ODCINEK 11: JOANNA KUDELSKA

"Jeśli sądzisz, że w dobie komputerów sztuka czytania zanikła, to niezawodny znak, że jesteś mugolem"

[@pepperoninagrubymciescie7963]

Co za dziwne uczucie słyszeć "głos Hermiony" w ciele prawdziwej właścicielki:D

[@alicjakonia2347]

Jak ona mowi normalnie to nie slychac głosu Hermionu, tylko jak sie smieje

[@Halvale]

@@alicjakonia2347 ja tam słyszę. :D Ale rzeczywiście jak się śmieje lub uśmiecha to bardziej słychać.

[@julkabiernacka11]

@@alicjakonia2347 slychac i to bardzo

[@makapaka.myje.kamienie8333]

@@alicjakonia2347 ja słyszę głos hermiony, to że ty nie słyszysz nje znaczy że inni nie słysz a

[@rnogo2]

dziwne to usłyszeć głos Gudowskiego czy Knapika na Żywo, Knapika niestety już nie usłyszysz, ale jak się ogląda na YT różne materiały z Knapikiem, to jest to takie dziwne :)

[@1992altus]

Głos Hermiony trafiony idealnie, jedyny film fabularny jaki lubię z dubbingiem.

[@flozzas2538]

A Shrek?

[@dzaro4190]

@@flozzas2538 Film aktorski. Nie animowany. Animowane mamy większość bardzo dobrych

[@flozzas2538]

@@dzaro4190 to Shrek nie jest filmem dokumentalny o.O

[@136dami]

Ja jeszcze lubię Asteriksa i Obeliksa Misja Kleopatra ;)

[@yorokobiyos2729]

@@136dami O tak, zgodzę się xD

[@timidelle1127]

Zawsze będę uważać, że pani Asia idealnie pasowała do roli, jeden z moich ulubionych głosów dubbingowych w Potterze :)

[@kuba7938]

@@bjorn__ Asia to zdrobnienie od Joanna

[@severussnape5983]

@@kuba7938 u

[@piczupolska1892]

Gdyby Emma Watson naprawdę miała twój głos :D kurde,bujałem się w tym wokalu za małolata xD

[@paweprus437]

Jakim wokalu

[@maciejwaloszczyk]

Jak każdy haha

[@adorablejihyo5707]

To tak jakby Hermiona wypiła eliksir wielosokowy :D

[@jankowalski5910]

6:55 a w tej scenie brzmi jak by wypila wywar z pędzistolca.

[@paweprus437]

Hahaha

[@paweprus437]

Czyli nie zmienia się głos wtedy

[@sridzajawardanapurakotte3306]

@@paweprus437 skąd pomysł, że głos się nie zmienia?

[@mateusz.szymanski]

@@sridzajawardanapurakotte3306 z filmu

[@emiliasmolczewska8441]

Zawsze chcialam wygladac jak Hermiona i miec jej głos z wersji dubingowej. Ideał wokalu, który brzmi cudownie, nie jest przesadnie delikatny czy dziewczęcy a jednocześnie słychać w nim siłę charakterystycznej i wyrazistej barwy glosu. Uwielbiam kobiety, ktore samym głosem potrafią sprawic, że ludzie chetnie ich słuchają i postrzegają jako dojrzalsze lub bardziej wiarygodne..Głos bierze duży udział podczas kształtowania pierwszego wrażenia na kimś wiec wiadomo, że dużo lepiej gdy ma czystą, ale wyrazistą barwę..

[@MariuszRoch]

Ja też..😅

[@juliawozniak4499]

Jak się np śmiejesz, brzmi to zupełnie jak w filmie, kropka w kropkę. Uwielbiam jej postać, więc musiałam to napisać 😂

[@BuryZenekZjeCiKota]

Bo takie reakcje jak np śmiech czy krzyk przeważnie się zostawia oryginalne :)

[@Mania26]

@@BuryZenekZjeCiKota Krzyk,śmiech płacz są oryginalne,wystarczy oglądnąć making off danej sceny np z tortur Hermiony przez Bellatrix i porównać

[@penelopa.8844]

1:48 "FLAKI SIĘ SKOŃCZYŁY!" ten tekst zawsze mnie rozbawia😂

[@Kalina_Potter]

Mnie też

[@97kos]

W tej samej części sprzątaczka: ,,SPRZĄTANIE" - a na powitanie ją lew odstrasza xDD

