Nostalgia Critic VOSTFR - Junior

Voici la review de Junior du Nostalgia Critic, traduite et sous-titrée par mes soins.
N'hésitez pas à laisser des commentaires afin de me signaler tous problèmes que vous pourriez trouver ! :-)
Bonne vidéo !
Pour toutes les vidéos du NC en VOSTFR, retrouvez nous sur Dailymotion !! : www.dailymotion...
(*) : J'ai eu du mal à traduire cette expression qui, dans le cadre amoureux, veut dire "relation pansement" ou "sortir avec qqun par dépit amoureux". Si quelqu'un a une idée... =)

[@ianr.navahuber2195]

11:50. the moment we all came for

[@robertlauncher]

I hate that this has been removed from the official upload

[@FanoncheFromDaily]

The music comes from the track Phantoms of a band called Paik. I think the lyrics are a invention from Doug and Rob ;)

[@ravensthatflywiththenightm7319]

11:50 It's so sad that the Channel Awesome cut of the review removed the song entirely. But at least we have the original cut right here.

[@Dimensioneer88]

Kinda ironic now that the new reviews also grind to a halt to show unfunny sketch comedy.

[@tadasuko8935]

4:00 I'M CRYING I CAN'T BREATHE I READ IT ALL OUT LOUD!!!!

[@Nuggetlover96]

I love the fact that whoever did these subtitles when Arnold says "Franks in Blankets! These are my favorite" the translater put (me too!) In french below it

[@iBurnCDs]

i wonder why they cut out the trippy song from the one available on CA. was it not NC's original song?

[@wespapes2054]

Christina Kwon I think copyright.

[@Cosmodeus26]

Christina Kwon it's a parody of Phantoms by Paik

[@gageperuti5519]

Christina Kwon What are you taking about? This IS the original song. Isn't it?

[@zainnnzy]

@@gageperuti5519 No. It's a song called Phantoms by Paik. NC used this track and just added his own lyrics and vocals to it.

[@PforPZ]

Who else found it weird to hear Bhargav Dronamraju's (aka Ma-Ti) real voice?

[@34Witchdoctor]

2:08 still trying to find out HOW his mouth made that noise?!

[@Dimensioneer88]

He was holding in a giggle

[@daftoptimist]

I still can’t look at the kid to this day. Thanks for all the childhood nightmares, director! :D

[@dionwoollaston5717]

daftoptimist imagine him back to back with the baby Loki from son of the mask

[@Super71_lpc]

5:00 La peur du Nostalgia Critic

[@julienbourdeau2436]

Merci pour tous les efforts de traduction pour ceux qui maitrise pas la langue de Sherlock Holmes :)

[@TheRealGaucelm]

C'est curieux que cet épisode a été considéré comme le "début de la fin" de la qualité du Nostalgia Critic... Moi je l'aime bien (le bébé Arnold et la réaction, en plus de la chanson "Boring" sont toujours délires pour moi)

[@1rhpsfan]

Arnold can't play a scientist, Noah Antwiler on the other hand...

[@GuardianOfMoon]

Holy crap, that's John Pinette at 11:40 ! D:

[@Delightfully_Bitchy]

They had John Pinette and didn't have him do anything funny... Criminal.

[@Nuggetlover96]

How dare they make him not do jokes

[@EmilysAdventuresInHorrorland]

I love that the guy who did the sous-titres also enjoys those little sausage things.

[@mtwannahockaloogie96]

Anyone else pause at 4:02 to read NC's arguments to why it shouldn't be tested on a man? XD

[@gageperuti5519]

mtwannahockaloogie96 Hello!

[@Gwiffith]

nice ! GG a toi ! et a tous les traducteurs ^^

[@FanoncheFromDaily]

Merci beaucoup à tous ! Effectivement, dommage que Daily ne l'ait pas accepté J'essayerai peut être par la suite de la couper en 3 parties et voir si je peux la poster comme ça !

[@PandaMonium92827]

I know the vid quality isn't the greatest but is that the Green Lantern logo on dude's scrubs?

[@Sam-Lawry]

Vous allez traduire aussi la video (dragon kekchose..)avec le perso de jeu qui est dans le mode reel...dans la ligné des autres grandes videos de l'equipe nc,avgn,nc,aj,etc...?

[@HerculeDevantrien]

C'est moi ou le fond psychédélique a 13:11 est le vortex de la Porte des Etoiles?

[@izayao173]

ouais je crois bien !

[@FanoncheFromDaily]

Parce que je ne voulais pas cacher tout l'écran avec la trad de toutes ses phrases. Mais je vais voir pour mettre la traduction en description, ou dans un commentaire ;-)

[@dbert1024]

Love the Nostalgia Critic's Instagram filter

[@filmpourri]

Encore une excellente critique ! Quelqu'un a-t-il des nouvelles concernant la retraite du Nostalgia Critic ? C'est confirmé ou non ?

[@FanoncheFromDaily]

Oui, il s'agit du titre Phantoms d'un groupe nommé Paik. Le NC donne le lien où trouver leur site à la fin de la vidéo ;)

[@thetwoll12]

Une idée de la musique utilisée pour son rêve ? Parce qu'elle déchiiiire sa maman à la bergerie :D !

[@rausc0092]

C'est super mais pourquoi n'as-tu pas sous-titrer le moment où doug explique pourquoi être enceinte n'est pas envisageable pour un homme? J'avoue n'avoir pas compris quelques phrases...

[@thetwoll12]

Thanks !

[@KingNanoA]

4:49 Arnolds seed. The part everyone remembers.

