Niderlandzki: Budujemy zdania #2 - Om..te, czyli: Robię coś, żeby coś

[@ЭвелинаШунейко]

Dziękuję drogа Pani Nauczycielko! Wszystko jest takie ciekawe!

[@betiibetii8461]

Witam Pani Emilio jest Pani SUPER!!! :) Jestem w Holandii juz od 4 lat i ten język jest fla mnie tragiczny nie mogę się przełamać aby się go nauczyć zaczełam chodzić na lekcje prywatne ale mimo że Pani która nas uczy jest super to i tak mam z tym językiem problem a Pani ma niesamowitą energię i sposób uczenia że jak oglądam filmy z Panią o holenderskim języku to zaczynam wierzyć w to że jest szansa abym wreszcie przełamała swoją niechęc do tego języka. Pozdrawiam serdecznie

[@Verbono]

Bardzo mi miło, dziękuję! :) Jasne, że jest szansa. Ba, z czasem może Pani nawet polubić ten język, a wtedy będzie już "z górki". :) Trzymam kciuki!

[@SILVER83]

Można prosić o więcej lekcji niderlandzkiego proszę Bo super :-) Pani prowadzi. Pozdrawiam

[@andrzejlozinski4026]

Swietnie Pani tlumaczy.Serdecznie pozdrawiam.

[@Verbono]

+Andrzej Lozinski Dziękuję! Pozdrawiam i życzę przyjemnej nauki! :)

[@kamilrudziewicz1906]

Bardzo fajne!!

[@hannajasinska4504]

Pani Emilio.... Jest Pani fantastyczna... Ja też chcę tak mówić jak Pani, jestem zafascynowana Pani osoba. Pozdrawiam

[@Verbono]

Bardzo mi miło :) Dank u wel! :) Groetjes!

[@reniapergal7521]

Super będę szlifowała 😀

[@Verbono]

:)

[@Verbono]

Sprawdź się! :) Skończ to zdanie: Ik ga naar ... om ... te ...

[@rafal070]

Ik ga naar de garage om de auto te repareren.

[@rafal070]

Ik moet de auto repareren om goed te werken

[@rafal070]

Jak dobrze zbudować to zdanie: ? Muszę wyjść wcześniej żeby nie spóźnić się na autobus.

[@AnnaCzaman]

Ik ga naar buiten om met mijn hondje te lopen. :)

[@mateusz405]

Witam super filmik. Czy ta konstrukcje można też użyć w przeszłości więc czy można powiedzieć : Ik ging naar huis om ites te doen. Czy to jest poprawne.? Pozdrawiam

[@Verbono]

Oczywiście. Pozdrawiam serdecznie!

[@sidoreq]

Ik ga naar Polen gaan, om daar te blijven. Czy konstrukcja z czasem przyszłym też będzie poprawna?

[@Verbono]

+sidoreq Teoretycznie jest OK, ale lepiej unikać podwójnego "gaan" w takich zdaniach. Czyli mówimy: "Ik ga naar Polen om daar te blijven" i będzie to w tym kontekście znaczyć "pojadę" (w przyszłości).

[@RadoSekul]

Ik leer Nederlands om beter baan te vinden. Pytanie do ostatniego zdania. Jak napiszę: Ik ga iets eerder naar bed om uit te slapen, to będzie to bład ? Wiem, że vroeg oznacza wcześnie a eerder - wcześniej. Musi byc odpowiedni kontekst zdania by używać ich w róznych zdaniach ?

[@Verbono]

+Radosław Sekuła *een betere baan. To zdanie z "eerder" też jest poprawne; "eerder" = "vroeger in de tijd" of "liever".