[@Slawek361]

Nadal brzmi jak ona :D

[@renesansrecords6683]

Slawek361 bo to ona xd

[@zofija4356]

@@renesansrecords6683 chodzi mu o to że od tego czasu jej głos się nie zmienił

[@lipanek_6948]

Dosłownie

[@zbikuofficial]

Harry Potter to jeden z niewielu filmów w którym Polski dubbing jest idealnie dobrany, zwłaszcza głos Hermiony

[@kociowrozka4043]

,,Jeśli sądzisz, że w dobie komputerów sztuka czytania zanikła, zwłaszcza wśród dzieci, to niezawodny znak, że jesteś MUGOLEM!" cytat w całości :D

[@brakpomysu2515]

Hermiona Granger: Ja idę spać zanim przez was wszyscy tu zginiemy… lub co gorsza nas wyleją. Ron Weasley: Ja nie do końca chwytam jej system wartości. Uwielbiam😂😂😂

[@variaeyf]

4:43 o kurde, ale weszło xDD

[@97kos]

Kim jesteś i co zrobiłaś z Hermioną Granger 😅😅 A tak serio, Pani Joanno, ma Pani bardzo ładny głos 😊

[@mariapietrzak5636]

Bardzo, bardzo ładny 😉

[@shiawasechan]

Kurczę, wzruszyłam się oglądając ten odcinek :')

[@Slawek361]

Jeśli chodzi o końcówkę, nadal brzmi niczym z filmu, co jest świetne :D Pomimo kamery w jedną stronę i odbicia dzwięku od 4 ścian, ten ton głosu nadal jest jak w filmie!

[@felippece8655]

DZIĘKI! Pamiętam, że jak miałem z 7-8 lat to byłem ww kinie naa filmie który strasznie mi się spodobał, ale jakoś nie zapamiętałem tytułu i jak po latach sobie o tym przypomniałem i próbowałem go szukać to za nic nie mogłem znaleźć, a to był Most do Therabithi. No to niebawem zniszcze sobie dzieciństwo konfrontujac wspomnienia z tym jak ten film faktycznie wygląda :p

[@julkawilk1586]

O JEZU! Oglądałam tyle razy randkę z gwiazdą, i nie usłyszałam podobieństwa! To film mojego dzieciństwa, serio!

[@luq5808]

Kurde nie myslałem że można zakochać się w czyimś głosie 😂

[@AlexiaSmokey]

Może po latach ale nadal mówisz to wspaniałe. Masz piękny głos.

[@martynarogalska9301]

Obydwie miałyście z tym porodem fatalnie Emma Watson do zagrania bez doświadczenia i Ty do dubbingowania tego bez doświadczenia 😂😘

[@zalasinska9559]

Kocham twój głos tak bardzo

[@ax7fun670]

W czymkolwiek bym p. Asi nie słyszał i tak zawsze będę słyszał Hermionę :) Dziękuję p. Asiu za to że właściwie wychowałem się na tym głosie. :) Tak samo jak na głosie Jonasza Topiło, czy Marcina Łabno :)

[@Teenagerka]

Uwielbiam Harrego Pottera i Most do Therabithii😍 Nigdy nie zauważyłam że to ten sam głos😂

[@aerienmeliel2829]

Weronika Sosna dla mnie też było zaskoczeniem, że tego nie zauważyłam 😯

[@sylwiapomezu2964]

*Harry'ego dzbanie jak już.

[@debczakn]

A ja nie lubię mostu do therabithii bo końcówka (moim zdaniem) została zwalona

[@saga2828]

a ha wlasnie lubie najbardziej dwie pierwsze czesci, brzmia najbardziej autentycznie

[@acapluco7167]

Świetnie żyć z świadomością że miało się własny udział w Harrym Potterze

[@kagamine556]

Kocham Panią za sam głos ^~^! I oczywiście za pierwsze 7 sekund filmu. Wywiad jak zawsze świetny.

[@klaudiadorosz6796]

Popłakałam się na scenie z Noego. To chyba najlepszy komplement. 🙂

[@przygucka6550]

Klaudia Dorosz ktos wie jak ona sie skonczy???!

[@Milena-cv1wo]

Bianka dołączam się do pytania

[@nataliafijakowska2666]

Czy tylko ja mam ochotę obejrzeć Harrego Pottera po tym wywiadzie?

