idioma original que cuando ya se ha traducido. Sólo fíjate en un diccionario de idiomas, y verás una misma palabra que, según el uso adecuado, puede tener una diferente significación. Aquí creo que vale el esfuerzo por intentarlo, más allá de las lógicas interpretaciones que puedan hacerse. Te aseguro que si Tú mismo la haces, más de alguien quedará disconforme. Un saludo.

[@abrahamcc4237]

​@@spaceboundvoyager traducelas tal como son y verás que no podrás acomodar el ritmo lírico ni en mil años. Así que solo ten un poco de sentido común

[@gvipdeportesmexico1662]

Tú sorpresa 😂😂

[@JooshiJooshi]

Mis padres y abuelos siempre han creído que estás canciones eran del diablo ahora les coloco estos cover y ya cambiaron de opinión, gracias

[@RockyWild]

Satanás mola más

[@JooshiJooshi]

@@RockyWild Mola = masa de harina...

[@eduardokaczynskibaroja1678]

lee los hijos de la luna de Aliester Crowley y va tener mas sentido esta letra es satanismo puro , tus padres y abuelos tenian razon

[@mykbnington]

😂😂😂

[@ownerlewtrom9637]

​@@JooshiJooshitus padres y tus abuelos eran el diablo 😈

[@liliann9072]

La verdad me sorprenden tus versiones de los más grandes . Te saluda una abuela desde Uruguay , y te felicitob x tus nuevos logros . Saludos para vos y tu equipo de músicos q también son excelentes .

[@ramirogamboa9296]

Mierda que que gran músico eres. No recuerdo cuántas veces me he repetido tu video. Yo soy un Imperdonable. Y no sabes cuánto he llorado cantando tu traducción. Dios te bendiga siempre

[@RodoMendo.2030]

El músico limpia, lava, plancha y cocina un genio¡¡¡¡¡

[@romelrodriguez3706]

exelente, esta era la canción que mas me gustaba de Metallica cuando era niño, no paraba de escucharla y nisiquiera sabía lo que decía la letra, felicitaciones hermano por tu trabajo, Dios te bendiga Nico y a toda tu familia

[@roberto3333ful]

Esperemos que después haga el cover de la 2da

[@AngelZ1tr024]

La segunda es mi favorita de la trilogia

[@leandrotorrealba6229]

La tercera también es buenisima

[@Renzo0003]

Todas tienen lo suyo

[@NicoBorie]

Espero hacerlas todas!

[@danielrivera7560]

​@@NicoBorievan a quedar increíbles

[@JohanyañezYañez]

Genioooo!!! La verdad que la Rompes con cada traducción 👏 👏 👏 Saludos desde Neuquen Capital 🇦🇷.

[@lasmisita]

Excelente la interpretación del guitarrista. Gracias Nico por está versión. Muchos éxitos.

[@FMJb-d4s]

Desde Argentina 🇦🇷 gracias hermano por esta versión es mi infancia escuchando Metallica en cassette

[@hernanhuerta3286]

Nico soy Hernan dsd.Argentina, tus versiones son muy buenas💪👏👏👏👏👏👏 sos un génio, vos y los músicos cn.los q tocas.

[@GiseRabazza]

Woow sin palabras transmites lo q transmite el mismo cantante, me encantó felicidades estaba buscando el tema y encontré tu versión realmente encantada saludos desde Uruguay 🇺🇾

[@liliaivettesalasbarcenas9004]

Excelente interpretación y lo más sorprendente es el cambio y el sentido de inglés al español?... La misma conexión.... Felicidades!... Me encantó

[@marcosboldrini1786]

No puedo creer lo que estoy escuchando, piel de gallina Nico, una vez más me dejaste con la boca abierta, desde argentina un abrazo y siempre esperando que nos visites!

