[お勉強しといてよ] STUDY ME - ZUTOMAYO (English Cover by sloppybarrels)

MY FIRST POLISHED COVER LEZGOOOO!!
i've been so excited to publish this and it's finally here ;; u ;;
this has been in the works for months now and i'm thankful to everyone who worked on this project for making my dreams come true!!
i hope y'all enjoy the cover!! remember to stay strong and take that leap of faith~ uwu
👁️ CREDITS 👁️
Original: ZUTOMAYO
• ずっと真夜中でいいのに。『お勉強しといてよ』...
piapro.jp/t/5w24
/ zutomayo
/ zutomayo
Vocals and Illust: sloppybarrels (me! owo)
stream: / sloppybarrels
info: sloppybarrels....
twitter: / sloppybarrels
art commissions + tips: ko-fi.com/arts...
discord server: / discord
English Translyrics: Sayri
sayriris.carrd.co
/ sayriris
/ sayriri
Tune, Mix, and Master: Yuca Amaya
yucaamaya.wixs...
/ yucaamaya
www.fiverr.com...
Video: nyooλ
nyoolamdha.car...
/ noonooban
www.fiverr.com...
👁️ ENGLISH TRANSLYRICS 👁️
In these times, I’m brimming with a pain that’s highly defined
Using words like “can’t be helped, right” makes shame arise
In my mind, the fancies I find have endless delight
You’ll be alright if you highlight some empty lines
I put my memories through the laundry one night, but as I tried
They would never dry in this state outside, it’s cold as ice
Ah, put on airs as you like, and you’ll be fine
Burning, burning bright, squashing down that thing that’ll never die
One pair of matching signs rhyme, and every time
They would never dry in this state outside of bluffs and lies
Ah, put on airs you like, it’s lonely, fine
Yankee, yankee life, you maintain it, though you’ll never die
Funky ways, feelings change
All the songs that play today, so I’ll say
I’ll take a leap of faith because it’s okay
But I wanna cry and plan this time
All for this reference book of feelings I write
Study me and find why I’m alive
“What should I do?” I can’t look back, “What time was it?” ‘cuz I knew it’s true
Lacking hopeful views, danger would come right through
Wanna feel anew, healthy too
In the end, I can say I’ve raised emotions made that I can’t shake
I’ve done it all the same
Don’t wanna brag this way or to feel their poisoned gaze
I’m begging, please stay
I put my memories through the laundry that night, but as I tried
They would never dry in this state outside, it’s cold as ice
Ah, put on airs as you like, you’re little, fine
Burning, burning bright, squashing down that thing that’ll never die
One pair of matching signs rhyme, and every time
They would never dry in this state outside of bluffs and lies
Ah, put on airs you like, you’re young, it’s fine
Yankee, yankee life, you maintain it, though you’ll never die
Funky ways, feelings change
All the songs that play today, so I’ll say
I’ll take a leap of faith because it’s okay
But I wanna cry and plan this time
All for this reference book of feelings I write
Study me and find why I’m alive
What I hope is, down deep, that the weakness that you see
Makes you hurt ‘cuz that care keeps you thinking of me
And I hope it seems helpless now to dodge what that means
And I hope you’ll grieve and drown in all of these feelings I’ve seen
What I hope is, down deep, that the power that you see
Makes you fret ‘cuz that strength keeps you thinking of me
Answers that we’d need were a sacrifice, to say that would be
Full of great grief that won’t leave
It sounds like a cheerful dream
Funky ways, feelings change
All the songs that play today, so I’ll say
I’ll take a leap of faith with loss in my brain
But I wanna cry, regret’s all mine
All for this reference book of feelings, right
So study me and find why I’m alive
Choosing ways unknown and gray
All the songs that play today’ll still change
Isn’t that great for us to take a leap of faith?
Now that it’s fine, I’ll ask in this time
All about reference books of feelings I write
Study me and find why I’m alive
#お勉強しといてよ #studyme #zutomayo

[@kyoshi100]

first time I heard Zutomayos song it made me tear up. You had the same affect and I congratulate you on your great preformance

[@sloppybarrels]

thank you ;; u ;; i'm glad i was able to convey the same feelings as the original?? i was actually afraid that it wouldn't come off as that emotional sdfknsdfl;;

[@ulbsans5271]

It is truly beautiful. The lyrics were put so well together ❤.

[@fadlankhatamiahmad1821]

HELL YEAH ZUTOMAYO RAHHHHH Excitement aside, i love how you still find a way to interpret the Japanese lyrics, like the OG has "Obenkyou shitoiteyo", you use "Study me", even you use "funky" and "yankee". Awesome!!!

