O primeiro livro de culinária do Brasil copiou TUDO

[@MarceloVivanBorro]

O famoso e histórico "COPIA MAS NÃO FAZ IGUAL" 🤦‍♀🤦‍♀🤦‍♀🤦‍♀🤦‍♀

[@GislaineMMarques]

MANO DO CÉU!! ESSE ASSUNTO PRECISA VIRAR UM QUADRO FIXO KKKKKKKK fofocas históricas com a Laura put4 das carça é a melhor coisa do mundo!! 😂😂❤❤ AMEI ❤❤

[@priscilapires3219]

Obrigada, Eduardo! 😊 Sou tradutora e faço mestrado na unicamp nessa área, e, no caso da cópia do livro de culinária francesa, por muitos anos se considerou que a tradução de um livro passava a ser conteúdo original em outra língua. Tanto a profissão do tradutor quanto a do autor do original são prejudicadas. O autor não ganhava seus direitos, e o trabalho de tradução ficou historicamente mal visto, como alguém que só reproduz ideias em outro idioma, o que não é o caso. É preciso reconhecer o autor, para que o trabalho do tradutor também seja reconhecido. Citar a tradução e a autoria mostra a relevância do texto original (por ser publicados em outros contextos e idiomas) e destaca um bom trabalho de tradução, dando visibilidade para esse profissional também.

[@juclprado]

Já dizia Lavoisier: "Nada se cria, tudo se transforma!"

[@silmarques]

Transformado pelo Chacrinha: "Nada se cria, tudo se copia!"

[@azideshon1247]

OBRIGADA EDUARDO!!! amamos uma fofoca histórica com bonus de Laura-pistola❤❤🎉🎉

[@lsg9491]

Esse canal, pouco a pouco tem se tornado meu canal favorito, mesmo os vídeos mais recreativos, são cheios de informações interessantes, muitas vezes inúteis para o dia a dia, mas incrivelmente interessantes.

[@nuncavi1cientista]

Inúteis não, interessantes pra jogar numa conversa ahahsh

[@kiss_santos]

Obrigada Eduardo pelo livro e pesquisas. Obrigada Laura pela fofoca histórica ☕️

[@ConstantinoCMA]

Qd era jovem cheguei a ver uma cópia de filme pirata que foi gravado dentro do cinema, ai eu via as pessoas levantando para ir no banheiro, voltando com pipoca e sentando.

[@MarceloVivanBorro]

Jovem tipo uns 40 e poucos né? 😆😆😆

[@ConstantinoCMA]

@@MarceloVivanBorro Foi na época do colegial, então eu era jovem mesmo, na época do dvd.

[@1gorSouz4]

Acho que isso ainda existe

[@DeeInTheMoshPit]

O nome disso é experiência imersiva, estava muito a frente do tempo, as pessoas que não reconhecem a arte envolvida nisso. Não querem se sentir no cinema, mas no conforto do próprio sofá? Pois toma! Vai ter gente tossindo, criança chorando. Só falta alguém chutando a poltrona.

[@anavitoriaa.macedo798]

Eu assisti Van Helsing (sei lá se é esse o nome) numa cópia de dvd que foi feita no cinema 😂 deve ser 2004-5 isso aí

[@maryualemm]

Haha, já tinha cantado essa bola, das receitas copiadas. Era (é) muito comum mesmo. Eu apostaria até que esses poemas são provavelmente bem mais antigos.

[@SaraSousa-lx3wt]

Achei incrível que "O cozinheiro imperial" cria esse personagem do cara que cozinha pro imperador, dando uma valorizada a mais no material e enfatizando uma culinária do tipo "o melhor da identidade nacional". Hilário saber que tal chefe de cozinha sequer existiu! haha

[@CesarGrossmann]

Agradeço ao professor Eduardo da Cruz pela fofoca alcançada. Vídeo delicioso e informativo. Lembrou o programa "Connections" do James Burke. Podia até ter começado com "O que tem a ver os livros de receitas de cozinheiros franceses do século 18 com o azeite vendido por Alexandre Herculano?"

[@rosanachat7708]

Que delícia descobrir que continuamos igual desde sempre. Obrigada Eduardo e equipe pelas pesquisas no Real gabinete e as Laura por trazer sua genuína indignação a tudo isso 😂😂😂.

