[올리버쌤X케이크] "Let's not go there." 거기 가지 말자로 해석하면 안돼요!

Let's not go there, 거기 가지 말자로 직독 직해하시면 안돼요!
사실은 다른 의미로 쓰인다는 점!
올리버쌤의 영어 꿀팁 영상은 매주 업데이트 됩니다!
유튜브와 케이크앱에서 모두 꼭 구독해 주세요! 😊
🍰매일 무료 표현이 업데이트 되는 케이크 다운로드↓↓
bit.ly/2D1KPkP
👉케이크와 함께 하는 올리버쌤 유튜브 채널↓↓
bit.ly/2H8fn8p

[@minimal_88]

I don't want to go there. 나 그 얘기 안하고싶어 Let's not go there. 그 얘긴 하지 말자 좋은 표현 배웠네요 :)

[@BrightKim]

연기도 잘하셔서 , 쉽고 유용한 표현, 감사합니다 ^^

[@EnglishwithSpencer]

Very helpful and fun 😀

[@doogie8760]

아니... 스펜서 샘께서 왜 여기에~^^

[@brightyoung3825]

Piece of cake을 말하기 위해 케이크까지 동원하는 올리버쌤의 준비성 보소!

[@user-xn2xq4yh9u]

와 연극보면서 따라하니까 안까먹어서 너무 좋아요🐓🐓❤

[@user-qs8jf7hy8w]

0:45 크림이와 닐라의 깨알등장 🥰😍😍

[@cinderella364]

You are the best of the best English KZbinrs 👍💪🌏♥️🌺

[@user-jt9ry2oh3s]

영어는 이런게 정말 어려워요 ㅠㅠ 단어 하나하나 뜻은 알겠는데 뭉쳐놓음 무슨말인지 모를 뜻이 되버림.. ㅠㅠ 유용한 표현 알려주셔서 감사해요

[@mungnkung]

감사합니다 ~

[@yeonie8889]

literally 거기 가기 싫을 때 써도 되는 거죠? 그냥 문맥에 따라 의미가 바뀔 뿐?

[@ianhappyspaceman_6248]

그럼 진짜로 저 아이스크림집이 맛이 없어서 옆에 친구한테 "저기 가지 말자" 라고 말하고 싶을때 Let's not go there 혹은 I don't wanna go there 하면 안되는건가요? 어떤 표현을 쓰면 좋을까요?

[@sunghyunkim3513]

그러면 "거기에 가지말자"라고는 어떻게 표현하나요??

[@richardkim5937]

일인 이역 연기 너무 잘하네요. 재주가 아깝네요.

[@ryukyoung-sook3572]

재주가 아깝 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ehwang701]

It depends. It is not always true .

[@L_teacher]

Let’s not go there

[@__-px6su]

really really 빨리 발음하는 법 알려주세요 ㅠㅠ 릘리 하나는 되는데 두 번 빠르게가 안돼요.... ㅠ

[@thetimemachine3502]

i do not wanna go there does not mean Let's not go there?? actually i thought it does............ in my broken English...

[@hoikyu1]

왜 그런지 이유가 없고? 그냥 외워야하는건가요??? ~~go there (picece of cake 은 조각 케익이먹는거 처럼 쉬우니 "식은 죽 먹기"인데) ~~go there 는 ... 음 외우는 영어 힘들다..

[@user-ov4rs9fx8u]

여기서 there 는 올 샘이 얘기한 것처럼, 장소가 아니고 (상대방이 얘기한 화제(topic) 에는 가고싶지 않다, 즉 그 화제를 갖고 얘기하고 싶지 않다는 의미가 되는 것입니다.

[@hoikyu1]

@@user-ov4rs9fx8u 아~~!감사합니다 ^^

[@user-gl2hr3ht2t]

i don`t want to go there. thank you^^

[@kleinodchoi219]

Cake 에서 이미 봤는데,(2주전)

[@okidoky7]

정답 보기 전에 거기까지만 하자 정도로 해석함

[@user-rv1cs3iv1u]

문자 그대로 거기 가지말자는 뜻으로 쓰일때가 없다는 말씀인지요?

[@user-lg2zj8hs1u]

1. 말 그대로 '거기 가지 말자'로 쓰일 수 있습니다. 2. 문맥상 '그 애긴 하지 말자'로도 쓰입니다. 결론은 문맥상으로 보면 물리적으로 어디를 가자는 의미가 아닐 수 있으니 새로운 뜻도 알아보자는 거죠. ^^

[@user-rv1cs3iv1u]

@@user-lg2zj8hs1u 도움말씀 감사합니다 ^^

[@doogie8760]

우리말도 '너무 멀리간거 아냐!' 오케이 그기까지~ 여기까지~ 똑같은 말이네요

[@DGLee-hi1qr]

거기까진 가지 말자 랑 얼추 뜻이 통하는듯

[@user-sx5hm9uk7l]

Nicer way of saying STFU.

[@kkh7132]

음악소리만 안 들리면 최곤데.

[@davidkim3305]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 구글번역기 사용하니까 "거기 가지 말자"로 번역되는데 ???????

[@okcashbaek5610]

아직도 그 뜨뜨미지근한 걸 믿으?

[@user-mw8zn4bo8h]

그얘기 그만하자