외국인들이 한국 브랜드 이름들을 처음 본다면?

[@KOREANBROS]

투썸플레이스가 19금 플레이스로 들린다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ전혀 다른 입장에서 들으니까 신기하지 않나요?!

[@TV-vj4fz]

외국인들이 듣기에는 우리나라와 어감이 전부 다를수밖에요 ㅋㅋㅋ

[@소잃고뇌약간고친-e1m]

a two some place 그얘기도 있어요. 혼자가도 둘이가도 여럿이가도 좋은 장소라서 그렇다고

[@하이횻]

투썸플레이스가 원래 '최고, 엄지척' 을 뜻하는 Two thumb과 place가 합쳐진 말도 있다고 들었었는데ㅋㅋㅋㅋ 설이 여러개인 모양이네요

[@saycluaa]

3:20 이건 피부다 ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 오래전 싸이월드시절 짤로 돌던 한국 한국 편의점이름 해섣 생각나네. ㅋㅌㅌ Arirang(아리랑)/FamillyMart(가족가게)/ Ministop(작은잠깐)/GSMart(지에스마트)/ Bytheway(그건그렇고)

[@luhar0202]

음... 투썸 첨 봤을때 같은 생각했는데 .. 나만 이상한게 아니었어

[@MO-ru4vm]

1:26초 스타벅스 어디있는지 알아요? 완전 한국인 같다

[@블핑이랑놀고싶다]

한국말하면 목소리가 착해짐

[@박시현-x9b]

ㄹㅇ 억양이 한국인 중에도 질문할때 약간 애교? 같은 상냥함을 섞은 그냥 한국인 “스타벅스 어딘지 알아여??”

[@윤석현-j7k]

진짜 저도 그렇게 느꼈어요ㅋㅋ 순간 당황 찐 한국인 발음

[@잘생긴회교]

순간...어어??

[@adol-0987]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dillyvillestory7108]

아 진짜 투썸플레이스는 진짜........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 볼 때마다 흠칫함 뭔 생각으로 저런 이름을 지은거지...? 싶음 한국어로 치면 한국인이 외국에서 둘이서므흣좋은집 이런 간판을 본거랑 똑같음 ㅋㅋㅋㅋ

[@imettv]

그것보다 외국갔는데 한국어로 떡집 이름이 떡치는방이라 써져있는 이런거 아닐까요?ㅋㅋㅋ

[@이-m2l]

떡치는 방ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@셩-r3h]

@@imettv 방앗간으로 정정하자...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@카리타스]

@@셩-r3h 하긴 방앗간도 속어로 쓰기도 했죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mummoojo]

둘이서므흣좋은집ㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜개변태같다

[@call-vn4dt]

쓰리썸플레이슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

call 911 진짜로 ㅡㅡ ㅋㅋㅋㅋ

[@chung5646]

이건 ㅈㄴ 이상하잖아ㅋㅋㅋ

[@lullaby_kr]

@@chung5646 영미권 사람들이 듣기로 저런 느낌이겠죠 ㅋㅋㅋ

[@동생놈바보]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@그치만-f3k]

생각없어 원썸플레이스 투썸플레이스 쓰리썸플레이스 하다가 뭔개소리하냐며 쳐맞았던기억이...

[@선호-t3g]

ㅋㅋㅋ 옛날에 엔제리너스에서 알바할때 친구단톡방에 나 지금 천사는 우리안에 있어에서 일해라고 했는데 한명이 사이비다니는줄 알았다고 그랬어요 ㅋㅋㅋ

[@lcomet4526]

Ocean Park ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨

[@being1338]

사이비ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hannahlee399]

Ocean Park 앜ㅋㅋ너무웃곀ㅋㅋㅋㅋ케

[@gwj789]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨욬ㅋㅋ

[@강-u7z]

아 씹ㅋㄹㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅋㄹㅎㅋㅋㅋㅋ

[@jasonsmith4042]

9:08 플로리안의 띵언

[@floriankorea]

Jason Smith 진짜로 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@finger_lickin_good]

@@김승현-n6q6q 종교발언 ㄴㄴ

[@choono3891]

심지어 비쌈 ㅠ

[@father92]

햄보칼수가업숴!

[@danajo1996]

당당하게말하는게개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌ

[@user-eu4gg6iz3y]

한국인: Angel in us 갈까? 외국인: 음... 아니;; (왜 교회를 가자는거지?) 한국인: 그럼 A TWO SOME PLACE 갈까? 외국인: 뭐?! (얘가 미쳤나??)

