No Longer You (EPIC: The Musical) หาใช่เจ้าผู้เดิม [ Cove Thai M.I.Y.U. ]

Рет қаралды 8,983

Күн бұрын

"ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเย้าอีกครา หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม"
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
Hello everyone! This is my first Thai version of the EPIC: The Musical. I’m very excited and nervous about this project because not many people know the Thai language. However, it would be great if there are more translated versions of EPIC: The Musical in a lot of languages so that more people will join the community from around the world. If you guys like this little project of mine, I will cover more EPIC songs and maybe cover the song in both English and Thai versions. Thank you so much for listening to my work!
.
ต้าหวาดครับ ได้กลับมาพูดคุยอีกครั้งในที่นี้รู้สึกเหมือนได้กลัยมาที่เก่าที่คุ้นเคยอีกครั้งเลย ทุกๆ ครั้งที่ได้กลับมาพูดคุยในนี้จะรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าแบบนี้ไปตลอดเลยรึเปล่าก็มีแต่ผมในอนาคตเท่านั้นที่จะรู้ว่าไหมครับ
.
สำหรับเพลง No Longer You หรือหาใช่เจ้าผู้เดิมเป็นผลงานจากด้อมเพลงที่ผมชื่นชอบมากๆ ที่สุดด้อมนึงเลยครับ การที่ได้ลงมือทำมันจนสำเร็จจนได้พิมพ์พูดคุยแบบนี้ตัวผมเมื่อปีที่แล้วก็คงคิดไม่ถึงเหมือนกันว่าเราจะสามารถทำมันออกมาได้จริงๆ และผมในตอนนี้ก็หวังว่าจะได้ทำผลงานของเรื่องราวมหากาพย์การเดินทางอันยาวนานนี้ต่อไป หวังว่าผลงานชิ้นนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ดีนะครับ
.
มุมขอบคุณ
ผลงานนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดกำลังใจจากทุกๆ รอบข้างที่คอยให้กำลังใจเสมอมานะครับไม่ว่าจะเป็นคุณเรนเดล คุณนกฮูก คุณมี้ และสมาชิคในบ้าน385 ที่คอยให้คำแนะนำคอยช่วยเหลือและซัพพอร์ตทางใจเสมอมานะครับ
.
ขอบคุณ Rendell Druid Ch.
สำหรับคำแนะนำการทำเนื้อเพลงและการตอบรับร่วมโปรเจคอีปิกนะครับ เป็นจุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่นำพามาไกลจนออกมาเป็นผลงานนี้ได้ต้องขอบคุณจริงๆ ครับ เป็นผู้ทำนายที่ให้การช่วยเหลือสมกับที่ได้รับบทไทเรเซียสในผลงานนี้เลย ขอบคุณที่ให้คำแนะนำอย่างดีเสมอมานะครับ
.
ขอบคุณ WhiteVersia
หรือคุณนกฮูกที่คอยให้คำแนะนำในแง่ของการทำเนื้อเพลงให้สอดคล้องกับความหมายภาษาอังกฤษและคอยรับฟังตลอดการทำผลงานนี้นะครับ เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกที่สนุกสนานมากเลยครับ จากนี้ขอรบกวนในการทำงานร่วมกันในครั้งต่อไปนะครับ
.
ขอบคุณ MiiChan
หรือคุณมี้ในคอยรับฟังผลงานเพลงตั้งแต่ผลงานแรกเริ่มจนท้ายที่สุดและคอยรับฟังเรื่องราวต่างๆ ในการทำผลงานนะครับ ในช่วงเริ่มแรกที่ทำผลงานต้องขอบคุณคุณมี้ที่ยื่นมือให้ความช่วยเหลือนะครับ ขอบคุณจริงๆ ครับ
