[올리버쌤X케이크] 직역이 안되는 표현 "When it comes to" 뭐라고 해석할까요?!

[@jungchory1159]

오늘 표현 너무 좋습니다.

[@homumu]

이거 진짜 많이쓰는 표현이죠~

[@ejy0202]

“...에 대해서 말하자면” 아니면 “...에 관해서라면 “

[@penn04]

원어민이 자주쓰는 캐주얼한 표현 정말 유용해요. 미국인친구가 나의 영어에 가끔 놀랍니다. 😀

[@boojalee3231]

올리버쌤의 동물들에 대한 사랑과 존중에 늘 감사드리며 오늘 영어공부 잘 했습니다 ❤️

[@hansangjung6063]

좋은 설명 감사합니다.

[@jeongminchoi309]

When it comes to 엄청 자주쓰더라고요 ㅠㅠ in terms of 랑 구분이 잘 안가는데 영상 부탁드려요 :)

[@TECH-fi8xo]

Thanks for the update ^^

[@낙산바다아이]

When it comes to archery 🏹 korea is the best.

[@L_teacher]

When it comes to ~에 대해서 원어민들이 실제로 쓰는 표현 잘보고가요! 감사합니다

[@Scarlet_leaves]

I'm learning korean through this channel😂

[@alexv912]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@シオニネQ]

you are inverse

[@ID48.5]

You are such a genius 👍🏻

[@tikitaka8042]

어머...올리버샘...약간 이런느낌...여행으로 치자면 찰스랑 얘길해 봐, 여행으로 말 할것 같으면 찰스한테 말해봐..,...수학으로 말 할것 같으면 그여자가 천재지...컴퓨터에 관한한 그가 못하는건 없어...When it comes to English, Oliver is the best teacher! When it comes to Jindo dogs, Oliver knows everything how to take care of them.

[@goldengoose7040]

와우! 정말 궁금했는데 정말 감사드려요~^^

[@Kjm1023]

제가 하는 책은 'when it comes to'가 나와요ㅋㅋ

[@hhee1562]

그 책은 수능특강 라이트

[@sanghaitwist9844]

직역의 폐해의 대표적인 예: 유투브 축구영상들 중, "놀라운 목표". (Goal을 '목표'라고 번역함)

[@gmleo958]

목표에 도달하기 위한 창의적인 도움.

[@pamina1225]

구어뿐만 아니라, 문어적인 표현이나 공식적인 자리에서도 쓸 수 있습니다.

[@davidkim3305]

구글번역기 "때에 온다?"로 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yunzhu-yl3wy]

수능 교재에서 엄청 나오죠~

[@j_nanana]

When it come to learn English, CAKE is the best APP.

[@CakeEnglishKR]

Good job🍰 여기서 조금 더 문법적으로 완성도를 높이려면, "When it comes to learning English"로 바꿔주시면 된답니다! When it comes to 뒤에는 명사나, 동사 + ing형태가 오거든요❣️

[@koyaq3680]

여행 오게 되면 ...난 아마 이렇게 할듯 ㅋㅋ

[@하늘-k5w]

꺄오 신선하네요

[@youreELILILiiIll]

As far as something goes

[@iwillstand4u]

'여행으로 말하자면 말이야~' When it comes to traveling~

[@chrischoi3584]

좋은 표현 알려주셔서 감사합니다. 정말 유용한 표현~ 좋네요~!!

[@yoongj2308]

한국어로 표현을 하자면.... "왔다~!!" 라는 표현 하고 맞을것 같기도 하군요. "왔다 !!" 라는 표현을 요즘 사람들은 안 쓰지만, 오래전에 젊은 사람들이 많이 쓰던 표현으로, 제일 좋다. 최고다!!. 적합하다. 라는 의미의 속어로 쓰였던 적이 있습니다.

[@마틸다-z5u]

"Bad boy"노래가사에 나와서 궁굼했는데 해결됬어요~~

[@김세환-q8b]

구~~~ㄷ👍👍👍👍👍

[@justicelee8227]

대한민국 고등학생이면 90프로이상 알걸이요...ㅎ

[@ohisman]

제가보는 문제집도 나와요.

[@맛없으면짖는개-c7o]

워킹아웃이 운동이로군 ㅋ 스벌 영어어럽네 왜운동이되는겨 ㅋ