Now You're Talking - Episode 1

[@themaggattack]

@4:37 "Generally people are too polite to say how they really feel." Lol. There's a bit of that slightly dark Irish humor.

[@nakitsukikuronuma]

lmao that line reminded me of my Humanities teacher asking that one day, and one of my classmates said they we're doing terrible and went on to elaborated, but was stopped when the teacher said they only asked as a pleasantry (the student was okay just normal schoolwork stress, as you are, it wasn't as if someone close to them just died or anything that serious)

[@stevebennett8969]

This was my introduction to the Irish language. Twenty years ago. I moved back to Sasana a long time ago. It's amazing how much I still remember. I have such wonderful memories of this course. So much is available online. O'Donaill's Gaelige-Bearla. Being the an chead la d'Samhain, (apologies don't know how to type in the Fada's), noticed this in O Donaill for a long story that drags on and on and 'will he ever shut up', 'o Shamhain go Bealtaine'. Beautiful. Slan libh agus go raibh mile maith agat. Buicheas le Dia.

[@mauracampbell5841]

Pity about there being no subtitles. The original video had them. The KZbin generated subtitles are a joke.

[@kirstiecampbell4000]

Wow...this is incredible. Practically speaking, I have a very hard time learning, but this is excellent. Just the right amount of repetitions, very engaging, and excellent examples.

[@sidhackney8831]

I'm miserable with spoken foreign languages but I've wanted to learn Irish for 20 years and I'm just going to watch these over and over until I know it. I feel like a time traveler trapped in the 90s.

[@gloxiinia]

same 😞

[@Inkdraft]

Bail ó Dhia ar an obair. This is great! It popped up on my recommended videos because I've been watching a lot of Irish language videos. I'm learning the Connacht dialect because that's where all my people are from but I've been told that each dialect is understandable by others. So, I'm looking forward to watching all these and learning from them. The scenes where someone was driving a car or riding a bike were very disorienting to me LOL. Go raibh maith agat agus athbhliain faoi mhaise dhuit ón US.

[@languageoffootball]

All the best. How did you get on?

[@babyinuyasha]

I'm trying to learn the Munster dialect

[@Grgrfrnk]

Thank you for posting these videos.

[@j.d.4697]

Wow old... ..but gold.

[@alanmorgan3661]

This is a great course, and not just because Derbhla is hot, which she is. Go raibh math agat a Dheirbla!

[@thesunman]

12:38 "I'm from Ass-To-The-Wind, how about you?"

[@AnnetteMurphyger]

😅

[@RPDProductionsIE]

what's the craic with Dearbhla's cardigan

[@LynnMGallagher]

+RPDProductionsIE : Time travel back to the 1990s. Ugly sweaters were in style.

[@cathyskywalker77]

@@LynnMGallagher 🤣

[@GeorgeFiladelfiotis]

Go raibh maith agat! Much love to Ireland from Greece!

[@demos113]

Sweet zombie Jesus this is giving me some major flashbacks!!! o___O

Sweet zombie Jesus is from now on my official way to express surprise.

[@eyeballin2901]

I think I might have a wee bit of a thing for Dearbhla...

[@josieruthw]

These videos are amazing 😊

[@insideplaystion1674]

Omg this vid taught me how to paint just like bob ross

[@noramcloughlin-docherty3537]

The creepy dude stealing her bag is not so good

[@storiesundermoonbeams9617]

Everyone looks so sweet lol maybe its cuz I live in city

[@Lochlann_spiral]

How have i learned more irish from this video than i have fron 8 years of learning it in school

[@26blanco]

wonderful course

[@tranadams]

Thanks for posting this! I wonder how they decided that they would teach using Ulster Irish? I'm learning Connacht but this is good to know and hear.

[@disapearingboi]

Looks like it was shot in Galway though!! I recognised some places...

[@johnhamilton6661]

At least one scene was shot at the botanical gardens in Belfast at the college.