.
ขอบคุณ HARU_HARUKI_51
สำหรับภาพประกอบสวยๆ ในผลงานครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกันได้ตื่นเต้นมากเลยครับ ทุกครั้งที่ได้เห็นอัพเดทผลงานก็จะมีแต่คำว่าสวยจังเลยๆ อยากให้ทุกคนได้เห็นสิ่งนี้จังเลยนะ อยู่ตลอดเลยครับและวันนี้ก็ได้เห็นกันเสียที ขอบคุณสำหรับผลงานนะครับ
.
ขอบคุณฺ Blizet สำหรับผลงานการมิกซ์ในครั้งนี้ด้วยนะครับ มีโอกาสได้ร่วมงานกันครั้งแรกจากการที่คุณมาโควททวิตของผมที่เปิดพื้นที่ให้ขายผลงานเลยครับ ขอบคุณที่โควททวิตนั้นและขอบคูณที่ตกลงรับทำงานร่วมกันนะครับ ประหม่าและเกรงใจทุกครั้งในตอนคุยแก้ผลงานตลอดเลยครับ ขอบคุณสำหรับความอดทนและการทำผลงานนี้ออกมาให้สำเร็จด้วยดีนะครับ
.
สุดท้ายขอขอบคูณทุกคนและคนดูทุกท่านที่รอคอยให้กำลังใจเสมอมาจนออกมาเป็นผลงานนี้ได้ในท้ายที่สุดนะครับ ขอขอบคุณจริงๆ ครับ
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
Song Title:: No Longer You
Original:: • No Longer You
Artist:: Jorge Rivera-Herrans · Mason Olshavsky
CREDITS
Vocal : M.I.Y.U. [ 385PJ ]
Mix & Mastering : Blizet
Illustration : HARU_HARUKI_51 , M.I.Y.U. [ 385PJ ]
MOVIE : M.I.Y.U. [ 385PJ ]
Copyreader : Rendell Druid Ch. , WhiteVersia
Follow us
[ 385 Project ]
Official Twitter(X) :: x.com/385_Vpro...
M.I.Y.U. 385PJ Twitter(X) :: x.com/MiYU_385PJ
Instagram :: www.instagram....
TikTok :: www.tiktok.com...
*ทุกครั้งที่นำไปใช้กรุณาให้เครดิจอย่างชัดเจน*
Lyrics
No Longer You
หาใช่เจ้าผู้เดิม
[TIRESIAS]
เราคือผู้ทำนาย อนาคตที่ครวญหา
คราวถึงกาลสิ้นสุด ข้าจักคลายซึ่งชะตา ต่อจากนี้
แม้จำร้างไกล ข้าจักไขคืนครั้งเหย้า
หากแม้โลกพลิกเปลี่ยน ใช่รู้
[ODYSSEUS]
ห๊ะ
[TIRESIAS]
ข้าเห็นเพลงรักเจ้าครั้งวันวาน
ข้าเห็นการเสียสังเวยวายปราณ
ข้าเห็นดั่งภาพสูญเสียหักหลัง
ลูกเรือปลายทางวางวายต้องจาก
ข้าเห็นเจ้ายืนขอบเหวความตาย
ข้าเห็นเจ้าคล้ายมลายชีพวาย
ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเหย้าอีกครา
หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม
[ODYSSEUS]
ได้เยี่ยงไร
พวกข้านั้น ทั้งทุกข์ทน ช้ำเวียนวน คล้ายเจียนตาย ท่านดันกล่าว ว่าวอดวาย อย่างงั้นฤา
[TIRESIAS]
ข้าเห็นวังย้อมอาบ สายธารสีชาด
ข้าเห็นใบหน้า ชายผู้นั้นเชื่อเจ้าจากไป
ข้าเห็นภริ ยาเจ้านั้นคลอชายผู้หนึ่ง
กับชาย ทรากทรามกาย โอบล้อมนี้
[ODYSSEUS]
ใคร!!
[TIRESIAS]
ข้าเห็นเพลงรักเจ้าครั้งวันวาน
ข้าเห็นการเสียสังเวยวายปราณ
ข้าเห็นดั่งภาพสูญเสียหักหลัง
ลูกเรือปลายทางวางวายต้องจาก
ข้าเห็นเจ้ายืนขอบเหวความตาย
ข้าเห็นเจ้าคล้ายมลายชีพวาย
ข้าเห็นเจ้านั้นได้หวนคืนครั้งพบเหย้าอีกครา
หากแต่ไร้เจ้าผู้เดิม
｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯. ｡˚.⋆｡☪︎ ˚✯
#vtuber #vtuberth #MIYU385PJ #385PJ #cover #epicthemusical #epic #epictheunderworldsaga