[@miledith555]

Myślę, że trzecia część i książki i filmu jest ulubioną bardzo dużej ilości osób. Przynajmniej takie odnoszę wrażenie.

[@nemeki.764]

Kiedyś myślałam że tylko moja ale im więcej rozmawiałam z innymi tym bardziej przyjmowałam takie zdanie jak twoje 😎

[@ewelinaprzybylska]

Tak! Zawsze to była moja ulubiona część ;)

[@filipkawa9371]

Nie chodzi o to że 3 jest ulubiona tylko od 3 zmienia się charakter filmu bo pierwsze dwie to są bajeczki dla dzieci. Zmienia się reżyser i dlatego film dostaje ciekawszego charakteru. Dlatego wszyscy (większość) ma podobne zdanie.

[@miledith555]

FCoffee Ja mówię akurat właśnie o tym, że wiele osób mówi, że to właśnie jest ich ulubiona część z takiego czy innego powodu. Dla przykładu w trzeciej części pojawia się kilka z moich ulubionych postaci (wliczając w to Hardodzioba/Buckbeak'a) i to właśnie dlatego tę część lubię najbardziej i to nie ma żadnego związku z klimatem czy kierunkiem filmu.

[@rxttly5116]

mi sie trzecia ksiazka bardzo nie podoba ;(

[@lilalila9417]

Jesteś podobna do Emmy

[@lilalila9417]

Sha Dy usta układ szczęki podłużny kształt twarzy, chodzi mi o podobieństwo do Emmy w charakteryzacji Hermiony :)

[@lunealovegood9863]

Aleksandra lili dla mnie też ona jest do niej podobna😀😁

[@sekiusz2372]

Tak, Emma też jest dziewczyną. Na tym się kończy podobieństwo xd

[@magiczamikrofalaogrodowa]

@@sekiusz2372 ewentualnie kolor włosów. Ale według mnie jest trochę podobna.

[@apopleksja]

6:53 matko ale mi się smutno zrobiło, niewiem czemu, nie oglądałam tego filmu ani nic

[@Milena-cv1wo]

ciepła herbatka no mi też

[@elaela6996]

- A ty kto? -Jestem Ron Wieslay - Fajnie

[@tytuska1236]

randka z gwiazda tez? ale zaskoczenie!!!! uwielbiam

[@poziomeczka6585]

Kurcze nie tylko że Asia ma głos jak Emma Watson to i trochę wygląda jak Hermiona Gdyby Hermiona coś knuła z eliksirem wielosokowym to bym na pewno jej nie poznała

[@97kos]

Wygląda i też jest zaangażowana w wiele rzeczy 😅

[@algen4552]

4:48 " zrób to jak jesteś taka cwaniara " ten tekst rozwala mnie do tej pory

[@kkrzysztof25]

"Flaki się skończyły!" Padłam😂

[@Daiktar]

Ten jej głos zawsze będzie mi się kojarzyć z Hermioną z serii filmów "Harry Potter" :)

[@Havok0ne]

Piszę właśnie pracę o problemach w synchronizacji dubbingu w Harrym Potterze, te głosy nigdy mi się nie znudzą :)

[@kasia_basia]

4:44 aż dostałam ciarek :D

[@ligiaq6077]

Głos jak Hermiona i wygląda podobnie 🤗

[@am-we7ul]

Xd no bo to ona dubingowała lol

[@ime7315]

Bo to jest głos Hermiony.

[@nipodambonie]

XD

[@mietarous5333]

😳

[@Piteras3]

Flaki się skończyły - kwintesencja Harrego Pottera ;) - Nie mniej, mamy naszą własną Emme Watson :^)

[@my_trip_to_4752]

Siostra mojej koleżanki ma glos jak Hermiona w 3 czesci „OTWÓRZCIE UMYSŁY COŚ TAM WEWNĘTRZNE OKO A ZOBACZYCIE PRZYSZŁOŚĆ”

[@patrycjalazarska1074]

Jesteś jedną z lepszych dabingatorek zna cię cała Polska. Zawsze się zastanawiałam kto dabinguie Hermione w Harrym Poterze, teraz już wiem i naprawdę jestem fanką twojego głosu. 💞😊

[@leotheabys]

Jak mało kto, dała radę roli dubbingowej w HP.