[@languageoffootball]

I think it was made for the BBC so I think it had to be Ulster for obvious reasons.

[@ofaoilleachain]

The superior dialect 😉

[@wrensandroses]

They probably did a survey asking which dialect/accent people consider the sexiest and Ulster won. (I'm joking but also completely serious at the same time) I'm also learning contact but have to admit Ulster sounds more musical and lilting. In all seriousness it was probably just produced up in the north so naturally it's Ulster dialect.

[@foofer22]

It’s strange that the program never mentions dia dhuit for hello

[@StBrigidsTempleHEALING]

aye "Dia duit" is more commonplace in Munster, Conacht agus Leinster ..

[@ofaoilleachain]

It tends to be formal in some cases, you'll usually use "bhuel" in reality, but sure it's worth saying Dia dhuit if you want to

[@danielofinan5071]

It does in the workbook and says it’s regarded as quite formal and rarely used in the Gaeltacht.

[@jamesmitchell8922]

The music of Ballymore is...

[@CurrentlyBlazed]

Awwwww. The likes where at 420..... I like the video so up it goes from its glory and onward to more

[@gabe5225]

Happy St Patricks Day 🍀

[@StephEWaterstram]

Agus Tu Fein pronounced AhGus tuh HayN! The F is pronounced Like an "H" due to it's Kinship to the two letter uni-character OF "PH" The Letter F has Three point's on it.The first point on the top bar is the traditional F sound. The second bar belowthat makes a "V" sound and the one at the Bottom OF the F makes an H sound.

[@alanmorgan3661]

You can't go by the spelling in Irish, eclipis and aspiration make a mess of the spelling

[@alanmorgan3661]

sorry, that should be "eclipsis"

[@PaddyWolfe]

i think it's an ulster thing. i've heard it both with an h sound as well as an f sound so i'm betting it's a regional thing

[@greenfloatingtoad]

If you weaken a p you get a bilabial fricative (sound by blowing between your lips). This sound can drift to an h because they sound similar. This is why a lot of words that start with f in Italian start with h in Spanish. Facere -> phacer -> hacer

[@filthymcnastyazz]

Wrong for 7 years.

[@Flemzo]

I'm from the US, learning Irish and having started with DuoLingo. In those lessons, we were taught "Conas ata tu?" as "How are you?" Is that a dialect issue? Is "Cad e mar ata tu?" the Ulster version? Or it is because this is from the 90s and the focloir has changed?

[@madi-zv3yw]

Cad é mar atá tú is the Ulster dialect. Conas atá tú is the Munster dialect :) I would also be careful with Duolingo, they use text to speech I believe and sometimes the pronounciation is off.

[@Flemzo]

@@madi-zv3yw The pronunciation issue is exactly why I'm watching this video series and went out and bought the Buntus Cainte series. grma!

[@frankieiswicked]

Go maith

[@storiesundermoonbeams9617]

I wonder what's the secret of almost everyone having healthy hairs

[@offmodelcartoon1042]

Speaking Irish, apparently.

[@StBrigidsTempleHEALING]

it was the 80s too. Hair was big, and hair was healthy!

[@AnnetteMurphyger]

What year was this series made?

[@j.d.4697]

Which dialect(s) do they use in this series?

[@ponyxaviors4491]

She said at the beginning they'd be using the Ulster dialect.

[@StBrigidsTempleHEALING]

as they are in Donegal, making reference to Derry and Belfast, tis a safe bet it's the Ulster dialect. Lovely!

[@wrensandroses]

Bit hard for me to tell the difference between a nice day and a bad day in that climate 🤣

[@aidynsbestyoutubemoments]

I can't be the only one who thinks the guy that distracted Deirdre is weird af

[@8polyglot]

Why does it sounds like she calls her mom "awa-mwee" on the phone?