[@diegobareno5820]

14:35 - 14:40 He sounds like Aku.

[@The_Ferbguy]

Wish there was a version of this without these subtitles

[@mr.classified6167]

4:02, says you

[@leshogun69]

C'est quoi la musique vers 12:13 svp ?

[@Chouwaaaa]

Oui, on est qui on veut derrière son écran :-)

[@Sam-Lawry]

Il est doué pour le rigolo,j espere encore me marrer devant ses prochaines videos. Sinon...bhas...il est beau bébé Schwartzy.

[@fujinranzen]

MAAMAAAAAA!!!!!

[@joyunicycle]

I betcha this movie would have been better if they used Steve Martin, Robin Williams, or Adam Sandler.

[@Delightfully_Bitchy]

Robin could have probably helped (maybe not outright save, but it's possible), but the other two are only funny with what the script allows.

[@iBurnCDs]

joyunicycle / yeah this seems like the Father of the Bride territory. steve martin would've worked well

[@cassia3363]

Casthng Robin... With thr script behng so devoid of humour, I'd br worrird about getthng a Jack 2.

[@cephuwu]

Too lazy to count myself but am curious how many times he said the word of the day.

[@MrRayaneful]

Pareil pour les feuilletés aux saucisses.

[@MegaWillBound4015]

2021 official theme song

[@cortoreveur]

j'ai moi aussi eu une peur bleu devant "la fameuse scène" la première fois que j'ai vue le film.

[@PinguinManchot]

Ah c'est pour ça que c'est écrit en rose les sous-titres !

[@babalarassrah]

N'empêche ce film est un peu visionnaire

[@Otakultimate]

Aww, no dramatic sting...

[@dazzPod]

c'est Paik - Phantoms

[@Sam-Lawry]

La vache...il a un Hakkssen lecherement autipleuh ...le arnold

[@warden154]

Este comentario ha sido en Inglés, entonces ha sido traducido por traductor Google

[@FanoncheFromDaily]

Ce n'est pas traduit pour ainsi dire. Et j'ai voulu coller à la VF des Animaniacs. Je sais bien heureusement que nurse = infirmière... T_T

[@nicolasrouvreau8365]

@ 5.00 je me suis tellement marré que j'ai eu mal au ventre pendant 1/2h

[@TheRealGaucelm]

Un des moments les plus drôles du NC!!

[@MTTPonSploder]

9:09 Spanish to English to French. Wow.

[@lynch66661]

7:33 on s'en fiche.

[@NWO1121]

Aronld Baby is the scariest thing in movie history more than any horror movie i have ever seen who ever put that image up god help them lol

[@Sam-Lawry]

Boring...boring....c est ca! Originale (regarde les credits)

[@AXWZArlequ1]

moi aussi ^^

[@Servonix]

M-Preg...that's just plain VILE.

[@lynch66661]

9:01 «Tu est ridicule.» tu EST ridicule. Tu ne vois pas qu'il y a une certaine faute évidente dans cette phrase ?

[@basdau6487]

Mouhahahaha chaque fois que je vois ce passage j'ai envie d'interdire la gestation pour autrui (every time I watch that scene I want to prohibite the surrogacy) XD XD XD

[@AXWZArlequ1]

oui mais pas le genre de problème normal d'enfant ^^

[@THISISREMI]

Le moment de dora...

[@FanoncheFromDaily]

Ah non, pas forcément, je n'utilise jamais la même police, et là je voulais une police qui rappelle la maternité, les femmes etc... avec une police assez "forte". Un peu comme Schwarzy =P

[@Sam-qn3wi]

Wee wee french fries.

[@Rollermacka]

Juno was a good comedy?

[@gageperuti5519]

Like it or hate it, you have to admit it's better than Junior.

[@Acksn]

Nurse traduit en nounou... NURSE TRADUIT EN NOUNOU BAAAAAAAAAAAAAAAAH

[@FanoncheFromDaily]

Oui oui c'est clair et net, il n'y aura plus de Nostalgia Critic, il l'a lui même dit et redit dans des vidéos récentes. Ce qui ne veut pas dire que Doug Walker arrête les affaires, non non il se lance dans de nouveaux projets ;)

[@FanoncheFromDaily]

Meuf serait plus approprié que mec xD Sinon...épidurale et péridurale existent tous les deux ;)

[@Sosoreview]

Et quelques mois plus tard il a recommencé le Nostalgia Critic... xD

[@FanoncheFromDaily]

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis ! =D

[@petercharleskrug]

14:01 Did the Critic get his balls squeezed by Arnold for doing critical reviews of his films? What's up with the Mickey Mouse voice?

[@darrinEH]

Sounds like an original. This is what I think of his song: It's boring!

[@GlittleLoveMJ4ever]

I actually find it cute both him and her are pregnant and give birth at the same time:) don't judge me!:P

[@BoogueyMan666]

Péridurale, mec... Pas "épidurale" XD$

[@origamifan5515]

un homme pourrait tomber enceint en se masturbant?

[@williamlaroche5426]

untel origami essaie et tu verra...

[@coffeezombie244]

Well the soviet steroid was on the nose

[@kinghater2844]

4:04 c'est raciste envers tout les papa solitaire de leur enfant abandonné par leur mère ingrate ou morte. OU SONT LES FEMINNNNNNNNN.... LES MASCULISTE QUAND ON AS BESOIN D'EUX ?

[@Dimensioneer88]

Even when I was a fan, this was one of my least favorite reviews. It's mostly just Doug's obnoxious attitude that if something isn't funny, it's not worth liking.