[@natalieramon2595]

Jak oni to robią że ruch ust aktorów którzy mówią po angielsku idealnej pasuje do polskiej wersji?

[@leotheabys]

Natalia O'Brien Tym zajmuje się tłumacz. I reżyser dubbingu też. Trzeba się mieścić w kłapy (hah, dosłownie kłapnięcia buzią). Dlatego czasem tekst tak bardzo musi być sparafrazowany, a nie przetłumaczony 1:1. A wiem to bo... sama jestem tłumaczką. :)

[@natalieramon2595]

Maka Paka można trochę milej? 😉 Zależy od jakości dubbingu

[@kishiniro3086]

XD pasuje tylko w animacjach, dubbing polskich filmów to porażka

[@invisiblemoka]

Godziny ciężkiej pracy. Kiedyś było trudniej, bo nie można było przedłużyć głosek, ani skrócić w obróbce. Teraz przynajmniej tyle można zrobić, żeby było lepiej dopasowane 😉

[@szopserwus]

@@leotheabys to super, ale moja córka studiuje prawo :)

[@aleksandrasztorch3284]

Boże HP i Starstruck to moja miłość

[@magdalenalucia1683]

:D Ja uważam, że pierwsze 2 części są genialne, a w 3. myślałam, że zmieniono osobę dubbingującą, następne są super :)

[@zakrwawiona199]

*kiedy słyszysz Hermione ale widzisz kogoś innego* PARADOKS 😮

[@_atalish]

Hermionka po Wielosokowym

[@hanlanek]

To nie paradoks

[@Kreska92]

Kocham głos Hermiony! Najlepszy ! ♥️

[@tiktoksun6694]

Kocham Harrego Pottera! Ekstra film Kocham tą scenkę z 4 części jak obrażona wyszła z balu

[@ArtystaMalarz4303]

Asiu czemu nie podłożyłaś wtedy głosu pod Belle, kiedy grała ją aktorka z harego Hermioncia?

[@yqlqakahoska7800]

Ta aktorka to Emma Watson

[@ewaskoczek3490]

Kuba Zaplata po pierwsze z HARRY'EGOa po drugie to Emma Watson

[@paulinaczysz748]

Widzę Panią Asię a słyszę cały czas Hermionke 😂❤️

[@zelentinaofficial2509]

Pani Asia twierdzi że nie może słuchać 2 pierwszych części ... Podczas gdy ja twierdzę że są najbardziej trafione dubbingi 😁

[@ksiezniczkaqueen3871]

Ja uwielbiam dubbing Harrego Pottera A szczególnie sentyment mam do głosu Hermiony z 1 części

[@andrzejniedzwiecki6123]

Mam na tellefonie Pani wersję "Baśni o trzech braciach" i kocham Pani głos

[@Amanvaci]

Myśle ze jak bedzie lepsze studio ładniejsze tło to bedzie idealnie!

[@leotheabys]

Huntress Ale widocznie nie zawsze może spotkać się w studio. Podejrzewam, że dojeżdża do nich na te wywiady... ew. kawiarnie.

[@abigail6369]

Do tego stopnia polubiłam ten głos w Hermionie, że oryginał mi jakoś nienaturalnie brzmi :D

[@marcinek3992]

film dzieciństwa 😘 pozdrawiam Joanna

[@lenalenartowicz4487]

Randka z gwiazdą. Ulubiony film lata temu ❤

[@Mania26]

Bardzo podobny głos do Emmy,ja tu słysze tylko Hermione :D

[@martyna3117]

Wzruszyłam się, cale moje dzieciństwo 😍

[@olapiotrowska663]

Nasza polska Hermiona

[@Venom-qk9zs]

Nic się ten boski głos nie zmienił :D

[@isabella.pl_00]

Wiedziałam, że Leslie z głosu mi kogoś bardzo przypominała. W dodatku ona jak i Hermiona były moimi pierwszymi idolkami dzieciństwa i crush'ami. Moja mama i kilka osób mi mówiło, że fajnie sie mnie ogląda na scenie, że mogłabym kiedyś spróbować swoich sił w radiu albo dubbingu. Mam nadzieję, że spełnię chociaż w części to marzenie, bo mam w sobie takie wewnętrzne dziecko. Po dziś dzień wracam do oglądania filmów animowanych, Disney oraz piosenek z ich serii. Pozdrawiam, życzę dalszych sukcesów w karierze 🤗❤️