[@viento4822]

ㅋㅋㅋㅋ

[@krosskim624]

ㅋㅋㅋ

[@hellohell-o]

걍 커피전문점이라고 말하는게 빠를듯 ㅋㅋㅋㅋ

[@하민-o9i]

ㅋㅋㅋㅋ

[@세웅-i7w]

아니 쓰리섬이 어째ㅣ서 투썸이되는거냐구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@벨루블벳]

1:26 와 대박.. 아예 영어할때랑 한국어할때랑 발성자체가 달라져서 진짜 찐한국인이 말하는 것 같다...👍👍👍 나도 외국어할때 발음이 나쁘지 않아도 발성 때문에 전혀 네이티브같지 않은데.. 저렇게 발성까지 조절해가며 외국어하는게 진짜진짜 똑똑하고 대단해보인다...

[@BlaCkcherry-q9g]

와 진짜 저도 순간 듣고 놀랬어요!! 진짜 찐한국 여대생이 길묻는듯한 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hawkman8596]

외국에서 삼성을 쌤쑹, 현대를 휸다이라고 발음한다고 이상하게 생각할 것 없다. 한국에서 외국회사의 이름도 다 이상하게 발음되고 있으니까...

[@류인석-p1l]

그리고 쏜흉민..

[@user-oq4ed5nz4b]

킴취

[@도징-m6x]

싼췌피빔팝

[@삼칠-s8n]

뷸교긔

[@user-oq4ed5nz4b]

안녕하ttㅓ요ㄹ

[@Louisvuitton100]

플로리안 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 돈내야되는데 어떻게 행복해지는거냐고 ㅋㅋㅋ 엔젤리너스 반성해라 ㅋㅋㅋ 아 개웃기네 진짜로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ

[@floriankorea]

크아아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fg3wo8hi4z]

돈 받는 천사

[@랄라룰룰-w3s]

엔젤리너스:어이 형씨 아무리 우리가 천사라지만 돈은 내고 가야지

[@singingandykr]

독일인이 이렇게 웃길수도 있구나

[@뉴욕치즈케익]

아프리카 티비는 솔직히 한국인들도 처음 들었을때 엄청 낫설었을걸.. 지금 20살인데 초3땐가 처음 들었는데 익숙해질때까지 낮선 기간이 너무 길었음 들을 때마다 이름 이상해 이느낌 듦..

[@GGolfemiKimchiboGDetector]

저도 왜 하필 이름이 아프리카지? 했는데 보니까 A free ca(camera)라니까 납-득

[@kun-chimmysaakdono514]

@@GGolfemiKimchiboGDetector 아 그거였음? 난그냥 뜻도 없는줄 알았는데

[@IlIllllIIIllnnjjkakka]

오줙특이점을 위해 산다 그저 대수길

[@장승규-f3i]

8:00

[@zhhhqhg761d]

맞음 아프리카티비 첨 들었을때 아프리카티비를 왜 봐? 너 아프리카에 관심있어 이랬는데 ㅋㅋㅋㅋ

[@보라수건]

0:42초 여기 남자분 폭스바겐 발음 진짜 발리는데 왜아무도 언급이 없져....?? 한쪽 눈썹 까딱하면서 씩 웃는거 진심 넘모 좋쿠여ㅓㅓㅓㅜㅠㅠㅠㅠ

[@sunny-276]

진짜 조오온나섹시함.....

[@강보경-d8i]

나만 다시돌려본줄 ㅋㅋㅋㅋ

[@양갱-q2e]

ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kyb008196]

님 덕에 다시 돌려봄ㄱㅅ

[@원숭이-h1n]

나만 계속 본게 아니군,,

[@cassiekim455]

마사지 의자 파는 bodyfriend 도 이상하게 들리더라구요ㅋㅋ

[@sepw7847]

처음엔 보이프렌드 인줄 알았음 ㅋㅋㅋㅋ 근데 바디프렌드는 뭔가 떽뚜 파트너같애.. ㅋㅋㅋㅋ

[@user-pq9or4vs9m]

아미친ㅋㅋㅋㅋㅋ맞네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@25461]

몸친?

[@potato0u0]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바디프렌드ㅋㅋㅋㅋ미치겠닼ㅋㅋ

[@user-em7ft2ec9u]

@@25461 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hechelsea]

ㅋㅋㅋㅋ 노브랜드 거의 홍철없는 홍철팀 수준

[@floriankorea]

야후우 맞아 ㅋㅋㅋ

[@minjoo0129]

3:19말투ㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋ 이건피부다!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xhynu]

할아버지 목소리나ㅋㅋㅋㅋ

[@GGolfemiKimchiboGDetector]

맘스터치라는 이름이 지극히 한국적인 이름같음 그냥 우리말로 엄마손이라는 뜻을 영어로 만든거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ 맘스터치 볼때마다 속으로 엄마만짐(구글번역 수준)생각함 ㅋㅋㅋㅋ

