【NIJISANJI】 Mayuzumi plays Observer and regrets it 【ENG SUB】

[@kairkv]

*correction 1:25 'ring' was actually 'lean', a function in fps games where you lean left and right to peek! ⚠ Jumpscares: 00:04 start (loud volume) 01:54 02:03 02:31 03:29 04:48 06:59 08:23 some are just minor jumpscares but I included the timestamps here just in case!

[@nil2819]

Thank you TvT

[@rosemelodies8109]

You might want to pin this (the og comment); For me this is at the bottom of the comment section. It's not a very long comment section, but it would be good either way I think

[@Mika-ul4jf]

Thanks for the jumpscare list!!

[@kairkv]

@@rosemelodies8109 i edited the comment and forgot to pin it again, sorry about that!!

[@ayin_silva]

Thank you very much!!

[@MsDj03]

I think it's the fact that he's still acting cool and calm despite being obvious that he's scared is what makes Scared Mayuyu so cute-

[@bee9711]

dude i see u everywhere 😭

[@Kanchito]

Had no idea he was a scaredy cat... Somehow not THAT unexpected, actually. Props for the warning btw, not that I needed it myself but always nice when people make that extra effort.

[@Xzhh_]

He played a couple of horror games with Yuuhi Riri watching over him (read laughing at him) before. I think you can find translated clips.

[@PlyAkira]

He is really scare of Horror and dont want to play it

[@CielMustang]

Mayuyu is truly full of gap moe Maybe not for others but thats gap moe for me xDDD

[@-Raylight]

Poor Mayuyu, I just want to give him a hug when he's scared like that 8:48 I understood that reference! I don't know why but I really like seeing Mayuyu playing horror games, on the outside he's pretty calm but on the inside he's probably a mess xD

[@kairkv]

It's rare to see him play horror games since he's not good at it but even though he got scared he still stayed calm like, please let us hear you scream! (〃＞目＜)

[@en-hv5id]

mayuyu was so cute trying to stay calm while playing horror nd when he takes breaks for it,,, and when he wanted to end the stream right after the first jumpscare wwww thank you so much for the translation !

[@kanta2521]

I have so much respect for him doing his best in keeping his cool/being in character despite being scared. ( ◞‸◟ ) Thank you for the translation!

[@PK-id2rc]

thank you for the jumpscare list! 3:01 i loved his little welcome home.. god mayuyu is so cute!! seems like he was thinking “oh no” when the comments were talking about whether it was a horror or not lol thank you for very much for this great vid! 🙏

[@qiqinightstar7013]

I thought I've heard of the name Observer, and when I saw it I remembered this was one of those mindfuck horror games that I didn't dare watch for my own sake 😂 might actually start watching it tho, Mayuyu got me interested. And he got tired after two hours of Observer, well it can't be helped. He is forcing himself to do something he didn't particularly enjoy so that kinda reaction is to be expected. Thanks for your hard work ^^

[@rekkasullivan]

That gap of Mayuyu... I just cant get enough. Its super adorable. 🥰🥰🥰

[@Kokokorokoro]

At 1:24 he probably said 'lean' as in to lean left and right to peek. Usually in fps games they have that function. Thx for translation!!

[@kairkv]

ahh i don't know anything about fps games so thank you so much for telling me!!

[@10pyn]

thank you for the subs!! the observer transition, opening card, and end card, add a lot to it. very swag!!!

[@kairkv]

thank you

[@hiiragihasmanywaifu]

3:01 that soft okaeri ♥️ We need more Mayuyu playing horror lol, he's too adorable Got tricked by the "adventure game" (convenience store horror game of mayuyu was cute as well)

[@raenedjadi7976]

I just discovered Mayuzumi, thank you for subbing this! I have epilepsy so I also really appreciate the warnings and jump scare time stamps, I could focus on just enjoying the clip ❤️ thank you for the kindness!

[@E_Kiing]

www I Iove Mayuyu. He's got a vibe to him that makes me think he could do anything, and it'd be in character. Thank you for the translation!!

[@しお-f7k]

Thank you for expanding Nijisanji to overseas listener from Japanese🙏✨

[@larkscanfly]

TY for the translation! At around 1:24 I'm pretty sure he was asking if he could lean (not ring) to look around the corner.

[@kairkv]

ahhh i see, thank you!!!

[@wanderyt87]

the "ring" that he said is actually lean. because in some fps games you can peek by leaning

[@kairkv]

ahh i see! thanks for telling me!! ^^

[@luranaru]

thanks for translation!

[@Arashi257]

When hacking the digital world takes a bad turn

[@princeofruins3287]

Its a great game. Very underrated.

[@炭酸素]

英語でみる黛もいいな....たすかる

[@rui3928]

Mayuyu damm cute😭😭😭

[@arys_mikazuki]

Thank you for your translations! Will be there part 2 and 3? Can I hope for it?

[@kairkv]

I'm working on another video right now so maybe I'll do part 2 after that! c:

[@draculisko]

3:11 funfact: its not a gibberish, its polish 😭

[@batfacedliar8922]

pain

[@user-fc7ee5uh6p]

3:13 is it in polish?

[@dainedablo]

i think it is lol

[@satorumybeloved]

waaa he played this game

[@1108-p5f]

Windows on a game be like

[@megafish3798]

I think at 1:25 he meant "Lean"

[@WillowMeow]

Chinese? what?

[@icecreeeeam]

Yes, bilibili is one of the platforms that many vtubers use. It's China's version of youtube.

[@WillowMeow]

@@icecreeeeam I didn't knew 2324 also uses them

[@batfacedliar8922]

@@WillowMeow nisanniji?

[@WillowMeow]

@@batfacedliar8922 "Nijisanji can be represented as the number 2434, so this is sometimes seen in their material. During live-streams, fans sometimes donate 2434 yen" -wiki

[@batfacedliar8922]

@@WillowMeow oh does 2324 mean the same btw? /gen