নিরামিষ মাংস-কালী পুজোর মাংস | Bong Eats Bangla

  Рет қаралды 301,355

Bong Eats Bangla

Bong Eats Bangla

8 ай бұрын

ছোটবেলায় আমার কাছে কালীপুজো মানেই ছিল বাজি-ক’দিন আগে থেকেই শুরু হতো তুবড়ি বানানোর আয়োজন। গন্ধক, সোড়া, কাঠ কয়লা, লোহা চুর আরো কত কী! নিত্তি মেপে তৈরী হতো তুবড়ির মশলা। কালীপুজোর সারাদিন তুবড়ির খোলে সেই মশলা ঠাসা হতো-রাতে পোড়ানো হবে বলে। সেদিন মাংস ভাত খেতাম বটে, কিন্তু সেটা এমনি পেঁয়াজ-রসুন দিয়ে ঝোল। বড় হয়ে নিরামিষ মাংসের কথা শুনেছি। বলির মাংস দিয়ে পেঁয়াজ রসুন ছাড়া রান্না। মনে একটা খটকা লাগতো-পেঁয়াজ রসুন ছাড়া মাংস আবার কেমন খেতে হবে? তারপর ভাবলাম কাশ্মীরি রোগান জোস তো বেশ-ওপার বাংলায় তোমরা যেটাকে বলো "জোস" খেতে-সেটাও তো পেঁয়াজ রসুন ছাড়া। গত এক দু'বছর যাবৎ কালীপুজোর দিন নিরামিষ মাংস বানাচ্ছি-উপাদান অন্যদের নিরামিষ মাংসের মতোই, যদিও পদ্ধতির দিক থেকে কিছু কিছু জিনিস নিজেদের মতো পাল্টে নিয়েছি।
🌾 We've served niramish mangsho today with fragrant Tulaipanji (siddha) rice from Amar Khamar. 🛒 Buy online: go.bongeats.com/amar-khamar-f...
📍 Visit their store "Annaja": maps.app.goo.gl/TgwkL1kWMWb4y...
✍🏾 Written recipe: bongeats.com/recipe/niramish-...
🛒 Buy black silicone spatula set: amzn.to/3OxO9Hm
(affiliate link)
📌 Watch this video in English: • Niramish Mangsho-mutto...

Пікірлер: 284
@sayakchoudhury9711
@sayakchoudhury9711 8 ай бұрын
As someone who identifies as a 'bhog connoisseur', really liked the quote 'ami dhorme nei prosade achhi'.
@abhiananda4486
@abhiananda4486 8 ай бұрын
Same here
@neyamakhatun6635
@neyamakhatun6635 8 ай бұрын
শুরুতেই মনটা ভালো হয়ে গেলো.. আমি ধর্মে নেই প্রসাদে আছি। রক্ষনশীল মুসলিম পরিবার বলতে যা বোঝায় আমি সেই পরিবারের মেয়ে। ছোটো থেকে বাবার প্রভাবই বলুন কিংবা প্রশ্রয় ধর্মীয় গোঁড়ামি আমাকে ছুঁতে পারেনি। কিন্তু ছোটো থেকে প্রসাদের প্রতি আমার লোভ আজও কমেনি। ছোটো বয়সে পেটে খেয়ে পিঠে সয়ে নিয়েছি মা-পিসিমার হাতে। যদিও এখন সেই বালাই নেই। 😂 যাইহোক দেখে খুব ভালো লাগলো আর আমি দীর্ঘসময় ধরে দেখে আসছি আপনাদের দুজনকেই। এইভাবেই চলতে থাকুক bong eats বাংলা আর ইংরেজী ♥️
@polisen3942
@polisen3942 5 ай бұрын
Apnar comment ta pore khub bhalo laglo didi
@tanmoydas7487
@tanmoydas7487 2 ай бұрын
💝💝💝🙏🙏🙏
@anamikabarman9140
@anamikabarman9140 2 ай бұрын
সুন্দর কথা বলেছেন আপনি❤️