[@지나가던행인-p7r]

신서유기는 이걸 순화시켜서 엄마손길 이러던데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jhl3405]

엄마의 접촉

[@가디건화이트]

@@지나가던행인-p7r 등짝 스메쉬ㅋㅋㅋㅋ

[@이영균-u5w]

순수한 의미의 엄마가 아닌 다른? 복합적? 의미로도 mom을 많이들 사용하다보니 이상하게 들릴 가능성이 농후하죠 ㅋㅋ

[@원s-x8h]

터치가 네덜란드이기도함ㅋㅋ

[@ii9921]

3:19 이건 피부다!! 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

영오 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 맞잖아요 ㅋㅋㅋㅋ

[@jarome9627]

유학다녀온지 얼마안되서 투썸에서 일할때 반갑습니다 투썸입니다 이러는데 솔직히 스스로 창피했음..

[@뀨-l4f4u]

유학 다녀온지 얼마 안돼서 안되서인지 안돼서인지 모르시는구나

[@name-wl5eh]

@@뀨-l4f4u 게띠껍내

[@pineapplepizza5700]

투썸인게 어디에요 투가 아니라 쓰리나 포보다는

[@hellohell-o]

@@pineapplepizza5700 그건 아...안돼

[@hellohell-o]

@@뀨-l4f4u 트집잡지좀 말자

[@베르텐게-x2d]

플로리안 부분에서 엔제리너스를 커피파는 교회라고 듣는 순간 마시던 커피 뿜을뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

베르텐게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜로 교회 이름같다니까여 ㅋㅋㅋ

[@stopyun]

1:36 입생로랑 프랑스 발음♡

[@누룽지-x4l]

입상루헓

[@벵감-o7d]

0:44 와씨 폭스바겐 말하는데 플로리안형 너무 잘생긴거 아냐? 레전드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

벵거의아들 독일어로 하면 괜찮죠?!

[@Demislyvan]

Harrison Kim 아마도 플러스라고 들으신듯

[@skyline34]

Harrison Kim ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nubim1262]

Of course, 폭스바겐 ;-) 0:42

[@casarica5]

포르쉐 같은데

[@cjaydf82]

프랑스 여자분 불어도 한국어도 넘 우아하시네 한국에서 독일 화장품들도 유명해요 ㅠㅠ 그리고 애기 유아용품도 유명한데~

[@floriankorea]

duc hu Cha 맞아요 점점 들어오네요 ㅎㅎ

[@floriankorea]

하이하이 나의 사랑하는 미친놈들아~ ❤️❤️ 미독남 플로리안 입니다!!! 아니 일단 아디다스 우리 나라거야?!!!!! 🧐 진짜 이영상을 찍고싶었어요^^ 너무...가끔 한국 브랜드 이름을 보면..너무 이상한애들이 많아 가지고 ㅎㅎㅎㅎ 아마 외국인이라 더더욱 이렇게 느껴질수가 있죠^^ 오해하지마셈~ 영상 재미있게 보셨다면 구독 좋아요 한번만 팍아주셈 😊🙌🏻

[@floriankorea]

❤️

[@첫번째펭귀니]

플로리안 좋아요

[@floriankorea]

첫번째펭귄 🙌🏻

[@장지훈-q5x]

@@floriankorea 안녕하세요~ 형

[@ansxxds]

마지막에 팍아주셈 너무 웃겨옄ㅋㅋㅋ

[@kimgyeungman]

저독일남자 나의편견을 깨네 무지웃기고 능글능글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘생기기까지ㅋ

[@lenin-stalin-ussr]

ㅇㅈ완전내스퇄ㅋ딱 독일인스럽게 생김ㅋㅋ 12한남은 반성해라 ㅋㅋㅋ

[@kt_rolster]

@@lenin-stalin-ussr (덜렁)

[@DDyounj]

@@lenin-stalin-ussr (부랄달린거다보임)

[@TV-iw1fb]

생각보다 이름이 음란마귀가 많네요....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

진짜 많아요 ㅋㅋㅋ

[@Trust600.]

아 진짜 독일분 유쾌하시고ㅜㅜㅜㅋㅋ재밌으신 듯,,

[@floriankorea]

J ay 유잼?! ㅋㅋ

[@안효인-g3e]

그냥 얼굴이 재밌는게 아닐까...