[@camilasouza9259]

Obrigada, Eduardo!!! Fofoca histórica e literária, eu simplesmente amei. ❤ Laura, eu levei Cozinheiro Imperial para meus alunos do 6° ano, que coincidentemente, quando o vídeo saiu ia ensinar variedades linguísticas e origem da língua portuguesa. Agora estou indignada igual vc, fiz toda explanação sobre o contexto da época, eles ficaram surpresos por estar lendo o primeiro livro de culinária, que segundo eles não ensinava cozinhar coisa nenhuma kkkkkkkk. Lemos várias partes juntos e foi bem legal. Mas tô putaaaaa com as cópias na cara dura...logo eu que fico nos ouvidos deles: "o texto é do cérebro de vcs e não site gpt, luzia ou qualquer porcaria de IA".

[@nuncavi1cientista]

A gente indo falar isso com a maior cara deslavada agora

[@rachelcardoso6676]

Como historiadora, eu gosto demais dessas fofocas históricas! Gostei demais desse vídeo e eu gosto demais do conteúdo produzido por vocês, meninas. Agora, uma questão: será que era uma revista copiada ou é a mesma com outro nome? Isso me surgiu porque nas revistas médicas do final do XIX e início do XX era muito comum. As revistas eram descontinuadas e depois ressurgiam com outro nome. De qualquer forma, só temos que agradecer ao Edu!

[@nuncavi1cientista]

Aaah ótimo questionamento!!

[@danielle.seabra]

Caramba mais uma fofoca de brinde! 💞🤩

[@cassiayk]

Obrigada Eduardo! E obrigada Laura pelo modo de nos transmitir essa fofoca histórica.. huahuahuahuahuahuahuahuahua

[@leticiapereira1660]

De fato, quando comecei a assistir esse vídeo, não estava esperando ver o rumo que ele tomou, kkkk. Amei

[@teixeiramoutinho]

A fofoca edifica. Obg Eduardo

[@jackeferreiraj]

Esse vídeo é uma jóia!!! Pra mim que sou do ramo de Letras/literatura, gente...!!! Precisamos falar sobre isso nas universidades! Levarei este vídeo pra discutirmos em sala sobre o tema, com certeza!!! ❤😂😂😂

[@jojoanninha]

Eu tive uma professora de literatura no ensino médio que trazia esse tipo de curiosidade para as aulas. Todos os alunos se engajavam, até os mais difíceis que não queriam nada com nada. Para nos convencer a ler os livros clássicos ela nos deixava fazer teatro. Até palavras em latim ela ensinava pra gente.... Em escola pública de periferia esse tipo de professor é extremamente raro

[@pedroportella7187]

estou esperando meu café chegar, consegui emprego essa semana e já assinei a Veroo, graças as doutoras mais fodas da internets :3

[@amandabarreto9605]

Isso é que é fofoca edificante! Fofoca + história. Ameeeeeei!❤

[@Jacimicael]

Obrigado ao Eduardo

[@nicbraga]

Obrigada Eduardo. Laura não passei o café mas estou com o prato de almoço bem aqui 😅

[@luanachen7456]

OBRIGADA EDUARDUUUUU PELA FOFOQUITA

[@darianerueckl9585]

Olá, Laura! Obrigada por avisar que era pra olhar pra tela pq eu estava limpando a casa. 😂 Beijos científicos! ❤⚗️

[@ivoneoliveira1062]

Adorei a fofoca!!! Valeu, Dudu😁

[@Renata_Remour]

Obrigada pela fofoca Eduardo, e Laura por contar de uma forma muito mais cativante.

[@fabiane.c.g.]

Agradecimentos a belíssima contribuição do Eduardo que nos proporcionou o que há de melhor para o nosso entretenimento e satisfação: fofoca. Amamos.

[@samuelfeitoza3652]

Adorei a cara de indignada 😂, parabéns pelo vídeo. Ah, e Valeu Eduardo 😅

[@danielalobo1852]

Valeu, Eduardo! Muito obrigada por proporcionar material para um vídeo tão maravilhoso! Parabéns, meninas!

[@andreabalsan4064]

Obrigada Laura e Edu por essa fofoca histórica maravilhosa. Voltem sempre. Adoro fofocas.

[@matsuokei]

Obrigado, Eduardo, por essa fofoca histórica saborosíssima. Obrigado, Laura, por ter ido buscar semelhante fofoca para nosso deleite. Que sabor.

