오타니 쇼헤이 NHK 스페셜 다큐 한글 번역 - MLB 포스트시즌 데뷔

오타니가 그토록 간절하게 바라던 메이저리그 포스트시즌. 그러나 첫 시리즈부터 위기에 몰리는 오타니와 LA 다저스.
ⓒ NHK
2024년 연말 NHK에서 방송한 오타니 쇼헤이 스페셜 다큐 ‘메이저리거 오타니 쇼헤이 2024‘에 한글 자막을 달았습니다.
스포티비뉴스 신원철 기자
인스타그램 / swc.spotvnews
네이버 기자 페이지 media.naver.co...

[@jeny701005]

감사합니다 주간신기자님. 지난 오타니의 다저스 첫해 24년 시즌은 평생 기억에 남을 겁니다. 사랑합니다 오타니상!

[@here_irene]

고생해서 올려주신 번역 감사히 잘 보겠습니다 🙂 오타니 팬으로서 이렇게 작업해주셔서 너무 감사해요!

[@아티팩트-h7c]

오타니가 팀전체분위기를 바꾼느낌이네요 다저스오자마자 중심이 되다니 대단하네요

[@중산층가는길]

기다렸다구요~~~

[@39chandaisuki]

4:32 참 부럽네요. 뒤에 또 해줄 수 있다고 믿을 수 있는 동료들이 있다는 게…

[@달얼]

영상 감사합니다. 오타니 팬이 덕분에 잘 보고 갑니다.

[@summering422]

여전히 귀엽네 동글동글

[@user-wt9ny4yl3]

항상 이기는팀은 다르다! 오타니가 와서 서로 윈윈

[@김재현-e5j7i]

매번 감사드립니다. 궁금한 게 있는데 다큐에50-50 클럽 관련 이야기도 있나요?

[@weeklyshin]

도루가 늘어난 이유에 대해서는 나옵니다 한 5분 안되는데 다음엔 그거 올려볼게요.

[@김재현-e5j7i]

@@weeklyshin감사합니다

[@ohana970]

오타니가 김하성 선수에게 권유했다는 이야기는 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습니다. 오타니 선수는 단순히 응원한다고 말했을 뿐입니다.

[@weeklyshin]

미국에서 김혜성 선수 만났다는 얘기에 대해 쓰신 것 같습니다(영상과 무관)

[@CastleNEW-mf5wp]

일본은 진짜 머리 스타일링 좀 제대로 해줘라

[@weeklyshin]

뒷머리 뻗친 거 시작할 때 얘기하긴 합니다; 요점 아니어서 녹화는 안 함..

[@뿡뿡s-i2h]

저거 자다 일어나서 그럼 ㅋㅋㅋ 자기입으로 말함

[@NT-mu4rq]

リハビリの後、忙しい中、大谷は取材を受けてくれたんです。ポジティブな発言して生きていきましょう。

[@junedoko4708]

영상편집을 신입이 했나?! 수준떨어지네.

[@ajrxoRKd]

와 번역 ㄳ

[@Kind775]

일본은 촬영기술 제작 기능이 많이 떨어짐 한국에 오타니 하면 저렇게 영상 편집 안한다 넘 한심한 ㅠㅠ 오타니 한국 으로 국적 바꿔 줘라 제발 😢😢😢

[@minpark4058]

주접떨지마세요;

[@legggo-y8k]

@@minpark4058 틀린 말은 아님. 일본 야구 중계하는것만 봐도 못한다기보다 안한다고 보는게 맞음. 우리가 볼 때 구식 방식을 좋아함

[@BKTS-z8c]

스타일 차이아님...? 수십년 일본 방송 배껴온 한국이 이런 말을 한다는게..ㅋㅋ

[@jaehunjung25]

촬영보다 한국 야구도 더욱 더 발전 해 갔으면 좋겠네요 현재 일본은 넘을수 없는 산이 된 느낌입니다