@empresskashyapm9951
@empresskashyapm9951 8 ай бұрын
আমিতো তো ধর্মেও আছি আর প্রসাদে ও 🚩😊 এ ধর্ম না থাকলে এমন প্রসাদ ই বা কোথা থেকে আসতো....❤ এত্তো সুন্দর লাগছে রান্না টা, বলার মত নয়... লোভনীয় ❤
@piyalidas820
@piyalidas820 8 ай бұрын
Thik
@aratimaity319
@aratimaity319 8 ай бұрын
Aami dhormeo achi aar prosadheo. I am a proud Sanatani❤❤
@aniruddhabhattacharyya4439
@aniruddhabhattacharyya4439 8 ай бұрын
আমি বং ইটস এর ভিডিও দেখি শুধুমাত্র সপ্তর্ষি-র বাংলা শোনার জন্য। 'উন্নাসিকতা', এই শব্দ-টা যে আজ কতদিন পর শুনলাম কে জানেন।
@sayanshaw1964
@sayanshaw1964 8 ай бұрын
"আমি ধর্মে নেই, প্রসাদে আছি" - অতি চিত্তাকর্ষক 😂
@SukdebMahato-mu9zb
@SukdebMahato-mu9zb 8 ай бұрын
মাংসও আবার নিরামিষ হই নাকি ? এই প্রথমবার এমন video দেখলাম But continue to upload .... Love from Purulia ❤❤❤
@mitalisahana859
@mitalisahana859 8 ай бұрын
রান্নার থেকেও খাওয়ার দৃশ্য বেশি সুন্দর ।এমন তৃপ্তি করে কজন খেতে পারে?cooking and eating both are great skill and art.❤😊
@muniaification
@muniaification 8 ай бұрын
চমৎকার❤ আমাদের বাড়িতে প্রতি বছর অষ্টমীর দিন এই রান্নাটা হয়। এভাবেই হয়, শুধু এর সঙ্গে নারকোল বাটা দিই আমরা।
@swarnenduroy2058
@swarnenduroy2058 8 ай бұрын
না দাদা শীল বাটা মসলা + মাটির অচে রান্না taste বহু গুণ বাড়িয়ে দেয় ❤❤❤❤
@ShreyashiDutta2004
@ShreyashiDutta2004 8 ай бұрын
অল্প ঘরোয়া সবজি দিয়ে শীতের কিছু রান্না দেখালে ভালো হতো ❤️
@ayushmalakar0001
@ayushmalakar0001 8 ай бұрын
Already ache ager ekta video😅 dekhe nite paren
@aashas_englishforall111
@aashas_englishforall111 8 ай бұрын
নিরামিশ মাঙ্স কি করে হয় বুঝতে পারিনা। Meat itself is nonveg. ব্যাপারটা ঠিক কাঁঠালের আমসত্ত্ব এর মত । ধরে নিতে হবে কি যে পেঁয়াজ রসুন আমিষ আর meat নিরামিশ ? তাহলে একাদশী, ব্রত, আচার বিচারে দৈ ,সাবু, আম, দুধ না খেয়ে meat খাওয়া ধরুক বাঙালি 🤔🤔🤔 Thanks and regards.
@DailyShine69
@DailyShine69 8 ай бұрын
দারুন রান্না নিরামিশ পাঁঠার মাংসের ঝোল ৷ কোনদিন খেয়েছি বলে মনে পড়ছে না ৷ সবসময়ই পেঁয়াজ রসুন দেওয়া রান্নাই খেয়েছি ৷ একদিন Bong Eats Bangla পদ্ধতিতে বানাবো ৷
@vidyeshwarprasad6895
@vidyeshwarprasad6895 8 ай бұрын
Superb! Very basic like old days preparationn at homes but quite mouth-watering. Thanks for the much-awaited recipe.. reminds me of my childhood days..