[@localfn]

그래 이제는 우리나라도 우리말로 브랜드 이름 지을 때가 되었다.. 너무 북한같지만 않으면 오히려 더 상징성 있지 않겠나~

[@산비-o3y]

굳이

[@안경쓴비버말토끼]

비산 굳이

[@jbs_7030]

외국인 입장에선 원할머니보쌈이 가장 충격적이지 않을까

[@OOOO-xw2hv]

아니 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@쑤진]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할머니 한명을 보쌈에 싸서 먹자ㅋ 아낰 개 이상하네 생각해보니까

[@용가리-f3m]

엄마손파이도 있었죠

[@김환희-w7d]

할머니 뼈 해장국이 진리지

[@user-pj9gs5es5h]

할머니도가니탕 할머리 무릎연골

[@metabeauk6367]

옛날 콩글리쉬 브랜드 내임이 쪽팔리는 수준이었다면 요즘 콩글리쉬 브래드 내임은 좀 민망한 수준임

[@Jan_2nd]

2:55 저 표정이 괜찮은 표정이냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mifan6894]

0:40 Eheim, Leica, Lufthansa, DM, Nivea, Bayer, Asprin, DHL, Simens, Deutsch Bank, ICE, WMF, Zwilling(쌍둥이칼), Fissler 없긴 왜없어 ㅋㅋㅋ

[@헤롱메스-y7t]

Misha Ju 니베아가 독일꺼였나여??????? 쥐인짜?

[@mifan6894]

@@헤롱메스-y7t 웅 쥔쫘~~ 심지어 발레아도 독일꺼

[@_oli_4]

한국은 영어 교육을 많이 하는데 "Twosome" 같은 단어를 마케팅에 쓰다니... 진짜 나도 처음 듣고 낯뜨거웠다

[@gailcha6466]

쓰리썸도 거의 슬랭에 가까운 단어니까.. 투썸 설립자는 땅을 치며 후회하고 있겠네요

[@hihihoho_]

쓰리썸은 그런 의미인거 알았는데 투썸은 전혀 감이 안 왔........🤣🤣

[@abigfishinasmallpond3026]

​@@hihihoho_ 쓰리썸도 꼭 그것만을 의미하는 것이 아니라 운동같은 것 셋이 할 때도 사용할 수 있는 평범한 단어입니다. 단지 문맥에 따라 그것을 의미하는 것처럼 투썸도 평범한 단어로 무엇인가를 둘이 할 때 사용하는 단어이고 문맥상 그것을 의미하는 것일 뿐..

[@felx3597]

SJ LEE 아니요 그거 말하는거애요

[@skukji]

뜻은 있을지라도 저렇게지으면 영어권 문화 조금만 알아도 놀라지...여기 씨제이 대기업 커피가게인데 진짜... 멍청하고 문화고려를 안했네... 미국이나 영국에 지어진 한국커피 가게이름을 이런류로 지으면 울나라사람들 황당하게 듣겠지

[@m.i.n.s.u]

리드완 개웃김‪ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@여행가-d4j]

예전에는 보통 좀 발음하기 좋거나 그럴싸한 영어로 이름 짓고 의미는 나중에 짜맞췄어요. 그래서 외국인이 듣기에는 이상한 브랜드명이 많았죠 (사실지금도 그런 경우가 많음...) 아프리카 tv 같은경우도 여러가지 설이 많은데 여기서 설명된 의미로 지어졌다고 하기에는 단어를 축약한 패턴이 막 지멋대로죠... 일단 이름은 생각나는대로 쏟아내다가 입에 붙는걸로 선택하고 회사가 커지면 의미를 부여하기 시작합니다.

[@민-r3n]

투썸은 우리나라말로 둘이서 하는 장소 정도인건가....?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@팬케이크맛쿠키-x5g]

ㄷㄷ

[@hansink01]

0:36 아디다스 독일 브랜드 아니었나?

[@floriankorea]

김한신 독일겁니다 우리거야!!

[@Arnabit]

제 생각에는 미국에서 유명한 (인지도 높은) 브랜드 얘기한것같아요. 미국 브랜드를 얘기한게 아니라.

[@윤혜원-u6s]

아식스 는요??

[@가나초콜릿-j3t]

독일남자 쟈는 여기저기서 보는데 정말 웃겨. 독일인이 재미없다는건 사실이 아니야.

[@MrJsok7872]

혹시 한국인이세요?

[@우즈마키살라딘]

번역기 돌림?

[@지원이-z7v]

나는 왜 이 프사 달고 있는 사람들은 다 한국말 특이하게 쓰는 것 같지?? ㅋㅋㅋ

[@김씨-e4z]

조선족임 무시하셈 다들

[@serpens1789]

@@Happy-eb6rk 재미가 없으니까

[@carrot-jelly]

나 초6때쯤 아프리카tv 뜨기 시작했는데 그땐 진짜 네셔널 지오그래픽이나 동물의 왕국 같은건줄 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6년간 이름 뜻 모르고 살았는데 이제야 배우넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_cutecutecute]

진짜 이 채널 개젛은게 스탭분들 웃음소리가 너무 좋음 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eenayy]

리드완 볼수록 매력있다...