[@PaddyWolfe]

8polyglot it's typically written a mhamaí. the m and h make a w like sound

[@StBrigidsTempleHEALING]

my kids still call me "a Mhamai" when they want me !! #win Mamai = mammy To explain why she addresses her Mother as *"a mhamai"* rather than *mamai* it's because in Irish, when addressing someone, the article "a" before the appellation (idk if that's the correct term!!?) changes the form of the name, with a seimhiu (nowadays notated as the letter "h", which is reflected both written and spoken) Hope that makes some kind of sense!!

[@redoak7965]

ugggh it's mind-boggling-- I've seen materials on Ulster Irish before that say it's pronounced "Cadge a MAHR uh- Tah- too" but on this show they are saying "Cudge jay mer TA- too." -- I have this problem with lots of other words and phrases. I feel like I can't get my footing, really.

[@djDaithi]

it's just a matter of accent Red Oak, this is done by Donegal native speakers so it's probably the most accurate but either way you say it people will understand you :)

[@MrShannon1984]

Me too! In school I was taught “cadjay Marra tah too” an in this it’s “cadjay mar tatoo” and I was taught in Derry. Quite confusing. Same with ‘slan’ which they say ‘slawn’

[@StBrigidsTempleHEALING]

Between the different little town lands in Donegal/Derry/Down/ etc... (everywhere tbh), there's variations, for example the long vs the short vowel. as someone noted, the way that "a" would be pronounced in the word slan (can't make fadas atm). No biggie, imagine if someone is learning English, and the way you say bath differs from your friend .. (imagine a Londoner saying "bath" VS a New Yorker VS a Texas VS a Dub.... for example!) When a pupil, the tiny differences seem monumental ! Enjoy

[@KarlHamilton]

Meet priests in your area or just 'have a bit of a laugh'.

[@nickorciuolo]

0898 333 201

[@notmyrealname01]

17:00 LetterKenny ?...😆

[@JT_O4]

Aodan sent me.

[@jamesbensonphillips]

What did they say at 16:34-16:40 when responding to tá sé fuar? it sounds like tá cince?

[@williamdodd4698]

"Tá, cinnte."

[@mikaperzyna8230]

the level of sexual tension in this omg 😩

[@mayralovesmusic]

I spy some young Ros na Run actresses

[@StBrigidsTempleHEALING]

luvelie!!!

[@DanielDorn-tr7tw]

Does this lesson come with POTATOES?

[@ballybunion9]

Without phonetic spellings the course is virtually useless.

[@alangallagher4040]

ballybunion9 not at all, don't focus on one or the other. It takes a little time as you have to use your mouth differently when speaking Irish than one would speaking English. As you practice your brain will start registering the sounds differently and the spelling becomes more natural. Trust me!

[@ES-rs5fo]

historically, people could speak before they could write. people could speak before writing was even invented. unlike those people, you have access to the internet.

[@StBrigidsTempleHEALING]

I certainly didn't find that! ... but I suppose if one is depending heavily on visual learning as opposed to aural/oral, then they may feel at a disadvantage.

[@ofaoilleachain]

Phontic spelling of what? Finnish phonetics? German phonetics? I know you mean english phonetics, but stop being lazy and learn the orthography.

[@marconatrix]

Interesting, but it takes serious suspension of disbelief to imagine people actually speaking Irish in urban areas where all the visible signage is English. Also I doubt that many teens / young adults like those featured in most of the scenes would be seen dead speaking Irish these days ;-)

[@filthymcnastyazz]

marconatrix its not The Matrix

[@TomDore]

on the contrary: belfastmedia.com/pobal-bhothar-seoighe-story-of-the-shaws-road-gaeltacht-told-in-bbc-documentary/

[@marconatrix]

@@TomDore Tapadh leibh air son sin :-)

[@StBrigidsTempleHEALING]

simply stay awhile in the Gaeltacht and you'll see very clearly what's what :)

[@pongop]

It's good that things are changing and now speaking Irish is cool with some of the youth. =)