[@LisiaCzek-sk6lf]

Randka z gwiazdą - mistrzostwo 😊

[@katesmith4114]

Moja ulubiona postać to Hermiona

[@klaudiauczak9609]

Moja też

[@ksiezniczkaiza2805]

Uwielbiam głos hermiony

[@lou4711]

JEZU! WRESCIE DOWIEDZIALAM SIE KTO DUBBINGOWAL HERMIONE!!! O JEZU! DZIĘKUJE

[@charliedfw6000]

Polecam filmweb

[@Gadziu75]

Lessly jej jakoś średnio wyszła, a szkoda, bo "Most..." to mój ulubiony film :(

[@barteksikorski2031]

Gądziu .....do Terabithi" :)

[@sarablack127]

😍

[@fanatykpiwka]

Idealny głos do Hermiony 😍💕

[@alinka2987]

Według mnie Asia jest nawet podobna do hermiony

[@marcinek3992]

Głos Hermiony nie do podrobienia.. masz talent ♥️

[@Chelios122]

Ale fajna, pozytywna, radosna dziewczyna.

[@tonick2208]

To jest LEVIOOOOOOOSA A nie LEVIOSAAAAAAA

[@oliverszymanski69]

O moj boze moja ulubiona postac, moh ulubiony filmmm

[@Zbigniew-ng7cg]

Czy ktoś zauważył (04:07), że Hermiona ma inną różdżkę niżw późniejszych częściach? (wiem, data)

[@jacekjacek5639]

Urodą to przebijasz Asiu nawet Emme Watson. Mega Dubbing 😉

[@mateuszukaszewski2470]

Szkoda że nie podkladala glosu Emmie w Pięknej i Bestii😪

[@daarieet1990]

Czyżby Prudence Night z Chilling Adventures of Sabrina ? :)

[@zuzannaszulist7803]

Czy tylko ja od razu usłyszałam Mionke?

[@yesno9587]

Most do terabiti Kochałam tem film i tak przy nim beczałam jejuu

[@KarolinaChmielowiec]

Brzmisz jak Hermiona!

[@martynkaskubi4079]

Bo to jest,, hermiona" bo nagrywała jej głos

[@flyrose2930]

Lubię trzecią część, ale kocham dwie ostatnie. Insygnia według mnie najlepsza z całej serii. Ale to tylko moje zdanie

[@zosiam.1072]

Hermionka!!!!❤❤❤ moja fav postać ❤❤❤

[@olka_music2181]

uwielbiam polski dubbing Hermiony😻 powtarzam jej kwestię w kółko

[@dedpixel007]

najlepiej pasujący głos od początku w porównaniu do reszty :D

[@ZOWi_tuby]

Bez przesady wiele postaci ma idealne głosy w dubbingu

[@alicja6497]

Rola Hermiony jest idealna! :D

[@Kamisiamisia]

Właśnie gram w Dying Light. Wiedziałam że znam głos Troy - to Hermiona!

[@ninamasowska9436]

Josh jest super!!! Kocham go

[@minityrek1300]

Anielski głos : ) dwa razy poszedłem na czarę ognia, aby w napisach końcowych doczytać kto dubbinguje Hermione. A można było w internecie tak czy inczej x)))

[@weebooslayer4204]

Szczerze z twarzy Pani Anna bardzo przypomina mi Emmę Watson.

[@klaudiapaszkiewicz3878]

Uwielbiam hermione jej głos jest bardzo charakterystyczny 😍☺

[@rafalmoc8298]

Aśka byłaś Super . Mam nadzieje żę Cię kiedyś jeszcze usłyszymy ,

[@marcin_yb6566]

Hermiona♥

[@suertod]

Co do wingardium leviosa, powiedziała to jak taka starsza hermione :D

[@_.olkaaa8910]

O kurde, pierwszy film z tej serii kiedy od razu na wstępie usłyszałam postać z Harry'ego Pottera

[@Zieniu07]

Łooooooo zakochałem się

[@bunin123]

Ja zawsze mówiłem że idę do kina na Hermione a nie na harrego

[@agam6534]

Trzeba zaznaczyć że w serialu Kod Lyoko: Evolution dawała głos Aelity :p Plus w ogóle mam nadzieję że choć pani Asia była przegenialna w HP, to będzie dubbingować jeszcze więcej czego bardzo jej życzę!