[@김영서-i4d]

리드완님 리액션이 짱이에요👍👍

[@BRITISHWIFE]

투썸플레이스 진짜 영국에서 와이프 한국에 처음 왔을때... 이름 말할때 마다 날 이상하게 처다보고 ㅋㅋ 나중엔 카페라는걸 알고 자주 애용하게 되었네요.

[@CryGodHeartOut]

아프리카tv 가 야생을 방송하는건 맞죠.. 방송계의 야생..

[@rkdgur90]

끊임없이 별과 풍선을 욕망하는 야생

[@jhl1668]

맴버구성 너무 완벽!!!

[@NoON7]

4:05 원래 미국인이라면 아리아나 그란데 뱅뱅 생각하지않나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뱅뱅뱅 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 한국인이시네

[@s_zn]

그니까요 뜻 생각한 것도 보면 뱅뱅이 먼저 생각날텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-om2nj8ep6m]

그 뱅뱅이 그 뱅뱅이에욬ㅋㅋㅋ

[@seenewafk2866]

그 노래제목 뜻이 그거 아닐까요 ㅋㅋ

[@law308]

0:38 adidas는 독일 브랜드인데 미국분이 미국 브랜드로 말하네요. 오히려 haagen dazs 아이스크림이 미국 브랜드인데 미국회사가 너무 많아 착각할만한거 같아요.

[@음악기타악보영상외장]

투썸플은 누가 무슨생각으로 지은건지 진짜 궁금하다...ㅋㅋ 되게 순수한 사람이 지은건가

[@성이름-g8z1u]

노린거 아실까요 ㅋ ㅋ

[@lenin-stalin-ussr]

홍콩꺼에요 ㅋㅋㅋ 홍콩도 영어 공용어인데..

[@jindo333333]

angel in us coffee 가 '천사가 천국에서 쫒겨나 인간들에게 행복을 전하기위해만든커피'? 천사가 천국에서 쫒겨난다는건 악마/마귀이런뜻인데 무슨행복을 전하다는거유? 오히려 불행을 전하는거지. 나는 안가겠네. 안가!

[@뇽냥-v1x]

아맞넼ㅋㅌㅎㅌㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅋㅌㅎㅌㅎㅋㅎ사실 악마의 커피..

[@hazelnut_black]

전 투썸 처음 봤을 때 Awesome place를 좀 변형시켜서 뭔가 다른 의미를 담았나보다 싶었는데 외국인은 저렇게 보는구나...ㄷㄷ

[@floriankorea]

스분홍스 옙 👉🏻👈🏻

[@bobkim3746]

골프에서도 쓰기도 하는데 주로 Two 나 Threesome이 들어가면 외국인의 시각에서는 한가지만 생각 남니다.

[@jiwonyun1628]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 이런게 제일 재밌어요 플로리안 점점 잘생겨진다

[@floriankorea]

Jiwon Yun 에이 노노 그냥 대회준비하느라 살빠지는거죠 ㅠ

[@lee6747]

투썸플레이스는 아마 한국인들도 그렇게 생각하는 사람 많을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-cs9wd2ne7u]

리드완님 너무 호감이라 리드완님 나오는것만 찾아보게돼요 ㅠㅠ 재밌어요❤️❤️

[@하트하다]

투썸플레이스 케이크 맛있어요~~ㅋㅋㅋㅋ 외국가서 말 조심해야겟네요 ㅎㅎㅎㅎ

[@saycluaa]

3:20 이건 피부다 ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 오래전 싸이월드시절 짤로 돌던 한국 한국 편의점이름 해석 생각나네. ㅋㅌㅌ Arirang(아리랑)/FamillyMart(가족가게)/ Ministop(작은잠깐)/GSMart(지에스가게)/ Bytheway(그건그렇고)

[@floriankorea]

미대나온남자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞잖아요 ㅋㅋㅋ

[@mireu9962]

패밀리마트 가족가게덴 왜 지에스마트는 그대로 마튼인건데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지에스가게여야 하는거 아닌가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ahfbemdlcnr]

bytheway가아니라 buytheway 입니다. 물론 일부러 언어유희를 노린거긴하지만

[@newtonisaac1731]

미친 신박한 관점ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

김환 그죠?! ㅋㅋㅋ

[@콩나나]

1:27 발음 너무 정확해서 놀람,, 대박

[@aurum6770]

5:29 맘스터치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이거 영상 보기 전에는 엄마의 마음으로 만든 버거로 생각했는데 제이본 말 듣고 충격 ㅋㅋㅋ 이제 맘스터치 가면 계속 그 생각날 듯 ㅠㅠ 정상적인 19금은 아니야... ㅠ

[@floriankorea]

JJUN 맘스터치 웃겨요 진짜로 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bobkim3746]

평택안정리 Daddy's Snack도 있습니다, 한국어로 아빠분식인데 영어 이름은 이상하지만 가격저렴하고 양만이주고 맛까지 있는데 이름은 영 아닙니다, Mom's Touch와 비슷한 의미 입니다.