[@arodriguezg2]

Sin duda eres un chingón! Parece como si la canción hubiera sido escrita en español y como si siempre la hubiera escuchado así, felicidades. Espero que regreses muy pronto con todo a México 🇲🇽

[@carlosponce1430]

desde ecuador. yo recordando cuando tenia 18 años empeze a escuchar la buena musica. gracias amigo, mas exitos....

[@diegoalejandrocuellaravila3296]

Mis mejores deseos mi hermano. El talento que usted tiene es impresionante y se merece lo mejor. Bendiciones desde Colombia.

[@aplicacionesligi]

cuando vendrá a la República de Colombia 😮

[@wilsonalfonzo2705]

Brutal.. saludos desde Paraguay

[@pabloaguileragonzalez4185]

lejos... este es uno de tus mejores covers!!! he esperado mucho que traduzcas esta.... GRacias por tu trabajo viejo!!!!

[@matiasstrekir7818]

Grande Nico!!! te sigo de tus inicios!.. seguí así loco.. abrazo grande desde Paraná - Entre Rios - Argentina!.....

[@AngelZ1tr024]

🎉🎉Llevo esperando este temazo desde hace tiempo por fin podré escuchar esta obra maestra de un gran cantante🎉🎉

[@Goyo-t3x]

Saludos desde México....soy fan de Metallica desde 1994....crecí oyendo todo lo que es el género thrash, heavy , death, black metal....crecí oyendo en mis inicios al tri de México fue algo así como mi introducción al rock, y al metal....después bandas como next ,Transmetal, angeles del infierno, asi hasta llegar a motley crue, poison , y escalar a ACDC Anthrax megadeth...sepultura..etc.....hasta tener 4 unicas colecciones de motley crue guns n roses megadeth y Metallica .....en una escala del 1 al 10 te puedo decir que te quedan en un 9 las traducciones de Metallica, tu voz es muy parecida traducidas al español....y gracias por eso, recuerdo una recuerdo una revista , que se llamaba conecta aca en México , traía en cada edicion canciines traducidas y ahi estabamos toda la palomilla , poniendo en aquellas grabadoras de cassetes poniendo las canciones para leerlas mientras las escuchábamos.....felicidades Nico saludos desde México y ojala un dia puedas traducir enter Sandman ,o alguna de los motley....

[@MrAndrewRod]

Que traducción tan genial !!! ... eres todo un crack !!! amigo te mando un fuerte abrazo desde Bogota y muchas felicitaciones, te quedo espectacular !!!

[@RedFino536]

Eres el mejor doblador de canciones al español nunca e oido a alguien que hiciera covers al español tan buenos y tambien agarras el estilo de la cancion original

[@juanomardominguez6519]

Simplemente maravilloso!!! Excelente versión!!! Mis felicitaciones para vos y el guitarrista que te acompañó durante el video!! Y éxitos en tu nuevo proyecto como actor!!

[@yamilaaguirrezabala2563]

El chico que te acompaña un genio total!!!!!!!

[@miguelbravo6675]

Sencillos acordes que, junto a la simpleza de la letra conforman un elaborado mensaje... paulatinamente la música acelera el ritmo para terminar en una bella explosión de música. Gracias Nico por su exelente trabajo, el rock: movimiento contestatario universal en pro de la concordia universal. Fraterno y cálido saludo desde Cali-Valle-Colombia. Atte. OtroyO

[@oslofotografia]

Brutal, Nico. Las pones al alcance y aumentas la emoción al escucharlas luego de darles un sentido más ajustado con el idioma. Felicitaciones por lo de Barcelona, la has luchado durísimo

[@rodrigodiaz6299]

Es impresionante como interpretas los artistas, y todavía al español , sus un genio y disfruto mucho cuando puedo ver tus videos , tengo 45 años y sabrás que considero eso música , y entender ahora la letra , solo gracias a vos , mis mas deseo que triufes con mucha salud para disfrutarlo . Saludos desde Montevideo Uruguay Rodrigo

[@alextremewarrior]