[@kamilamaliszewska5610]

Świetny kanał, widać, że jest tworzony z pasji i ze starannością. Również bardzo się cieszę, że omawia Pani różnice między Belgią, a Holandią. Kolejną taką różnicą jest słówko "lekker". Belgowie twierdzą, że "lekker" użyte w kontekście spania brzmi bardzo oficjalnie i z reguły mówią po prostu "goed". PS. Prosiłabym, czy mogłaby Pani wytłumaczyć dlaczego "uit" położyło się akurat w takim miejscu w zdaniu? Z góry pozdrawiam i dziękuję.

[@Verbono]

+Kamila Maliszewska Dziękuję - cieszę się, że mogę pomóc w nauce :) "Uitslapen" to czasownik złożony rozdzielnie, a w takim przypadku przedrostek ("uit") stawiamy przed słówkiem "te" >>> "om uit te slapen". Mówię o tym w video, od tego momentu 4:48 :) Groet! :)

[@kamilamaliszewska5610]

Dziękuję serdecznie. Przepraszam, że zadałam pytanie, przed dokończeniem oglądania. Zaczęłam szukać wyjaśnienia w internecie i już zapomniałam wrócić do nagrania.

[@Verbono]

+Kamila Maliszewska Ale ja się nie gniewam ;)

[@arekpliszka1522]

No i fajnie

[@adamnowak3336]

Witam a gdzie znajde kolejne czesci o budowaniu zdan na youtube sa tylko dwie?

[@AnnaCzaman]

Ik kijk naar je filmpjes om Nederlands te leren.

[@p1ochyra]

ik ga naar werk om geld te verdinen :D

[@Muzykowo293]

Ik ga naar de keuken om afwas te doen .Czy to jest poprawne?

[@Verbono]

+sandra Wieczorkiewicz *de afwas, a reszta się zgadza! :)

[@paulinax3019]

Ik kijk naar de film, om goed beoordelingen te geven.

[@Verbono]

+Paulina X *goede :)

[@paulinax3019]

albo raczej : Ik kijk naar de film, om mijn mening te geven. :)

[@Verbono]

+Paulina X Super! :)

[@chomikxd3]

"proste, czyli niezłożone" XD

[@Verbono]

+chomikxd3 Dokładnie. Prawie jak: "Ten stół jest okrągły, bo nie jest kwadratowy" ;)

[@chomikxd3]

Jak to ogarniemy, to reszte bedziemy miec z górki XD

[@SuperNieogar]

Ik ga naar de fietsmaker om wielen te kopen. ???????

[@barbaradudziak8631]

Ik ga naar de kapsalon om het haar te gesneden.

[@Verbono]

+Barbara Dudziak *snijden ("gesneden" to już forma czasu przeszłego). Ale reszta bomba! :)

[@kasiap3931]

om iets* oj ten słownik :-)

[@adamxmusic4446]

Ik heb moeite om het te verstaan:)

[@darekpajak466]

Ik ga naar de kamer om het huiswerk te maken..

[@anetagubernat551]

Ik ga naar keuken om traatje te baken

[@konrad2777]

Ik ga naar tuin om te zitten.

[@miassma]

Ik kijk naar uw video om nederlands te leren

[@Verbono]

+miassma Wat ben ik blij! :)

[@wujassam7051]

Ik ga naar het werk om hard te werken.

[@Verbono]

+Wujas Sam Ja! :)

[@rafam5783]

Ik ga naar werk om met mijn vrind te praten.

[@ciaraciarzewska1348]

Ik ga naar het werk om geld te verdienen 🥴

[@qieszek6749]

Ik ga naar de badkamer om te duche

[@Verbono]

* douchen - reszta jest git! :)

[@Lin-uz4zm]

ik ga naar kamer om iets te takenen

[@adamxmusic4446]

Misschien probeer ik nog morgen:)

[@Verbono]

+adamXmusic Doe maar! :)

[@kasiap3931]

ik ga naar auto dealer om èen auto te kopen

[@Verbono]

+Kasia P *een/de auto-dealer

[@kasiap3931]

ik ga naar badkamer om jest te opruimen

[@Verbono]

+Kasia P *Ik ga naar de badkamer om iets op te ruimen ;)