[@보더코기]

1:37 입생로랑 계속들어도 신기하네 소릴 어떻게 낸거지ㅋㅋㅋ 따라 할 수가 없음 입생러헝?

[@yaatong]

입성로헝

[@우왕우23]

플로리안......역시 오늘도 잘생겼어... 살 진짜 많이 빠졌네여 대회 준비하신다고 들었는데 잘 하시고 이세상 맛있는거 다 드세요 ㅠㅠㅠ 사랑해유

[@changhwanpark9754]

ㄹㅇ 남자가 잘생겼다고 생각하는 전형적인 외모인듯..

[@kwekwr4830]

한국말하는 외국인 4명보니까 흐뭇하다 ㅋ 게다가 위트도있네

[@아미르세자르]

프랑스여성 목소리 진짜좋다 부드러운 이탈리아어 하는느낌임

[@gatto376]

실제로 그런 이유로 라틴어계 유럽국가 중 프랑스어가 인기가 많다고 해요

[@hyemi_no.9]

I.Seoul.U 외국인들이 이거 어떻게 생각하는지 진짜 궁금합니다. 대충 너랑 나 사이에 서울? 이런 의미인건 알겠는데 뭔가 이상함. 외국인들이 봤을때는 어떨지.. 이전 슬로건인 Soul of Asia 가 더 괜찮았던것 같아요ㅜㅜ

[@noinstein7041]

나랑 너 그리고 서울이 공존하는느낌이라함

[@minuminu0302]

Soul of Asia는 중국의 항의 때문에 바뀌었다고 하더군요.

[@user-pq9or4vs9m]

나는너를서울해 이런느낌인뎅

[@아이언마스크-f4n]

Soul of Asia 진짜 괜찮았는데 안타까워요

[@hyemi_no.9]

@@user-pq9or4vs9m 그니깐요..외국인들 입장에서는 이게뭐지 싶을것 같은데..ㅋㅋ 영어는 어순,위치, 규칙이 중요한 언어라. 우리가 '나는 너를 미국해', '나는 너를 프랑스해' 이런 말 보는거랑 비슷한 느낌일듯 싶네요.

[@처럼-y1z]

다들 건강해 보이니 좋네

[@floriankorea]

처럼 🙌🏻

[@9wins]

잘생긴 독일분이 한마디할때마다 빵빵터지네ㅋㅋㅋ 역시 👍

[@uhohohot]

1. 뱅뱅은 충격적이네... 처음 알았음....; 2. 6:39 요건 한국이나 외국이나 똑같구나 ㅋㅋ

[@daisykim3674]

Lol Ridhwan is sooo funny!

[@제즈]

9:10 ㅋㅋㅋㅋ개웃기넼ㅋㅋ

[@floriankorea]

주접킹 😎

[@Jaehoon_485]

아디다스 독일 껀데...

[@floriankorea]

James Shin 맞아 우리거얌 ㅠ

[@ahfbemdlcnr]

근데 미국인이랑 독일인 둘다 미국건줄아네 ㅋㅋ

[@mumumumumumumu6952]

8:47 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🤣🤣🤣친구가 엔젤인어스 갈래? 하면 난 음.... 아니 ..? 할 것 같앸ㅋㅅㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㅌ ㅇㅈㄹㅋㄲㅌㄱㅌㄱㅋㄱㅌㅋ

[@안진성-s7c]

나도 몰랐던 한국브랜드의 참뜻을 알게됐고, 입생로랑 발음은 진짜 완전 달라서 놀랬다.

[@user-dj6ov8ou2s]

불어가 본래 발음대로 표기하면 많이 웃김ㅋㅋㅋㅋ 원래 영국식 발음으로 적다 보니...

[@heeyoo9852]

@@user-dj6ov8ou2s 엥?? 영국식 발음은 아니죠 그랬다면 로렌트겠죠 그냥 불어 r 표기를 ㄹ로 하니가 그런거지...

[@이주연-j6u]

0:44 폭스바겐 발음하고 웃는 거 되게 설레네

[@bobkim3746]

Focus라는 말도 있습니다, 애들(학생들이 영어권 성인들이 었음)에게 수업시간에 집중 안하면 퍽어스나 퍽애스라고 말하면 졸음이 없어지나 봅니다, 어떤애들은 눈물 흘리면서 웃더라구요, 애들이 다웃으면 제대로된 발음으로 집중해라고 말했지요 2011년도에.