Tú mejor trabajo 🎉hasta hoy he escuchado todo lo que has hecho felicidades a todo tu staff a y tí por supuesto

[@miguelbravo6675]

Una verdadera delicia: escuchar esta pieza es como navegar sobre el viento. La fuerza de las cuerdas se funde con la contundente letra que es poesía hecha música. Las notas de la guitarra líder se juntan con las demás cuerdas menores; la percusión sigue el ritmo, todo ordenado por el atronador bajo. Larga vida Nico, su contribución en la difusión del buen rock es clave: las traducciones son impecables versiones ceñidas a sus originales del inglés, aunque es complicado lograr las rimas se conserva el sentido: significado y significante van de la mano y se amalgaman para obtener la atmósfera de la genial pieza creada por la banda metálica. Aunque las gramáticas de los idiomas son distintas se nota el esfuerzo por respetar las construcciones idiomaticas referenciadas, el resultado está a la vista de todos esta canción está llamada para ingresar al panteón de las joyas del género.

[@juancarlosbonilla1655]

Qué buena interpretación de este temazo. Saludos desde Quito Ecuador. 🇪🇨

[@enriquediaz6219]

Tú y todos los musicos que sacas en tus videos sois LA CAÑA!! Muy buen trabajo!!!

[@laroc0071]

Buenísimo el doblaje The unforgiven, cada nuevo video que veo me sorprende, felicidades y suerte con el proyecto en Barcelona, saludos y abrazos desde Republica Dominicana✌

[@guillermorojas8795]

La cagaste, les salió excelente. Da gusto ver el profesionalismo que pones en cada cover. Gracias por salvar la música verdadera en éstos tiempos de reggaeton sin esencia.

[@myrafig.532]

Maravillosa versión, magnifica. Y esos trillizos como tocan😊

[@katr18]

"Y esos trillizos como tocan" 😂

[@luiggil1513]

Te salió genial mi estimado, saludos desde Ecuador.

[@yulliart_leon8420]

Les quedó perrisima, disfrutaré mucho de este gran trabajo pero espero que sea solo la primera de la trilogía, gran trabajo, siempre lo hacen pero se lucieron en verdad.

[@coloresgrafismo]

Increíble 😮😮😮la verdad no puedo creerlo👏👏👏👏👏👏te felicito y tienes todo el éxito contigo🤘👏👏👏👏

[@Cristian11148]

Que épico. Todavía me acuerdo cuando mi hermano me mostro los clásicos traducidos cuando recién los subías, y años después, estas haciendo canciones completas que son buenísimas. Sos un capo. 🤘

[@cristianvillamayor1242]

Increible Nico, sos el mejor haciendo los temas en español!!!!! sos un crack!!!! Abrazo Metalero desde Argentina!!!!

[@rodrigomontano8747]

Chile País Rockero

[@jackelineramirezegeff1681]

Excelente!! Quede impresionada ,su voz ,y las letras al español ,es impresionante lo bien que suenan,voz , guitarras , etc, increíble trabajo , felicitaciones!!

[@miguelmedina5414]

Eres un crack amigo te quedo excelente 🎉saludos de México!

[@miguellucio7093]

Guitarra también Brother se me eriza la piel que alucinante…!!!!! geniales sin Palabras 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@armandogil4512]

Increible una de mis rolas favoritas, saludos desde 🇬🇹 Guatemala Nico, te sigo desde que iniciaste, espero algun dia vistes nuestro pais.

[@josefinaleal550]

Woooow excelente traducción y que chingon cantas Nico saludos desde Hidalgo Edo de México ❤❤❤❤

[@arielcobos1458]

Bien ahi🎉🎉🎉 genial temazo!!!!👍 Saludos desde ARGENTINA

[@AndrésMatos-x2r]

grande nico, felizidades ....espero puedas seguir subiendo contenido pronto saludos

[@ericktapia9009]

Nico...Eres un Monstruo del Rock Traducido...Saludos!!!🧨🧨🧨💥💥💥💥💥

[@jakebuffalo6732]

Hola! Me encantan mucho tus covers y los canto con micrófono con la familia, cuando las canto las canto con sentimiento, un amigo hace poco me traicionó en confianza, crees que haya una canción para eso? Muchas gracias por todo! Eres el mejor de verdad! Te presumo siempre! Dios este contigo!