@popysworld_of_kitchen
@popysworld_of_kitchen 8 ай бұрын
দারুণ লাগলো ভিডিও টি।আধুনিকতার ও আগেকার দিনে আসবাবপত্র সবকিছু মিলিয়ে অসম্ভব সুন্দর। ❤️
@hummingbird6427
@hummingbird6427 8 ай бұрын
ধর্মে নেই প্রসাদে আছি, দারুন বললে। ঠিক তাই পাশ্চাত্যের ধরন বসন পরে দেদার ঘুরে বেড়াচ্ছি কিন্তু ভেতরটা গোরামীতে ভরা। সরল বক্তব্যের জন্যে ধন্যবাদ।
@agantuk4344
@agantuk4344 8 ай бұрын
Ami apnar sange ekmot. Dhorme (ba pujor niyam kanun) nei, prasad e achi. Ar jekono dhormer anusthan ei to ekta important part holo valo valo khaoa daoa. Kajei otai holo sampreeti er sobcheye valo rasta..😊
@suparnanandi211
@suparnanandi211 8 ай бұрын
I was waiting for the Bengali version..... Finally it's here ❤️
@karaokefrenzy
@karaokefrenzy 8 ай бұрын
English nahi samajte ho kya
@bhabnag4469
@bhabnag4469 8 ай бұрын
my mom cooks like this in every kali puja.. soo good ❤️❤️
@tultuldutta3361
@tultuldutta3361 8 ай бұрын
Darun hoy ei mangsho ta....sei purano din er kotha Mone porey gelo jokhon thammi korto.....ekdm onar moto korey obikol onar recipe tuley dhorecho tomra....thank you
@sarmaskitcheneverythingtes2550
@sarmaskitcheneverythingtes2550 8 ай бұрын
❤ খুব সুন্দর রান্না দাদা দাদা মাংস তবে নিরামিষ হলো কি করে
@sabujghosh6073
@sabujghosh6073 8 ай бұрын
মাংস ভাজাটা সত্যিই আগে দেখিনি, এভাবে একদিন করে দেখতে হবে।
@achikculturalcooking
@achikculturalcooking 8 ай бұрын
এক কথায় অসাধারণ ❤
@rimpapatra6483
@rimpapatra6483 12 күн бұрын
Aii recipe ta ajke ami korechi,ato testi hoyeche,amar baba ma bolche khub sundor hoyeche,,piyaj tometo chara chiken,,,,
@bishakhasareecollection2903
@bishakhasareecollection2903 8 ай бұрын
যেই পাত্রে রান্না টা করছেন ওটা কিসের একটু জানাবেন প্লিজ।বেশ ভালো লাগলো ।
@user-qr9ss8dp6e
@user-qr9ss8dp6e 8 ай бұрын
Etar jonyoi to etokaal dhore opekkha korchhilam❤❤
@GurukulSir
@GurukulSir 12 күн бұрын
কি অসাধারণ আপনার বলার ভঙ্গিমা। 🌹🙏🏻 Gurukul Sir
@mitadey5409
@mitadey5409 8 ай бұрын
Darun byapar❤❤sunechi niramish mangsho tobe konodin korini, ebar korbo👍
@rimpapatra6483
@rimpapatra6483 18 күн бұрын
Khub sundor hoyeche go,,ami kalke ei aii recipe try korbo
@manojitkumarghosh9225
@manojitkumarghosh9225 8 ай бұрын
Asamvab sundar rannata holo.ami eta abossoi try korb Annapurna from hooghly
@sanchitamajumder6784
@sanchitamajumder6784 8 ай бұрын
দারুন ❤❤❤❤ দেখতে দেখতে জিভে জল চলে এলো 😋😋😋
@ambalikadas2613
@ambalikadas2613 8 ай бұрын
আজ রান্না ও পরিবেশনার সাথে সঞ্চালনাও বড্ড সুন্দর হয়েছে।
@pujascookingcanvas
@pujascookingcanvas 8 ай бұрын
দেখে তো জিভে জল চলে এল 😋😘
@piyalidas820
@piyalidas820 8 ай бұрын
DHORMO NA THAKLE PROSAD ASBE KOTHA THEKE??