[@docruelee5714]

리드완 매력 쩐다....

[@vonnvoyaj]

This was such a fun video to make! Thanks for watching everyone, I hope you enjoyed it!! 😁😁 ❤️

[@floriankorea]

Vonn Soares our man! P.S. Adidas is a German brand 😅

[@vonnvoyaj]

미독남 German in KOREA lol yeah and apparently we pronounce it wrong where I’m from

[@lalainaramarivelo]

to the American dude: Adidas is German (the stress is on A rather than di actually) to the German dude: there are more stuff from German than cars...

[@floriankorea]

Kialala Ra mate I know I am just making fun of this perceived stereotype the one that everybody thinks we only have cars and sausages lol

[@floriankorea]

And we both have names by the way

[@lalainaramarivelo]

미독남 German in KOREA 오오오 그렇군요... 미독남님 쌀 좀 빠졌네요 ㅋㅋㄴ

[@floriankorea]

Kialala Ra 앗 ㅋㅋㅋ 대회준비하느라 그래요! ㅠㅠ

[@jadhbficksns]

이게 뭐라고 이 대화가 재밌지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jtheron]

민망할 수도 있는데 다들 참 재미나게 잘 말해주네요. 특히 리드완씨 영어할 때 완전 미국인인데 한국어 발음 들으면 한국인 같아요

[@ys721_]

ㅋㅋㅋㅋ 난 투썸 옛날에 어썸 플레이스라 불렀는뎈ㅋㅋㅋㅋ

[@ZzZ-jk3zm]

미쿡인도 eggslut 같은 이름 짓는데 공용어 따로있는 나라에서 투썸정도면 잘 비껴갔지 뭐

[@다나-g3p]

개인적으로 한국브랜드면 한국어로 이름 만들어 줬으면 좋을것같은디..ㅠ

[@floriankorea]

사람 그죠 ㅠ

[@이아-g6m]

인터넷 주소에 영어를 쓰니 영어가 더 좋을거같네요

[@bobkim3746]

맞습니다, 아름다운 한국어를 사용해야하는데. Boyfriend (Body friend)는 죽서방? 그럼 Girlfriend는 죽부인?

[@Walsook]

@@bobkim3746 남자친구 여자친구 두고 무슨 소리를 하는거임?

[@bobkim3746]

@@Walsook 님, 영어의 무분별한 남용을 이야기 한겁니다. 안마기 이름중에 Body Friend가 있습니다, Body Firend는 성적인 의미가 느껴짐니다, 몸친구? 그리고 A TWOSOME PLACE라는 카페가 있습니다, 이카페를 만든 회사에서 어떤 의미를 부여 하던 twosome, threesome, 그리고 foursome등은 일반적으로 두가지의 뜻을 가지고 있습니다. 영어권에서는 성적인 행위의 개체수와 골프에서 몇명이 함께 플레이 하냐 입니다. 미국친구들이 그러더라구요 a twosome place 들어 갈때 바지를 내려야 되냐고요. 아름다운 한국말이 있는데 본인들만의 의미를 부여 한다고 일반적인 영어권의 의미가 바뀌는거는 아니죠.

[@yuminpark5594]

리드완 언니 녹색 자켓 넘 이뻐영 자켓 정보좀 주세요!!! 😘

[@ridwanibrahim791]

hehe thank you

[@bourneethan3190]

@@ridwanibrahim791 드완씨 답글 단 거 첨 봐요 ㅋㅋ 자주 와서 같이 놀아요

[@유효기간지난깊콘]

애슐리 부페는 미국에선 그이름이 좀이상할수있음. 한국식으로 바꾸자면 순이 부페 정도인듯?

[@헤이-h7j]

근데 외국에서 유명한 웬디스버거의 웬디스가 순이같은 이름인데 다들 자연스럽게 생각하더라구요ㅎㅎ

[@유효기간지난깊콘]

@@헤이-h7j 오오?ㅎ

[@purepurity32]

오히려 미국에서 더 자연스러운거 같은데? 거긴 맥도날드, 포르쉐 같은 브랜드를 다 이름으로 만드니까

[@냠냠-z8o]

리드완님 너무 웃김ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ그냥 말투가 내 츄ㅣ향이야

[@jeon6239]

리드완 너무 재밌어요🍓 뭔가 refresh(?)한 느낌? 얘기하는 걸 듣는게 편안한 것 같아요. 옆집 누나스타일🙆🏼‍♀️

[@리슈스-v6c]

1:00 여기부분 웃음 리엑션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xjdoqnsnvo]

3:19 이거 피부다~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표정 개웃기네

[@소환-l6e]

ㅋㅋㅋ우리나라에서는 엄청 자연스럽게 말하는 이름들인데 듣고보니 외국인분들이 듣기에는 다소 이상하게 들릴수도 있겠네요ㅎㅎ 반스를 빤스라고 알아들으실줄이야..ㅋㅋㅋ 프랑스발음으로 입생로랑들으니 뭔가 훨씬 멋진듯합니다!ㅋㅋ

[@도동-k1p]

2:03 어떤 걸 입고 가면 되는뎈ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ데이트로 자주 가는데 투썸...^--^....