[@sloppybarrels]

thank you so much!!! it was actually @sayriris who made the wonderful english translyrics for this cover :D

[@CatKidd64]

Criminally underrated >:(

[@sloppybarrels]

😭💖💖💖

[@Lunar_DeBrie]

Thank you!! I can never find any Zutomayo covers, she's so underrated in the west!!

[@sloppybarrels]

YES!!!!! ZUTOMAYO IS SO COOL AND TBH I'D LOVE TO SEE MORE ENGLISH COVERS OF THEM HUHU~

[@akkamal6999]

Me at 2 AM: Enough with homework, gonna sleep now My brain: Study study stu stu study~ 🎶 (Sorry but I keep finding myself coming back to this song)

[@sloppybarrels]

i'm glad you like it that much ;; u ;; don't forget to stu-stu-stu-stu-study!!

[@Zutto_doutei_de_iinoni]

日本のzutomayoをこれからもよろしく😊

[@sloppybarrels]

ありがとうございます！！気に入ってもらえると嬉しいです :D (translated using DeepL)

[@badino.4104]

One of my favorites songs, thanks for doing this english cover you voice is amazing. Hi from Brazil ❤‍🔥

[@sloppybarrels]

it's also one of my fave songs so i'm really glad i was able to make this dream cover!! i'm glad you like it~ nwn

[@areyouperson1469]

I’m honestly surprised she’s gots this low of subscribers, I was expecting like 500k-1m

[@sloppybarrels]

awww that's so sweet of you~ ;; u ;; i wish i could put out more polished covers for people to check out tbh

[@Monster_GT-y5x]

Image how long it took to translate this I’m subbing

[@sloppybarrels]

the english translation was actually taken from lyricstranslate.com and then sayri made translyrics based on that translation! i hope you liked the cover and thank you so much for subbing~

[@akkamal6999]

Suddenly noticed this song was playing in my head, had to come back again

[@sloppybarrels]

aww thank you for coming back again!! ;; 7 ;; i really appreciate it~

[@user-nm4ni7fm1j]

Your translation is raelly amazing!! I showed ACAね(singer of ZUTOMAYO) this video. Big love from Japan❤❤❤

[@sloppybarrels]

ahhh thank you so much!!! ;; u ;; the one who did the translyrics is sayri!! they really did a wonderful job and i've always loved their translyrics~ you can check them out here: kzbin.info twitter.com/sayriris thank you for sharing the cover! i really appreciate it~ 😭💖💖💖

[@user-ATPatp]

最高🎉

[@Castastrofe]

Thats so cute Your voice really made me feel quite better

[@sloppybarrels]

aww thank you so much!! i'm glad it did ;; u ;; (also is that a sollux pfp?? 👀)

[@Castastrofe]

@@sloppybarrels yeah thats a sollux pfp. Ha

[@Castastrofe]

@@sloppybarrels Also i forgot to say that i really love your drawings. I was more concentrated in your voice so i forgot to say that. Your art is really cute

[@sloppybarrels]

​@@Castastrofe awww thank you so much!! i really appreciate it~ (also welcome to my channel fellow homestuck hahahaha)

[@lazycrazy1007]

I couldn't imagine anyone sings this song better than ACAね、but I found one as much as good. from Japanese zutomayo fan

[@sloppybarrels]

awww i feel very honored!! thank you so much!! ;; 7 ;; 💖💖💖

[@dustystorge]

First ENG cover, nice work

[@sloppybarrels]

thank you so much!! ;; u ;; i don't think i'm the first one to do an english cover tho! i think this one is the first eng cover for study me: kzbin.info/www/bejne/kIXbooCHesR3g6M

[@nev.1]

BELTER

[@sloppybarrels]

ayyo???? 👀 thanks??

[@CsMsLady80]

1:14

[@sloppybarrels]

i hope you enjoyed my cover!! 😊💖

[@prototypeow]

Cool cover of my fav song. You have a really good voice.❤

[@sloppybarrels]

aww thank you so much!! ;; u ;; i'm glad you liked it~ ALSO JUNKRAT PFP POG

[@prototypeow]

@@sloppybarrels thx, got a pog just after writing that comment. 😄

[@sloppybarrels]

@@prototypeow OH SHEESH CONGRATS!!

[@js_x8642]

I might have fallen for your voice😍🥰

[@sloppybarrels]

thank you so much!! ;; u ;; that means a lot since i still feel quite insecure about my voice i'm glad you liked my cover!!

[@MaryenCaressAbrantes]

You have a nice voice 😊

[@sloppybarrels]

aww thank you! i'm glad you like my voice ;; u ;;

[@Frankkkkkkan]

I love this so muuuuch

[@sloppybarrels]

aaaaa i'm glad you do!! thank you so much!!

