[올리버쌤xCAKE] '너무해'는 영어로?

한국말로는 '너무하다' 한 마디면 끝나는데, 영어로는 상황별로 표현이 달라져요! 다양한 상황에서 원어민들은 어떻게 말하는지 가르쳐드릴게요. 😊
올리버쌤의 영어 꿀팁 영상은 매주 업데이트 됩니다!
유튜브와 케이크앱에서 모두 꼭 구독해 주세요! 😊
🍰🍰매일 무료 표현이 업데이트 되는 케이크 다운로드↓↓
bit.ly/2D1KPkP
👉케이크와 함께 하는 올리버쌤 유튜브 채널↓↓
bit.ly/2H8fn8p

[@tenguaki9429]

상황극의 달인 올리버 샘 ㅋㅋㅋㅋ

[@Topaz0722]

탈렌트 해도 될정도로 진짜 잘 하시는...암튼 이거 보는 재미도 쏠쏠~ㅋ

[@nipia4284]

대우가 너무할 때 : harsh 상대가 너무할 때 : mean 상황이 너무할 때 : ridiculous 감당할 수 있는 양이 지나칠 때 : That's too much

[@minbro478]

처벌,대우 가혹도가 너무 할 때 harsh That's really harsh 네가 한 말 진짜 너무했어 What you said was really harsh 상대방이 너무 못된게 너무할때 mean 너 왜 그렇게 너무하게 굴어? Why are you being so mean? 감당할 수 있는 양이 지나칠 때 That's too much 스트레스가 너무해요 못 견디겠어요 This is too much I can't handle it 저한테 그 피자 너무 많아요 다 못먹어요 A whole pizza is way too much for me. I can't finish that 어이없어서 너무함 ridiculous 피자 배달하는 데 두 시간이나 걸렸잖아요너무하네요 It took you two hours to deliver this pizza? That's ridiculous by TubeNote (복습은 TubeNote에서)

[@framedi3654]

고정각

[@chn3820]

튜브노트?어디 있어요?

[@chris_1225]

한국어 대박 잘하시고, 연기도 대박 잘하시고, 설명도 대박 잘하시는 멋있는 올리버쌤ㅎㅎ

[@mungnkung]

한국어도 잘 아셔서 그런지 정말 한국말에 해당하는 느낌을 잘 전달하는 표현을 알려주시네요. 감사합니다 ~^^

[@ghfkssl02]

아 올리버쌤의 왤케 귀여워요ㅠㅠ

[@복만땅-i4o]

영어는 표현법이 왜이리많은거야ㅜ외우기 어렵어요

[@전유빈-h5w]

영어가 어려우니까 배우는거 아니겠어요?

[@kiyoonkim3579]

오히려 한국어가 표현은 훨씬 많아요

[@hs1767]

이 부분에서만 발달한 언어인거죠. 우리말도 반대로 상황에 따라 다른 표현쓰는게 많구요. 근데 발달한 언어가 좋은 언어에요.

[@chn3820]

노노! 한국어가 오히려 표현이 다양해서 처음 배울땐 쉬워도 갈수록 어려운 언어래요.

[@ktu1544]

바꿔 말하면 외국인들이 한국어 배울 땐 단어의 뜻을 문맥으로 판단해야 되서 더 어렵게 느낄 것 같긴 하네요..

[@JCco901]

너무해~🎶 너무해~🎶 ㅋㅋㅋ 올리버쌤, 최고!👍 감사합니다~🙆‍♀️

[@kleinodchoi219]

🎶🎶

[@vava7724]

와우. 미드나 영어보가가 mean 사용 많이 들었는데 상황상 이해 안되는게 저런 의미로 사용했군요. 오늘도 하나 배웁니다.

[@ezez972]

A: you're late for class 5 minutes? you don't get lunch today! B: sir, that's too harsh..

[@CakeEnglishKR]

웃픈 상황에 대본까지 만들어주신 센스!😍 조금 더 자연스럽게 표현하고 싶다면 "You're 5 minutes late to class?"라고 말해 주시면 된다는 점도 알아두세요. Thanks for using Cake🍰

[@ezez972]

@@CakeEnglishKR thanks for the correction!