@biswajitdebnath490
@biswajitdebnath490 8 ай бұрын
আমাদের বাড়িতে শীলে মশলা বাটার ক্ষেত্রে সুপুরির খোল ব্যবহার করা হয় আজও। দেখে ভালো লাগলো।❤
@sharmisthamukherjee8572
@sharmisthamukherjee8572 8 ай бұрын
Just asadharan fantastic ❤❤❤❤❤ Apurva darun
@user-ek5vq2pe9m
@user-ek5vq2pe9m 8 ай бұрын
Osadharon hoya6a...❤
@jayabanik1152
@jayabanik1152 8 ай бұрын
Darun lage apnader bangal rannar poripati.amrao bongsaagoto bangladesi Tai aktu agroho ta besi ...👌
@68fatemaantu92
@68fatemaantu92 8 ай бұрын
Kotha gulo eto valo lage dekha video o abr dekhi majhe majhe
@sanghamitrasaha3092
@sanghamitrasaha3092 8 ай бұрын
‌সুপুরির খোলা, awesome 👍
@rajarshibasu
@rajarshibasu 8 ай бұрын
"ধর্মে নেই কিন্তু প্রসাদে আছি" words❤
@moniroy5335
@moniroy5335 8 ай бұрын
Dhorme nei prosade achhi.... Woww lines ❤
@nanditapaul9386
@nanditapaul9386 8 ай бұрын
Rannar sathy sathy background music ta khub valo lagy ❤
@kakalibanerjee998
@kakalibanerjee998 8 ай бұрын
Asadharon ranna 👌👌
@sipras6320
@sipras6320 8 ай бұрын
Ki sundor ❤❤
@sutapamukherjee8479
@sutapamukherjee8479 8 ай бұрын
Darun.Amar baba r one of the favourite recipe jodio ami kono din try kori ni oee je mon theke mene nitey parini mutton abar niramish ranna bina payaz rosun but apnader ranna dekhe mone hochhe aybar try korte hobe 😊
@SonaliGhosh-zy7yh
@SonaliGhosh-zy7yh 8 ай бұрын
চমৎকার হয়েছে ❤❤❤
@Mahmudas_Dine
@Mahmudas_Dine Ай бұрын
অসাধারণ একটা রান্না ভাইয়া
@debojyotimahalanobis5634
@debojyotimahalanobis5634 7 ай бұрын
অনেক খেয়েছি। পাঁঠার মাংসই দরকার। অপূর্ব খেতে হয়। 🙏🙏🙏
@naimaafrinnisha5456
@naimaafrinnisha5456 8 ай бұрын
শীতের সবজি দিয়ে মাছের ঝোলের রেসিপিটা দিও
@mithunchandrapal1446
@mithunchandrapal1446 2 ай бұрын
খুব ভালো লাগলো ❤❤❤❤
@eranisvlog
@eranisvlog 8 ай бұрын
অনেক অনেক সুন্দর লাগলো
@kolkatarockerz
@kolkatarockerz 8 ай бұрын
Darun laglo..
@mrinalseth8658
@mrinalseth8658 17 күн бұрын
KHUB.EVALO..VALO.VALO.DADA
@puskar3173
@puskar3173 8 ай бұрын
Bangla tar jonne wait korchilam
@chaitidutta2975
@chaitidutta2975 8 ай бұрын
ভালো লেগেছে দাদা 👌👍
@urmimalasinha1858
@urmimalasinha1858 8 ай бұрын
Mete gulo dhiler moto shokto hoi jabe… never heard such a perfect expression 😃
@user-rh6wn8es9k
@user-rh6wn8es9k 8 ай бұрын
দূর্গা পূজার নবমী র দিন , দেবীর ভোগে দেওয়া হয়।
@internetexplorer_video3367
@internetexplorer_video3367 8 ай бұрын
Bangla tai valo ❤❤❤
@livingwithgb
@livingwithgb 8 ай бұрын
Asadharan❤
@animeshdas8706
@animeshdas8706 8 ай бұрын
Was waiting for this Bengali version ❤️
@ananyamondal5368
@ananyamondal5368 8 ай бұрын
Unique toh!😮kintu khete kmn hobe bujhchi na🫤try korbo
@shuvampal7290
@shuvampal7290 8 ай бұрын
Ajke banalam, hing ta rite vule gechi kintu darun hoyeche. Kali Pujor jonno akn patha paowa muskil tai kashi diyei korlm. Seddho hote ektu time nileo darun hoyeche
@sadnanbashar881
@sadnanbashar881 8 ай бұрын
ভাইয়া আমি আপনার কথার ভীষণ ভক্ত।এত সুন্দর করে কেউ কথা বলতে পারে? উফফ।
@wrongenglish1
@wrongenglish1 8 ай бұрын
"dhorme nei prosade achi"❤❤.. make it viral
@rupali.kitchen
@rupali.kitchen 8 ай бұрын
দাদা ভাই দারুণ সুন্দর
@shrabanibiswas6536
@shrabanibiswas6536 18 күн бұрын
কত্ত দিন পর শীল বাটার আওয়াজ শুনলাম, একফালি মেয়েবেলা ভেসে উঠলো চোখের সামনে...!!😌❤️
@changeyourmakeoverbypurnim9374
@changeyourmakeoverbypurnim9374 6 ай бұрын
Fish roll er recipe dekhte chai
@PArasumaj
@PArasumaj 8 ай бұрын
Shudhu edeshiyo Der noy purba bangiyo Der kalipuja Teo niramish mangsher prachalan ache.Amra purba banger Pabna jelar lok title Banerjee amader Bangshe ekti Kalipuja hoto jate patha bolir por niramish mangsho bhog hoto ebong 5 rokom Mach o dewa hoto tar modhye bowal Mach chilo must.I think late 70s er pore puja udjapan kore dewa hoy.Thank you.
