Norweskie zdania warunkowe, czyli z użyciem „hvis”

[@arturwilk1465]

Dzięki Ci wielkie. Tego mi było trzeba. Żaden Norweg mi nie potrafił tego wytłumaczyć po norwesku. Super :) Możesz jeszcze kiedyś zrobić odcinek "kiedy użyć preteritum a kiedy perfektum"? NIgdy nie wiem czy powiedzieć "Jeg har drukket kaffe nå" czy "Jeg drakk kaffe nå"... - tego też żaden Norweg mi nie umie wytłumaczyć bo dla nich to jest naturalne i oni nie zastanawiają się nad gramatyką tylko po prosu to brzmi dobrze albo nie brzmi.

[@Nataliadziewulskaa]

@@arturwilk1465 super!! Takie komentarze mi się podobają🫱🏻‍🫲🏽💪🏻

[@Nataliadziewulskaa]

Co do preteritum/perfektum- chętnie zrobię taki filmik! Filmik, bo w shorta nie zmieszczą się informacje hehe;)) Odnośnie podanego przykładu- Zgaduje że chcesz np powiedzieć wracając z przerwy że właśnie piłeś kawę. W tym kontekście najlepiej pasuje „Jeg HAR DRUKKET kaffe nå”, bo sugeruje, że wypicie skończyło się przed chwilą i jest czynnością świeżą. „Jeg DRAKK kaffe”. Czas preteritum sugeruje ze cos się wydarzyło w przeszłości i nie ma znaczenia w TYM momencie. Tu są zamknięte czynności. Jakbyś chciał powiedzieć „wypiłem kawę dzisiaj rano”- to tutaj użyjesz preteritum: „Jeg drakk kaffe i dag tidlig”. Czynność nie jest związana z obecną chwilą. Wyjątkiem są zdania które zawierają słowa podkreślające związek przeszłej czynności z teraźniejszością Np: Aldri, Allerede, Nettop, Ennå… Na 100% procent muszę to poruszyć!! Miłego wieczorku:)

[@arturwilk1465]

@@Nataliadziewulskaa Dzięki wielkie :)

[@FIRAQ-wf8yr]

super filmik

[@Nataliadziewulskaa]

Takker bro

[@romanroman2007]

no i fajnie , ze jesteś. Dla mnie , to głownie u ciebie złapałem trochę wyjaśnień. Wszyscy przezywają , chcą być perfekcyjni od razu. Nie ma opcji . Trzeba się duzo uczyć. Zalezy tez co robisz , np. ja på renovasjon mam wąski magazynek ze słowami. Po pracy przychodzi zmeczenie i "pobite gary " .... nic się nie chce .

[@Nataliadziewulskaa]

Bardzo cieszy mnie ten komentarz!! Dziękuję

[@rafavarhaug7351]

super

[@Nataliadziewulskaa]

Dziękuję !!