[@JPMichelino]

¡Que pedazo de letra que tiene ésta canción! ¡Excelente trabajo Nico!

[@Sergio-pq3ri]

Grande Nicooo! Llegarás a los más alto del mundo, saludos desde un compatriota 🇨🇱👌

[@crash0140]

Que loco este wachin! Sos una maquina Nico increíbles tus covers.

[@maryjaramillo3398]

Tremendo cover 💓 Saludos desde Valdivia 🇨🇱 🎸🇨🇴

[@emperador2355]

Tienes insomnio o qué

[@Egualdojoker14]

1:35 de nada

[@sinthiadocarmo8746]

Gracias!!👍🏻

[@axelrodriguez607]

Amo esta canción por la melodía y letras con la cual me siento identificado...

[@Leo-md2cg]

GRACIAS POR ESTE HERMOSO TEMA TRADUCIDO!!!!! HERMOSA INTERPRETACIÓN HERMANO!!!!

[@aranahudsonsiguiente4326]

Desde el primer día que escuché metal con Metallica,fue este mi tema muy identificado a mi vida personal.

[@oscarburgos1616]

Que grandee NICOOOO ! felicitaciones por tus logros y yegues a lo mas alto locooo ! Saludos desde Salta la linda ARGENTINA

[@jorgeferrada6352]

Tengo una amiga por Facebook que es de salta, quizás la conoces, se llama Silvia Sieza, saludos desde Chile.🤘

[@yamilaaguirrezabala2563]

Una de mis melodías preferidas de esta icónica Banda!!!!!!!! Muy bien trabajo 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@Ufufuefuefueoyenteosas]

Después de tantos años, se me hizo. Excelente trabajo Nico!!. Más Metallica 🤘🏻

[@RexRizzo71]

Dos meses después de haber publicado este video, llego a verlo y conmoverme con la versión. Felicitaciones. Sentimiento puro. Gracias

[@Max32...x23]

Seria genial que terminarás la trilogía de esta canción.

[@danielbarrera972]

Mi top 3 de Metallica son 1er Lugar Nothing Else Mathers 2do Lugar Unforgiven 3er Lugar Mama Said

[@dbparasiemprefanspf]

Que grata sorpresa encontrar este canal. Lo haceis todo genial, con mucho talento y dedicación. Os felicito chicos y os deseo todo lo mejor! Sigan asi! Enhorabuena Nico y banda!!

[@rocolaurel2933]

Después de 4 años de haberlo pedido por fin llegó el día, 🙌🥹🙌.

[@danielrivera7560]

Eso no es fácil pedir por el copyright Nico hace mucho esfuerzo por traer esto se debería valorar más el esfuerzo

[@alfonsorosales2951]

Viva la libertad carajo, de pensamiento también. Buen cover. Todos los unforgiven son temazos no todo es shred y virtuosismo en la musica y en el rock para los que critícan a Metallica. Aguante Metallica

[@AdrianaRodriguez-hh1qc]

Simplemente espectacular tienes que sacar la segunda si o sí 🙏🙏🙏

[@dantedalimontoyahernandezn3661]

Por que apareció en mi mano una botella de tequila xddd

[@miltonrobinsonquininires9493]

que bueno, y que linda esa oportunidad de trabajar con hetfiel, el sueño del pibe....un abrazo desde Argentina, te felicito...te lo mereces

[@MiguelAngelDiazGarcia-q8i]

Que tal les parecería una de helloween o de Scorpions 😊

[@Trompuromanus]