Пікірлер: 52

@moon.5295 3 ай бұрын

โอ้มายก้อดดด ไม่คิดว่าจะมีคนcoverเพลงซีรี่ย์EPIC:The musical😭😭💖 ทำถึงมากค่ะขอบคุณที่coverเพลงนี้ มีแพลนจะcoverเพลงอื่นด้วยไหมคะ🥺ตั้งหน้าตั้งตารอเลยค่ะ

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ! จริงๆ มีแพลนจะทำทุกเพลงเลยครับ(ในไลฟ์เก่าๆ มีทำเนื้อเวอร์เดโม่ไว้เยอะเลยครับ ) แล้วก็คงมีมากกว่าแค่การcoverด้วย ฝากติดตามผลงานด้อมepicในอนาคตด้วยนะครับ✨🥹

@FalloDK 3 ай бұрын

OH OHHHH EPIC THAI COVER ไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีคนทำ สุดยอดมากพี่แปลไทยออกมาก็ไพเราะมาก เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปครับ งาน cover ดีมากครับ👍👍🎉

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ อนาคตจะมีผลงานอีปิกตามมาแน่นอนครับ ✨

@jenjoiii 3 ай бұрын

เสียงทรงพลังมากก ชอบทั้งการแปลแล้วก็การร้องเลยค่ะ❤️❤️ ได้ฟังEpic musicalแบบภาษาไทยแล้วฟินมาก

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ ในอนาคตจะมีผลงานด้อมอีปิกอีกแน่นอนครับ✨

@GrayCottonShirt 3 ай бұрын

พลังเสียงเข้มข้นมากเลยค่ะ แปลไพเราะมาก งานอาร์ตก็สวยฉ่ำ สมกับที่เฝ้ารอ❤❤❤

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ขื่นชอบผลงานกันนะครับ ได้รับความช่วยเหลือแนะนำมาเยอะเลยครับ จะฝากคำชมถึงท่านอื่นๆให้นะครับ

@ชันนุกานต์คนเวียงละกอนสรี๋เวีย 3 ай бұрын

ช่างเป็บบทเพลงที่ไพเราะทรงพลังยิ่งครับ สมกับที่รอคอยจริงๆครับ

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่เฝ้ารอกันนะครับ ดีใจที่ชอบผลงานครับ

@alinovastark9269 2 ай бұрын

กรี๊ดดด คือพอเห็นชื่อคลิปแล้วตกใจกระโดดโลดเต้นบนเตียงกรี๊ดกร๊าดแบบหนักมากกก ดีใจมากที่เจอคนไทยด้อมนี้😭😭❤️ Cover ได้ดีมากค่ะ ชอบมากกก เข้าถึงอารมณ์โอดี้สุดๆๆๆ ขอบคุณที่ทำวีดีโอนี้ขึ้นมาค่ะะ 🫂🫂🫂

@M.I.Y.U._385PJ 2 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ ดีใจที่ผลงานนี้ทำให้เจอคนร่วมด้อมในไทยมากมายเลย จะมีผลงานด้อมอีปิกตามมาอีกแน่นอนครับ🥹✨

@pipob1287 3 ай бұрын

ชอบมากเลยค่ะ ตอนได้เห็นตัวอย่างว่าตื่นเต้นแล้ว พอได้มาฟังแบบตัวจริงยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย ❤

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ! ดีใจมากเลยที่ผลงานนี้ทำให้เจอคนในด้อมคนอื่นๆ ขอฝากผลงานต่อๆ ไปของอีปิคด้วยนะครับ✨

@goodgun9220 3 ай бұрын

Omg ในที่สุดก็มีคนทำ Epic the musical แบบไทย🎉🎉🎉

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ชาวด้อมอีปิกในไทยมีจริงง! 🥹✨

@v.y7604 2 ай бұрын

ป๊าดดดดด ไม่คิดเลยว่าจะมีชาวไทยร้องหรือรู้จัก อมก. เจ๋งมาก ร้องเจ๋งมากเพ่😍✨

@M.I.Y.U._385PJ 2 ай бұрын

อ้ยย ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ ด้อมนี้ในไทยมีจิงงง!✨

@XiaoSory 3 ай бұрын

ไม่คิดว่าจะมีคนทำเวอร์ไทยซีรีย์นี้! ขอบคุณนะคะ เนื้อร้องเพราะมากเลยยย

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ นอกจากซีรีย์นี้แล้วอนาคตจะมีซีรีย์อื่นด้วยนะ! ✨

@FelicitasSchwarz.24601 3 ай бұрын

คุณมิยูสุดยอดมาก! อย่างเท่อย่างคูล!

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ! ประหม่ามากเลยแต่ดีใจที่ชื่นชอบนะครับ

@upsetbanana4429 3 ай бұрын

มีคน cover ไทย แล้วว!!!! ขนลุกเลย

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ! อนาคตจะมีผลงานเกี่ยวกับepicอีกแน่นอน ฝากติดตามด้วยนะครับ✨

@Risu323 3 ай бұрын

Nice Cover MV

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

Thank you so much! Risu

@annag.9833 3 ай бұрын

You sound great!