[@isiliel02]

Ok, OK, OK Valeu Eduardo... esperamos por mais historicidades de causos e intrigas

[@emeritanevescorrea375]

Adorei essa fofoca. Adoro todas as fofocas históricas. O bom que uma fofoca leva a outras mais picantes...hahahaha. Obrigada Eduardo. Beijos.

[@simoneengbrecht6144]

Valeu, Laura e Eduardo!

[@rodrigogundim4978]

Meus parabéns pra edição, dá pra ver uma participação e personalidade do Luís no vídeo. Não é só ciência, temos muita cultura e entretenimento de primeiríssima qualidade nesses vídeos de receitas (assim como nos outros).

[@nuncavi1cientista]

Do Luís?

[@alessandraazevedo6163]

E obrigada Eduardo!!❤❤

[@leticiavaidesabafar]

Valeu, Eduardo.

[@jluckmay]

Tenho uma dúvida: "Quando começou separação de letras em cursiva e " de máquina"?" Pois antigamente não era tudo apenas letras? Então de onde surgirão as letras consideradas " de máquina" sendo que casa pessoa tem uma caligrafia diferente, em qual caligrafia elas são baseadas?

[@adelwloco]

obrigado, eduardo!

[@ivyestrelas2]

Obrigada, Eduardo ❤

[@marianapaganivieira8953]

Melhor entretenimento para esse sábado. Amo o quanto vocês conseguem trazer conteúdos diversos e de qualidade ❤

[@aninha7p]

Obrigada por essa fofoca histórica em plena sexta-feira. Amei!

[@mariannamendes4427]

Mto obrigada, Edu, por essa fofoca, ou melhor, por essa partilha edificante.

[@kakauseelen]

Valeu Edu!!!!

[@VaniGarteimen]

Excelente! Obrigada, Eduardo!!! O Rwal Gabinete Português de Leitura é maravilhoso! Pena que não abra aos fins de semana! Quem nunca copiou uma receita e esqueceu os créditos, não é mesmo? 😂

[@Rose-c3h9d]

Obrigada, Eduardo da Cruz.

[@danielgarcia-wt5ed]

Valeu Edu.

[@mariaisolinacosta4007]

Lauraaaaaa! Adoroooooo!!!! Suas "caras e bocas" são o máximo. Eduardo muito obrigada. Continue assim e te amaremos, também! 🤭🤭🤭🤭

[@giovanafuza]

Obrigada Eduardo e obrigada Laura pelo ótimo video 😅

[@silmarques]

Obrigada, Eduardo, pela fofoca histórica edificante

[@biagondim]

Amo fofoca histórica e amei que o Eduardo trouxe esse material. Já quero o quadro "Fofoca Histórica"

[@carmemcostacanta]

Obrigada ao Eduardo!!!!!! Laura maravilhosa como sempre❤❤❤❤❤❤

[@GabrielaNeme]

Fofoca de qualidade hein? Obrigada Eduardo! E Laura, e todo mundo envolvido nesse canal maravilhoso!

[@carledu79]

Ficou incrível! E até acertou a pronúncia do Garrett!

[@carolinaribeiro4214]

Obrigada, Eduardo da UERJ e Real Gabinete de Leitura (lindíssimo e que eu amo!)

[@MeiaFoda63]

Obrigado Eduardo

[@alessandraazevedo6163]

Queremos mais fofocas!!! Afinal, de médico, de louco e de fofoqueiro todos nós temos um pouco!!❤❤

[@Jana_Alves]

Mas que "sacripanta"! 🤭 Estou torcendo para aparecerem novas fofocas históricas, tô gostando muito de acompanhar os vídeos sobre estes livros antigos de culinária.😊 A minha mãe tem uma coleção que não é tão antiga, tem mais ou menos de 60 anos. Fiquei com vontade de ir atrás desses livros pra dar uma olhada, ver se acho algo curioso, o que mudou daquela época pra cá.

[@adrianasantinom]

Por mais vídeos de fofocas históricas, obrigada Eduardo por proporcionar as informações!

[@mazinhatavares86]

Queremos fofocas históricas! Adorei

[@andreacunha78]

Obrigada Eduardo Cruz. Amei a fofoca, esse canal é demais!❤😊

[@michellemorais6856]

adoro fofoca histórica. Conta mais.

[@carledu79]

Há alguns exemplares do livro à venda na loja de lembranças do Real Gabinete Português de Leitura.