[@LUNA-fw8bk]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다음에도 늦게 와도된댘ㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yeonjulee9643]

사전 다 없애고 올리버쌤 사전 만들었음 좋겠당

[@jmw-ez5yv]

Very helpful, thank you♡

[@히다-b9e]

이상한 논리네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자꾸 보다보니까 올리버쌤 상황극 이제 뭐나올지 궁금해진당

[@쉐마리더스스쿨]

역시 언어는 맥락과 어울리는 표현이 중요한것 같네요.

[@좋은날-b4h]

대우,처벌이 가혹한 상황 harsh /상대방이 너무 못되게 굴때 mean/ 양이 지나치게 많을 때 too much/너무 어이없을 때 ridiculous

[@NangManGolfer]

오늘 처음으로 알게 되었는데 흠뻑 빠져서 보고 있습니다. 저조차도 생각 못한 한국에 대한 생각을 깊게 하는 계기가 된것 깊이 감사드립니다

[@김송-g3b]

유익해요!! :D

[@paranorola]

올리버쌤 ㅠㅠ 이거 케이크 앱에서는 재생 안돼요... 제 폰이 이상한건지... 케이크 앱에서 다른 영상은 잘 되는데 올리버쌤 영상 중 이 영상만 안돼요ㅠㅠ 그래서 유투브로 보러왔어요 저 잘했죠?😊 하하

[@정국에서뷔가옵니다]

저두요!!

[@paranorola]

케이크앱에서 이제 잘 나오는데 0:26 부분부터 나와요~

[@licht6887]

역시 올리버 선생님.. Harsh, mean, ridiculous 꼭 상황에 맞추어서 쓰기!

[@조혁규-o4x]

말투 넘 웃겨 ㅠㅠㅠ

[@복순이-o5d]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 잼있어요

[@massagekorea]

Far fetched.

[@김채린-e7d]

0:08 너무해! 너무해! ㅋㅋㅋㅋ 귀여워요 올리버쌤!

[@수학_전문의]

올리버쌤 너무 재밌어요!

[@jhjung]

Harsh 쓸때 brutal 쓰면 너무 informal 혹은 rude 한가요?

[@user-aengjun]

처벌, 대우 및 가혹도가 너무할 때 : harsh That's really harsh What you said was really harsh 상대방의 못됨이 너무할 때 : mean Why are you being so mean? 감당할 수 있는 양이 지나칠 때 that's too msuch This is too much i can't handle it A whole pizza is way too much for me i can't finish that

[@_oli_4]

너무해 하자 마자 harsh 랑 mean 생각했는데 ㅎㅎㅎ

[@cinderella364]

Free app?? That's ridiculous !!

[@tuttofamily7332]

유럽서버에서 오버워치 하다보니 사람들이 toxic이란 말 많이 쓰던데 이거도 한번 다뤄주세여 !!

[@vivianseo369]

hahahaha.. 올리버쌤 Sooooo cute ~

[@genchicken]

You take radish.

[@emooon7707]

A whole pizza is way too much for me 에서 way는 어떤의미에서 들어간건가요? 그리고 pizza는 원어민처럼 발음 하기가 가장 어려운 것 중 하나라고 생각하는데 pizza 발음 정복법좀 알려주실 수 있나요?!!

[@spop3749]

@Moon E way 너무 보다 좀 더 쎈 너무(?) 정도의 느낌

[@중아-k6h]

고마워요 사랑스런 올리버샘^^💕

[@parkcentral7878]

1:27

[@hyungkim349]

너무하다 = "you white radish do" in konglish XDDD

[@san4609]

This service was unacceptably horrible 나 it's hard to find the reason to give a good rate. 혹은 Your service didn't make to meet the normal quality that the others have. 도 가능하겠죠?

[@mijinkim1445]

San I

[@san4609]

@@CakeEnglishKR 피드백 감사합니다

[@keilee4235]

어제 올리브쌤 책 구매했어요 오늘 배송 오는데 설레네요. 모든 영상이 내용이 알차고 실용적이에요. 감사합니다.