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

Thank you so much!✨

@CBB-rt7be 3 ай бұрын

ดีใจจัง มีเวอร์ไทยแล้วววว

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ! ✨

@CBB-rt7be 3 ай бұрын

@@M.I.Y.U._385PJรอผลงานชิ้นต่อไปนะคะ

@นักระเบิดเครื่องซักผ้า 2 ай бұрын

ทั้งเสียงกับเนื้อร้องที่แปลออกมาชอบมากเลยค่ะะ เป็นกำลังใจให้ทำผลงานออกมาอีกเรื่อยๆนะคะะ♥️♥️

@M.I.Y.U._385PJ 2 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ จะมีผลงานออกมาอีกแน่นอนครับ! ✨

@normairabyaso7293 3 ай бұрын

จะมาแย้วสส

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่เข้ามาฟังกันนะครับ

@chwalnwza007 3 ай бұрын

คุณมิยุ😭😭😭หูเรา👂💎💎💎

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

ขอบคุณที่ชอบผลงานนะครับ ตื่นเต้นลุ้นมากเลยครับ

@jjlavenders5709 3 ай бұрын

หาคนไทยด้อมนี้ยากมากค่ะะ

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

@@jjlavenders5709 สาเหตุที่ทำเวอร์ไทยเพราะต้องการตามหาเพื่อนร่วมด้อมเลยครับ ดีใจที่ตามหาคนชอบด้อมนี้ร่วมกันจนเจอนะครับ ช่องของผมจะมีคอนเทนต์อีปิคมาเรื่อยๆ เลยครับ! 🥹✨

@chinchae 3 ай бұрын

จริงค่ะคุณ😭 ถามคนในห้องไม่มีใครรู้จักเลย เคยลองป้ายยาเพลงไปแล้วปรากฏเพื่อนฟังอังกฤษไม่ออก😢

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

@@chinchae ทำเนื้อไทยมาเพื่อปัญหานี้โดยเฉพาะเลยครับเพราะผมก็เคย ตอนนี้มีทั้งคนทำซัพไทยทั้งร้องไทยแล้วเราต้องขายด้อมต่อไปนะครับ😭

@Wiram_wiara 3 ай бұрын

หาคอมมูไทยมิวสิกนี้ยากมากกก แต่ชอบเวอร์มีการใส่รายละเอียดเยอะเวอร์ (ผมแอบเห็นวัวน่าจะมาจากเพลง mutinyใช่มั้ยย)❤❤❤เพลงเพราะสัมผัสเลิศการใช้คำที่ไม่พูดตรงๆของนักทำนายคือบับมันเข้ากับตัวละครอ่าา

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

@@Wiram_wiara ที่ทำเวอร์ไทยเพราะอยากตามหาเพื่อนร่วมด้อมอีปิคกับด้อมมิวสิกอื่นๆ น่ะครับ ดีใจที่สังเกตเห็นรายละเอียดเล็กๆที่ใส่ไว้นะครับ! พฤหัสนี้จะมีไลฟ์เจาะลึกเนื้อเพลงยังไงสามารถแวะมาได้นะครับ🥹✨

@Wiram_wiara 3 ай бұрын

@@M.I.Y.U._385PJ รับทราบครับ!🫡

@Wiram_wiara 3 ай бұрын

แถมมีคบเพลิงจากเพลง scylla ด้วยอ่าา รักเลยยช่องไทยแรกๆเลยนะครับที่โคเวอร์เพลงจาก epic ☺️

@M.I.Y.U._385PJ 3 ай бұрын

@@Wiram_wiara จะมีคอนเทนต์เพลงอื่นๆ ของอีปิกตามมาแน่นอนครับ อาจจะมีนอกเหนือจากเพลงด้วยก็ได้นะ!

@giant7334 2 ай бұрын

แล้วคำทำนายดันเป็นจริงเสียด้วยสิ แต่โอดิสเอ๋ย การหวนคืนสู่บ้านของเจ้านั้นต้องแลกเปลี่ยนด้วยสิ่งใดกัน เจ้าตอบแทนการกลับบ้านนี้ด้วยโลหิตและสหายไปเพียงใด เจ้าแลกเปลี่ยนแม้กระทั่งตัวตนเมื่อครั้งเยาว์วัยมลายเป็นสัตว์ประหลาดอันเกิดจากเปลวเพลิงแห่งสงครามและหยาดน้ำตาแห่งการสูญเสียไปเพียงใดกัน

@M.I.Y.U._385PJ 2 ай бұрын

ขอบคุณที่ชื่นชอบผลงานนะครับ