[@cso2203]

0:42 아니 무슨 독일인이 BMW를 정확하게 뷔엠떠블유 이렇게 읽엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거기선 베엠붸 아닙니캌ㅋㅋㅋㅋ 한국화수듄..

[@жылдыз-я5б]

초등학생 때 아프리카tv 보고 대체 뭐하는 티비인데 아프리카인가..?하고 넘긴 기억이 있네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@앙데나요]

난 맘스터치, 엄마가 등짝 때리는 것처럼 들리던데

[@helenhn91]

6:42 선생님 성대모사(?) 할때 미드보는줄 알았음 ㅎㅎ

[@bourneethan3190]

미국여자 제인과 썸을 타게 된 철수 제인: 철수, 오늘 약속장소가 어디라구 했지? 철수: 응 제인 사거리로 쭉 나오다보면 투썸플레이스라고 있어 거기로 오면 돼 제인: 뭐?? 아... 철수: 왜? 제인: 아..아니..꼭 거기서 만나야돼? 철수: 아 그럼 딴데서 볼까? 그 옆에 앤젤리너스로 와 그럼... 제인:............나 불교야.... 철수: (얘가 왜 이래?) 아 됐고 그럼 출출한데 우리 엄마가 맘스터치에서 일하시는데 거기로 와 그럼 제인: ......너네 엄마랑...너네 엄마가 왜? 철수: 뭔 소리야...아 그럼 회사 앞으로 오던가!! 제인: 회사가 어딘데? 철수: 뱅뱅 다니잖아 나 제인: 헤어져.

[@sylvia8270]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋ참신하다😂

[@한창석-c2z]

재미 드럽게 없다

[@김동규-b7t]

@@한창석-c2z 창석이형님 그런건 생각으로만 하십쇼

[@한창석-c2z]

김동규 부계정으로 실드치지마렴

[@벵감-o7d]

한창석 누가 문제인지 모르네 ㅋ

[@MiMe-gi2dr]

처음 유명 브랜드 얘기 할때 발음 너무 좋다!!

[@floriankorea]

최미미 땡규 다만 아디다스는 독일거죠^^

[@MiMe-gi2dr]

미독남 German in KOREA 앗!! 그렇군요 감사합니당 ㅎㅎ

[@furbabylover1532]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ플로리안 왤케 웃기징ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@floriankorea]

Yelena 😅 ㅋㅋㅋㅋ

[@johnslvation8940]

유익한 정보네요,,,오히려 한국인들에게,,,더욱 유익한 지식정보! ㅎㅎ감사합니다!!! 멋진 외국인들 입니다!

[@이야호-l4s]

A - 혼자서나 TWO - 둘이서나 SOME - 혹은 그 이상 PLACE - 즐길 수 있는 장소 로 알고 있었는데 저런 뜻이었나요 ??

[@floriankorea]

이야호 넵 ㅋㅋㅋㅋ

[@bv7o_]

즐겨.. ㅗㅜㅑ

[@floriankorea]

lᅵ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이온-k4v]

본래 뜻도 해석을 그렇게 할 수 있었넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 즐기냐에 따라..

[@Tay1orS3ift]

2:52

[@waterthink7]

아 리드완 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bero728]

와 대부분 이런 영상보면 내가 아는걸 그냥 외국인 반응만 본다 이런 경우였는데 아프리카tv라든지 엔젤리너스 등등의 뜻은 나도 첨 알았다 투쿨포스쿨은 진심 한국브랜드인지 첨알았음 쉐딩유명한 외국 화장품 브랜드인줄

[@anastasia-fr1gn]

I like A Twosome Place but the first time I saw it I was confused. sometimes walking through the stores I saw English on shirts that didn’t make sense lol I thought it was cute. Also Florian is really handsome.😂

[@floriankorea]

anastasia aww thank you 👉🏻👈🏻

[@eek6768]

3:08 한국에서 한 30년은 사신 것 같애ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@boss_Aro]

독일남성분인가 ㅋㅋㅋ그 분이 젤 웃겨요ㅠㅠㅠ말투도 그렇고 ㅠㅠ순수하게 팩트폭행하는거 같아ㅜㅜㅜ