@sanjibmoulik5803
@sanjibmoulik5803 8 ай бұрын
Bengali version এর জন্য অপেক্ষায় ছিলাম। দারুন উপস্থাপনা। আর হ্যাঁ আমিও ধর্মে নেই প্রসাদে আছি।
@themaskaraltd9235
@themaskaraltd9235 8 ай бұрын
নিরামিষ মাংস ভুনা রেসিপি টা অনেক দারুন ছিলো
@monikadas9644
@monikadas9644 8 ай бұрын
Darun❤
@SnapEntertainmentVenture
@SnapEntertainmentVenture 8 ай бұрын
Dekhei lobh lagchey
@tanushreehomekitchen
@tanushreehomekitchen 8 ай бұрын
আমাদের বাড়িতে নিরামিষ মাংস হয় 👌👌👌
@tahminaalam5163
@tahminaalam5163 8 ай бұрын
Classic cooking learning channel 🎉
@MitaNow
@MitaNow 8 ай бұрын
Banglai dekhbo bole opekkhay chilam ❤
@bikromroy7580
@bikromroy7580 8 ай бұрын
খুবি সুন্দর উপস্থাপনা,, চাপ নেই সাবস্ক্রাইব করে দিয়েছি।।
@arpitalahiri6326
@arpitalahiri6326 8 ай бұрын
Awesome. Kintu shune eschi ada ta hing er par par dile rasun r gandho berobe ...tai oite ektu tafat
@user-pd2ju2nq6k
@user-pd2ju2nq6k 8 ай бұрын
সম্পূর্ণ রান্না থেকে শুধু মাংস ভাজা অংশের জায়গায় কাঁচা মাংস আর টকদই টা বাদ দিলে আমাদের গ্রামের চিরাচরিত মাংস রান্নার মতই। মসলা হাতে বেঁটে, কম আঁচে রান্না মাংস আর গরম ভাত, বাংলাদেশের শুধু আমাদের কুষ্টিয়াতেই(পূর্বের নদীয়া) এমন অতুলনীয় স্বাদের মাংস রান্না সম্ভব। অনেক ভালো লাগলো....❤🖤
@amritadasgupta8432
@amritadasgupta8432 8 ай бұрын
Ami opekkhya korchilam kokhon bangla te ashbe. Bangla te tomader ranna ta dekha ta ekta feelings. Khub bhalo. Aro egiye jao❤
@mirrinky8897
@mirrinky8897 8 ай бұрын
Jehetu Kolkatar onk famous recipe gulo perfect vabe tomader kache sikhechi Ty " dab chingri" recipe er onurodh kore opekkhay roilam.