[@fabiane.c.g.]

Você é o Eduardo que descobriu essas maravilhas?

[@carledu79]

Foi um trabalho em grupo, mas sou o Eduardo de quem ela fala

[@Ligia_Lo]

Valeu Eduardo da Cruz!!!! 😊

[@_madumarinho]

Pessoal copiava na cara dura kkk Valeu, Eduardo e Laura também haha ❤

[@amanda.2416]

Laura, adorei a fofoca, e esclarecendo sua dúvida, Almeida Garret se fala Almeida "Garrê". 😘

[@lucasalmeida6899]

Inscrito depois de reportagens sobre a condenação. Vou assistir e comentar em todos os vídeos. Parabéns e continuem!!

[@erica_marteze]

SENSACIONAL!!! Tinha visto o vídeo do Cozinheiro Imperial e já amei, mas com esse adendo, ficou majestoso.

[@helenaamynthas]

QUE BABADO! Tava precisada duma fofoca ancestral, hein? Obrigatas ❤

[@mariliagoncalves592]

valeu Eduardo!!!

[@RubensMateusPadovezeArquimago]

Valeu edu

[@nataliaapennachioni]

Obrigaaada, Eduardo

[@robertasantos1835]

Tô chocada com essa fofoca. Obrigada Eduardo 😁

[@jeffersonwesly941]

Oi meninas! Tô amando o canal de vcs

[@jeffersonwesly941]

Já me sinto amigo/vizinho

[@raquelbiancagardinalli5240]

Nossa que fofoca boa! Kkkkkk Valeu Laura!

[@helenaamynthas]

Eduardo do céu, muito obrigada por tanto ❤❤❤

[@sofiagoncalez2993]

Estou amando essa série, está sendo nostálgico. A Laura está igual quando a gente é calouro da graduação em História 😂❤

[@thiagopetrolini]

O melhor foi eu pausando o vídeo e correndo pra passar o café kkkkkkkkkkkkk

[@aurianesantos6169]

Ótimo entretenimento. ❤

[@danielle.seabra]

Muitoooo obrigado Eduardo!!!!! 🤩

[@flfsilveira]

Meeeeeu...e a gente achando que cópia era coisa atual de influencer preguiçoso hahahahha. Obrigado Eduardo e Laura pelas fofocas históricas hahahaha

[@luciaiwamoto774]

Que zona que era, antigamente! Adorei o vídeo!

[@lauramarinoski55]

Não tem como não ser fã de vcs!! ❤ baita trabalho!

[@adrielmatielo5344]

mais fofocas históricas por favor 🥺🥺

[@mateus53415]

Voce poderia fazer uma parceria com o canal Estranha História. O Henrique é um historiador super talentoso e especialista em historia antiga. Seria interessante ver receitas bem antigas e ele ajudando a explicar o contexto.

[@pricypipoca84]

Amo histórias com comidas.

[@fonomaisacasarin]

Valeu Eduardo. Conte mais!! 😂

[@andersondissu]

Valeu Edu! Quem não ama uma boa fofoca!

[@estercns]

ADOREI! Kd o quadro "Fofocas Históricas"???? Ps.: obg Eduardooooo

[@silmarques]

Laura pistola no meio do feriadão, que sabor!

[@nayaraamaraldesouza4966]

Acho que a pronúncia é: Almeida "Garrê" 8:28

[@mariacarolinafrancese4891]

Nas escolas e universidades do Brasil sempre ouvi com o T no final, como ela pronunciou.

[@kosmidis]

Laura Marise e o Multiverso da Fofoca !!!!

[@renatachastinetbraga2180]

Obrigada ao Eduardo pelo suporte ao passado dos direitos autorais.

[@ramayanaoliveira2526]

Não sei o que é melhor: a fofoca histórica com café ou a Laura putassa com a falta de direitos autorais. Na dúvida fico com tudo 😂

[@laisamessiano6571]

Obrigada Eduardo!!!!

[@lucianeszalai4451]

uma bela aula de história.....que interessante a pirataria ser tão antiga assim

[@daianemc]

Amei ❤

[@Zampaaaaaaaa]

Aguardando por mais fofocas, por favor! 😂

[@emiliaandrade2327]

Por mais fofocas históricas!!!

[@ramoshum]

Laurinha, a pronúncia de Garrett é a pronúncia francesa, segundo minha professora de literatura portuguesa em 2003