Hay muchos canales de covers, pero este es especial. Creo que es uno de los mayores tesoros del internet. Es inigualable la experiencia de escuchar canciones tan legendarias en español. Mucho apoyo y saludos, con cariño el trompo

[@roymastin104]

El cover que nadie pidió... Pero que necesitábamos 😢

[@brunomollo543]

Gracias, esta version en español es la mejor que he ecuchado. Gracias, por su talento. Felicitaciones

[@ItziarLegarra]

Estas en Barcelona, pasate por Euskadi😘, pero vaya voz que tienes, impresionante

[@ManuelPch-c3f]

Bien querido Nico,espectacular Saludos desde Bolivia Santa Cruz de la Sierra.

[@chars70luke21]

😮 que bien exelente cover y muy bien adaptada la traducción 😮 mi like mil veces, excelente trabajo.

[@jhonjairozuluagavargas714]

Digan lo que digan de Metallica, ellos han hecho un gran aporte atravez de los años a la escena del genero metal.... por cierto que buen cover..Cada vez lo haces mejor.

[@sagiamacias4188]

Siempre me sorprendes en cada una de tus interpretaciones!!🖤🤘Eres un capo del rock!💋😘

[@lunagris1747]

Una de las mejores canciones de Metallica, te ha quedado genial, tienes una gran voz. Y un aplauso también para el músico que te acompaña, menudo talento tiene

[@chance20950]

Una de las canciones que forman parte de la banda sonora de mi propia vida. Y encima en español!! Excelente ❤

[@danteiturri4129]

Te quedo espectacular gracias Nico, el disco negro de Metallica fue mi primer introducción al metal , me hiciste rememorar a ese niño con su primer grabador a cd en su pieza escuchando gran música .

[@jedm-san2299]

Debería existir una reacción de "me encorazona", gracias por la adaptación, es un tema que me es personal y escucharla adaptada al español y completamente bien hecha y pulcra de verdad se es bien recibida

[@enriquegilmour]

I might end up subscribing to this channel. My girlfriend is from Guatemala and now lives with me in Alabama. She is trying really hard to learn English and is doing great. It is a hard language to learn, though, so I think this is a great idea. I can introduce her to more of the muic I like in her language. Excellent job, guys.

[@GilbertaCadenas]

Que bello Nico ❤ Me encantó. Debes traducir Unforgiven II. Es mi favorita. Saludos desde Venezuela 🇻🇪😘

[@alexandermontesgiraldo1702]

Desde Colombia un abrazo muy fuerte me encanta Metallica y escucharla en español es lo mejor, gracias Nico

[@jennyziritzirit8466]

Jolines Nico tú te las estas comiendo... 😂 eres increíble! Imitas muy bien las voces de los cantantes y además tienes un gran futuro por tu gran talento. Me alegré muchísimo saber que estas aquí en Barcelona en Catalunya... y yo te sigo desde años desde Vzla hasta aquí en BCN. T'estimooooo😊😊😊😅😅

[@davidc893]

me alegra que estes por aqui, siempre es un placer escucharte, una abraçada

[@juanmigueltolentinolimayll835]

Nico me quito el sombrero! TE APLAUDO ! Gracias de corazón, ahora saca la II

[@CarlosMontoya-z2z]

Como siempre impresionante. Voz, música, talento, energía, carisma, profesionalismo.... Lo tienes todo Nico....🎉

[@juanestebanleon7672]

Tremenda versión Nico! Excelente laburo, felicitaciones y gracias por el aporte. Saludos desde Argentina.

[@Elicoptero117]

Oye Nico sinceramente, gracias por todos estos temas que sacas con el tiempo, gracias a ti conoci este mundo del rock y el metal y la verdad si no fuera por ti seria alguien completamente diferente a la persona que soy

[@monjemn]

La neta me gusta como tocan chavos. El pasado domingo estuve en el concierto De METALICA aquí en Minneapolis Minnesota. Fue un experiencia tan chida . Animo chavos les deseo mucho éxito en sus proyectos.