[@kleinodchoi219]

0:08ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kevinpark9422]

@올리버샘, 한국말 언제부터 어떻게 공부했는지 정말 궁금해요. 좀 나눠주실래요 if that is not too mean?

[@pinkpanther5874]

ㅋㅌ 원래 미국에서 안그런데도 당연히 있지만 배달이 30분이 넘어가면 공짜라고 했었던것 같애요 ㅎㅎ

[@maymartha1464]

재밌어서 계속보게되네요^^ㅎㅎ 케익이 바뀐것 같아용 ㅎㅎ

[@혁이-d2c]

That's ridiculous!

[@혁이-d2c]

너무하네요

[@west-starmotors9391]

That’s too harsh for me. Thank you.

[@beer5250]

히도이요

[@로드폭주운전파이로]

Learn English? Ha! Piece a cake!

[@maxiyoung5897]

이쯤되면 네이버영어표현 맞는게 뭘까? ㅋ

[@sangjunhwang5583]

That's ridiculous.

[@ansun2450]

That's so unfair도 되나요?

[@서종연-f7f]

귀엽고 재밌고 똑똑하고 유능하고 저절로 손이가는...

[@davidkim9087]

그냥 you are rude You are weird 이러면댐

[@BERGGUTEN]

돈독오른 타일러보다 올리버가 낫구나

[@응-f5z]

1:12 말보다 주먹 ㅎㅎ

[@CP-id6mp]

너무해 너무해 끼욜 You are SO cute >

[@S라쿤밤]

리디큘러스!!! 어디선가 많이 들어본 아!!! 해리포터!!!

[@lonsorgloo]

She’s gone too far.

[@ladygogo6128]

너무해 !너무해 !!!!!!

[@이다겸-i5e]

cake 오디오가 안돼요 ~ 왜 그런가요?

[@SY-lt6pq]

너무해! 너무해! 절레절레 넘 기여워여...

[@김명희-q5r6x]

너무 귀요미 쌤

[@베르봉]

한국말 나보다 잘한다 와...너무하네

[@-47ek28]

니만 harsh 라고 할때 허쉬 초콜릿 생각 나나?

[@davidreno6536]

상대방이 나에게 이것저것 요구하는것이 너무 많을때도 he's too much라고 할수있나요?

[@nkwanna7]

demanding?

[@조청희-q1b]

올리버쌤 너무 귀여우심

[@임헌도-x1h]

재미있고 귀엽고 잘하는군요

[@jennyko1520]

잘봤습니다

[@slamfunk7638]

좋은거 배웟다

[@lovelylee1660]

피가 늦게옴-공짜-이득-피자 다식음-맛없음-환불 불가-쓰레기-썩음-날파리-피자가게 사장님이 봄-피자가게 끊음

[@신금덕-c4v]

오늘도 유익한 정보 감사합니다.

[@KYUNGERANG]

올리버쌤~~~♡

[@유도개]

존잘올리버

[@coffeec36]

올리버쌤!! 감사합니다

[@yh4112]

♥

[@user-vu1rj9gf9c]

진짜 개졸귀다ㅋ

[@백지우-o1g]

공짜 나도 조아ㅋㅋ

[@anneyi83]

올리버샘 너무너무 잘 생기셨어요~~^^ Too much handsome은 아니겠죠?ㅎㅎ(농담ㅋㅋ) 따끈한 영상 감사해요!!😘

[@nukaskim2438]

이 채널 올리버샘이 만든거 맞나요? 영상만따온 짝퉁아니죠?

[@이재-e9f]

와아 올리버쌤이다ㅎㅎ

[@우주의법칙-주는대로]

ㅋㅋ...처음엔 좀 별루였는데, 자꾸 보니 올리버쌤 넘 귀엽네요~~! 내내 미소지으며 보고 있고, 많이 알려줘서 넘넘넘 고마워용~~

[@MrSexyHacker]

헐 미쿡은 배달 늦게 오면 돈 안받나요? 문화충격. ㄷㄷ