@nurjahansadia6077
@nurjahansadia6077 8 ай бұрын
শিলনোড়ায় মাছ আঁকা রয়েছে😍। পুরান ঢাকায় মাংসের কোন প্রিপারেশন ইভেন কোন প্রিপারেশনই পেয়াজ ছাড়া হয়না।তবে ব্যক্তিগতভাবে আমার পেয়াজ ছাড়া মাংস রান্না ভালই লাগে। শিলনোড়ায় মশলা বাটা নিয়ে আমার উন্নাসিকতা আছে ভাই😅। ওই স্বাদ মিক্সিতে আসেনা।যদিও আমি মিক্সিতেই করি।কিন্তু মা যখন শিলনোড়ায় করে তখন যে অসাধারণ স্বাদ টা পাই সেটা মিক্সিতে বাটা মশলায় হয়না কেন যেন। বাংলাদেশে বাঙালি রান্নায় একটা আমুল পরিবর্তন এসেছে।কলকাতার বাঙালিরা এখনও বাঙালি রান্নাই করে এটা ভীষণ ভাল লাগে আমার।পুরান ঢাকার কুজিন মুঘল কুজিন দ্বারা এতো বেশি প্রভাবিত যে বাঙালি রান্না এখন অথেন্টিসিটি হারিয়েছে।যদিও এটাই নিয়ম সম্ভবত।
@baisakhikarmakarbhattachar2697
@baisakhikarmakarbhattachar2697 8 ай бұрын
অসাধারণ
@truefact6232
@truefact6232 8 ай бұрын
Mangsho bheje newa first time dekhlaam
@bdvloggersweety
@bdvloggersweety 8 ай бұрын
ঝামেলা তো কম হলো না,,,রান্নাটা দারুন হয়েছে
@riyapatra1556
@riyapatra1556 8 ай бұрын
Bangla recipe tai dekhte Elam fortunately ei matro upload hoyeche❤
@Fatemafashion11
@Fatemafashion11 8 ай бұрын
Wow very nice yummy recipe 🤤🤤😋😋
@mrdebghoshal5784
@mrdebghoshal5784 8 ай бұрын
NIRAMIS 🍖? VERY INTERESTING 😮
@sujanhalder2578
@sujanhalder2578 26 күн бұрын
জয় মা কালী 🙏
@rajbongshirannabanna2740
@rajbongshirannabanna2740 8 ай бұрын
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 akdom saii 👍🏻👍🏻👍🏻
@CheapPriceUpdate
@CheapPriceUpdate 8 ай бұрын
নিরামিষ মাংস আবার কি? মাংসে কি আমিষ নেই? তাহলে কি খেলাম এতদিন জানতে চাওয়া আমার সরল মন....😊
@gourabmajumder4927
@gourabmajumder4927 2 ай бұрын
Er mane kaka piyaj chara mansho.
@payeldutta7757
@payeldutta7757 8 ай бұрын
Amio dhorme nei... kintu tomar pashe achi 😊😊
@triparnalahiri1979
@triparnalahiri1979 8 ай бұрын
Uff ..... Ki je oshadharon ki bolbo. Mon juriye gelo. Achha korai ta ki cast iron naki go ? Ki darun korai ta. Mangsho khub bhalo shedhho hobe.
@ananyashit624
@ananyashit624 8 ай бұрын
আপনার শব্দ চয়ন খুব সুন্দর।
@shivoham337
@shivoham337 8 ай бұрын
For me Ranna Mane bangla cusine ❤❤
@curiousculture1310
@curiousculture1310 8 ай бұрын
প্রতিবছর এটা খাই। প্রসাদী মাংস ❤
@akshay10041
@akshay10041 8 ай бұрын
দারুণ লাগলো দেখে। একটা প্রশ্ন, বুলেট লঙ্কায় কি কাঁচালঙ্কার গন্ধটা উঠবে?
@Booblychatterjee1999
@Booblychatterjee1999 8 ай бұрын
কথার জাদুকর,রান্না তো সবাই করে।😊
@gyancyclopedia
@gyancyclopedia 8 ай бұрын
Apnader bangla script er bhokto ami prothom thekei kintu ei " dhorme nei prosade achi " line tar ekebare preme pore gelam ❤
@ashraman009
@ashraman009 8 ай бұрын
Bolchi amish paneer er recipe ta ektu banaben
100❤️
00:19
MY💝No War🤝
Рет қаралды 23 МЛН
Beautiful gymnastics 😍☺️
00:15
Lexa_Merin
Рет қаралды 15 МЛН
Cat Corn?! 🙀 #cat #cute #catlover
00:54
Stocat
Рет қаралды 16 МЛН
Ask George | "I haven't seen anyone bowl quicker in Tests"
17:49
The Cricketer
Рет қаралды 6 М.
jolly LLB movie
16:45
22fone care
Рет қаралды 542 М.
Little girl's dream of a giant teddy bear is about to come true #shorts
0:32
smart appliances! new gadgets, versatile utensils, tool items #shorts #gadget
0:10
Pretty Balloon Family
Рет қаралды 55 МЛН
Когда вода попадает в нос при плавании
0:35
Silver Swim - Школа плавания
Рет қаралды 3,1 МЛН