[@akkamal6999]

This has got to be the official English version, right?

[@sloppybarrels]

i'll take that as a compliment hahahaha~ this is just a fan cover though! and the person in charge of the transyrics is sayri! you can check them out here: www.youtube.com/@sayriris

[@akkamal6999]

As it was intended! The way you conveyed the emotions with your voice was really fascinating

[@sloppybarrels]

@@akkamal6999 thank you so much!!!! i'm glad you liked it~ 😭💖💖💖

[@cherachi]

I love your voiceeeee~~~~

[@sloppybarrels]

thank you so much ;; u ;; i'm not really that comfortable with my voice so i'm really glad that you like it!!

[@sanemy257]

Awesome!

[@sloppybarrels]

thank you!!! 😊❤

[@SoraSynn]

Amazing singing, and fantastic editing!!! Really well done :O

[@sloppybarrels]

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT SORA!!!! IT MEANS A LOT TTuTT

[@ImD3Star]

[@sloppybarrels]

🥰

[@rabi7331]

Cute video and great voice❤️

[@sloppybarrels]

THANK YOUUUUU!!! ;; u ;;

[@juljetta1]

👍👍👍

[@sloppybarrels]

💖💖💖

[@bobingkusthickus1110]

Maam! How to be you!!!!!!!!! Like how to be amazing like you❣

[@sloppybarrels]

crying while trying my best 💀 💀 💀

[@bobingkusthickus1110]

@@sloppybarrels Lol great advice!!!!!! I'll remember that👍🙂👌

[@perpuffs]

How do you only have 88 subscribers

[@sloppybarrels]

aaahh i think it's because i don't stream on youtube anymore and use twitch instead ;; u ;; though i do upload my vods, clips, and covers here!

[@マット柏木]

Cool

[@sloppybarrels]

thank you!! 😊

[@sense3698]

wow!!! this cover is so neat!! 😳💓💓

[@sloppybarrels]

AAAA THANK YOU SO MUCH!!! i'm glad you like it ;; 7 ;;

[@Zahar_Ch]

Omg zutomayo song!! Very rarely people cover her song 😭 your voice is so beautiful 😊 and very nice video i can see so many effort went into this

[@sloppybarrels]

ahhhh thank you so much zahar!! this is my fave song from them because of the overall message ;; u ;; i'm glad i was able to put this cover out huhu~

[@sofiaebby]

It looks amazing Barrels!!! And a very lovely cover!

[@sloppybarrels]

thank you so much sofia!! ;; u ;; i'm really glad you like it~

[@axime3]

Очень красивый голос и арты

[@sloppybarrels]

aaaahh thank you so much!! i'm glad you think so~ 💖💖💖

[@dongguli]

your voice really goes well with the video ♥️

[@sloppybarrels]

arigathanks fam huhu this is a dream cover and i'm glad you like it!!

[@actooalgab]

AMAZINGGGGGG OMG STREAMMM 😤😤😤💪💪💪💪💜

[@sloppybarrels]

THANK YOU THANK YOU FAM 😭💖💖💖

[@RevenantLocks]

Nice…

[@sloppybarrels]

🥺 💖

[@diegogarciaaguilar7475]

Love this song, thank you❤️❤️❤️

[@sloppybarrels]

i'm glad you like it!!

[@nyoolamdha]

aaaaaaaaaaaa finally releaseeee. OTSUU EVERYONEEE

[@sloppybarrels]

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR WONDERFUL WORK!!!

[@SoraSynn]

1K Views! Lets go!!!!

[@romanpsico6331]

Esta good xd

[@sloppybarrels]

thank you thank you!!! ;; u ;;

[@fananimator132]

You sing very well and the affection that this video has is very noticeable 👏

[@sloppybarrels]

aahhhh thank you so much!!! i'm glad you like the video as well huhu we did our best with this cover!! ;; u ;;

[@SevyTV]

Amazing singing. 🎶 Amazing editing. 👏 Amazing Video 🎥🔥🔥😄

[@sloppybarrels]

YAAAAAASSSS!!! 🔥🔥🔥

[@SevyTV]

looking forward for more, barrels :)

[@sloppybarrels]

@@SevyTV i shall try my best to produce more covers in the future! thank you so much ;; u ;;

[@ArnibalCocoaVT]

So good, what a good amazing

[@sloppybarrels]

labyu arni you're amazing >;D

[@Skarro61]

turned her into a busty furry.... oh my God............ pls kill me

[@sloppybarrels]

what's wrong with that?

[@Skarro61]

@@sloppybarrels do you like minecraft?

[@sloppybarrels]

@@Skarro61 hmm i feel neutral about it since i never really got to play it properly

[@Skarro61]

@@sloppybarrels :/