Otonoke UKR cover by SeriousDamir || Dandadan OP1 українською

[@SeriousDamir]

Давайте все дружньо подякуємо Nesi за крутий переклад й відео та V за прекрасний арт !!!

[@ldmytroll]

かこいい～

[@ЕвгенийДовгалюк-щ9т]

Найбільш якісний кавер опенінгу який я чув за останній час🔥

[@VanDulanov]

Тільки вчора підсів на цей опенінг і подумав «Як шкода, що немає українського каверу», а ось власне і він ❤️‍🔥

[@DajJednego]

And I'm here hoping our Polish cover drops on Halloween before anyone decides to beat us to it 😂

[@aveliachan]

Є ще від snail, мені голос його більше схожий на оригінал. Але за текстом відрізняється, цікаво послухати і помітити різні погляди на переклад)

[@СыраяКартошка-ь7ж]

Я хоч і не знаю українців (я з Казахстану) але навіть так відчув всю працю і любов вкладений у цю роботу, спасибі.

[@Ryan_u22]

Мій друг: скільки разів ти це подивився Я:дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан

[@inkliuznyk]

Мурахи по спіні. Я намагаюсь уловити слова, але так швидко що здається це оригінал.

[@ЯрославСидоренко-г2д]

Як же це круто звучить українською 😮😮😮

[@TotoYavijyTvoeMnenieKakashka]

Ви продовжуєте дивувати якістью та глибиною творчості української мови. Дякую вам шалені люди, ви найкращі!

[@natanao1995]

І я житиму знову у комусь, або у тобі. В вухах сховаюсь та поміж повік - геніальний момент перекладу. Імба! і заспівано так ніжно

[@Magnit_tut_tam]

БОЖЕ Я ВАС ОБОЖНЮЮ! ВИ НІБИ ЗДОГАДУЄТЕСЬ КОЛИ І ЯКІ КАВЕРИ ПОТРІБНІ!

[@vergil7185]

Дуже класний кавер! Тому від мене це однозначно вподобайка!

[@chromatic_tenebris]

одним словом: ІМБА

[@lichtenray]

ЯК ЖЕ ШВИДКО І ЯКІСНО КАЙФ

[@ooommmggg1]

Просто рай для вух, дякую вам за роботу!

[@darienwriter]

Це дуже крутий і літературний переклад. І вокал чудовий. Прекрасно.

[@kyiv_chestnut__]

Суцільна насолода, дяка за вашу працю💘

[@SD1maS]

Боже мій! Дякую вам за кавер, бо я слухаю слухаю опенінг і наче він крутий але чогось не вистачало, а тут послухав кавер і такий кайф отримав!❤

[@merresirin]

Мені не дуже сподобався оригінал, але було цікаво почути як його переспівають. Вийшло чудово, подобається більше за оріг, молодці :3❤

[@AlbaFelis31]

найс🥰🔥

[@moody4354]

Я не можу зупинитися її слухати❤❤❤❤❤ 2:15

[@Koreanstea]

Вітаю Незі з відерським дебютом!🥳

[@Masconchik]

Ця скоромовка непогано так язик ламає. Дякую за трек

[@gangstercat7725]

Це легендарно 😊!!!🎉🎉🎉

[@ad1mas]

Це неймовірно, дуже якісно, дуже красиво. Дякую вам за вашу космічну роботу😍😍😍😍

[@ДаниїлХандога]

Дякую команді за роботу над цим чудом Вчергове впевнююсь що деякі опенінги передають дух самого аніме, а коли ще і такий кайфовий переклад, то взагалі топчик Дякую і бажаю успіхів у подальших проєктах

[@Dylich]

😊❤

[@Lita_Swahn]

Просто неперевершено, завжди в захваті як зі всіх слів ви добираєте ідеальні для лірики✨

[@owlofthegalacticnebula]

я дуже не люблю отакі перекладені кавери але це... курва це найкраще що я чув ссвоїми вухами...

[@vovapasta]

Дякую за кавер🎉🎉🎉🎉❤

[@alexleo511]

Дуже гарно вдалося, моя похвала Пану SeriousDamir.

[@НастяОпаленик]

Дуже дякую дуже цікава та класна пісня ❤

[@evan185]

Недавно втратив відчуття музики,взагалі не приносила ніякі відчуття,а тут появився опенінг Dandadan і я ніби ожив,а з перекладом від вас я по відчуттях перемістився в безтурботне дитинство(потребую текст в описі,або щоб добра душа написала сюди в відповідь😊)

[@killuazoldick9326]

Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан Ми здаватися неспроможні, так Хоч гуртом, нас ви не переможете Боже збав, боже збав, боже збав Не уловлюють вже очі нас Здохнути, змовкнути, здатись - ні! Напролом хижооко, ну! Перешкоди непрохані, я - це ти мов із іншого боку, ба Садачка, каячка, тисячи, дивокрай потойбіччя це У молитву так станеться: у три четвірки стане час Усе у четвірках: шух і цаль доганя, гуркаючи І як голос вам мариться, у плоті вашій примара вже В тілі я, в тілі я, в тілі я, в тілі я, в тілі я Відчайдушно крадуся як, миттю блідіє мла Як неоднакові, все ж у міцнім плетінні та Біль сам себе як відтінює Серце з розумом і тілом у Квіті, променіють силою Наче виросли за спиною, стрімголов два крила Прощявай уже, глуха пітьма (ей) Бо мене чекає далина (ей) Серце, розум, тіло впали у Ностальгії тепле марення І немов рясна галявина, малевом розцвіла Прощявай уже, глуха пітьма (ей) Бо мене чекає далина (уууу) І я житиму знову, У комусь або у тобі В вухах сховаюсь та поміж повік В серця глибинах лишиться навік Цей мотив і цей ритм (є) Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан У осереддя лімбу ступили ми Вежу будуєм до неба аж Демонів знищую, лірична різня бензопилкою Крізь океан всі "ша-ла-ла" в один голос заспівуєм Екзорцизму хочеш? Пожиттєво купи його! Окей? Відчинив з лихом всім скриню цю хто, утім? Далі що, я не знаюся. Та ні! Минуло немало літ, як бачив цей окаянний світ Гаспид та зелення не, підходь уже ближче ТЕЛЕПНЮ Ми зустрілись віч на віч глянь-но ти То про це ти? Твіст крутий В тілі я, в тілі я, в тілі я, в тілі я, в тілі я Ти тут чекаєш, як сон уже осточортів мені, Як навіть спис та щит, стали вже неподільними Як унівець блідіє гнів Серце з розумом і тілом у Квіті, променіють силою Наче виросли за спиною, стрімголов два крила Прощявай уже, глуха пітьма (ей) Бо мене чекає далина (ей) Серце, розум, тіло впали у Ностальгії тепле марення І немов рясна галявина, малевом розцвіла Прощявай уже, глуха пітьма (ей) Бо мене чекає далина (уууу) І я житиму знову, У комусь або у тобі В вухах сховаюсь та поміж повік В серця глибинах лишиться навік Цей мотив і цей ритм (є) Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан дандадан дандадан Дандадан дандадан дандадан

[@hosha.review]

Це просто неймовірно,дякую вам

[@verfmaster]

Боже, боже мій, це шедевр, у мене просто немає слів, чорт забирай як же це круто і влучно, мов кожне слово стук серця в грудях, я просто хочу сказати як же добре що ви є і продовжуйте, просто продовжуйте свій шлях і роботу, ви мене підкупили я підписуюся, буду передивлятися на репіті, навіть може більше ніж оригінал, це чудесно, все я іду підписуватися, удачі вам і наснаги в роботі!

[@gorobec.-]

Так, вони створили цю легенду ❤

[@Didgei123]

Виконання неймовірне

[@ChrisJaeger00]

Це з так приємно сприймається на слух! Вашому голосу дуже личить ця пісня. Неймовірно

[@Mr1Domine]

Дуже чекав саме на цю пісню. Дякую ❤

[@maxien13]

Єєє, круто! Тепер можна опенінг ваш включати при перегляді

[@all-days-are-night]

Дякуємо за потужний опенінг!)

[@gannapast]

Шикарно! Дякую за крутий кавер)))

[@SerhiiSokolov-p4w]

Це неймовірно якісна робота! Я у захваті! Автор перекладу, вокаліст, відео, все супер 😮 Лллллайк☺️

[@Just_Areki]

Боже як якісно виконано все❤

[@Nero_xyzxyz]

Дуже сподобався це кавер! Особливо візуал дуже красивий

[@guf6059]

Дякуємо😊

[@Glechick.]

Не знаю наскільки, але знаю, що важко перекласти зі збереженнями сенсу і гарним звучання, тому дякую)

[@nesiwatson]

Тут - особливо, бо структура рим на всю пісню майже ідентична та однаково складна 😅

[@Glechick.]

@@nesiwatson, команда молодці, видно, що старалися.

[@burij6464]

Чудовий переклад і ще краще виконання.

[@enderhluhanuk512]

Відколи вийшов Дандадан, чекав на український кавер) Дякую, дуже круто!)

[@Alexandra14238]

Єєєєєє, я вгадала 😂❤ Як класно зробили!

[@shotin_]

Дуже схоже на оригінал, молодець.

[@alarmmclockk]

Неймовірно😍😭🙇🏼‍♀️🥵😍🫰🛐💞🫶💗✨

[@IwanSA]

Чувак, це шедеврально! Однозначно 10/10!

[@MisterUnit]

Незвично, однак, дуже схоже на оригінальну версію по звучанню, дякую!

[@aotanakai3625]

Ви просто Супер, не можу зупинитися переслуховувати!😅😊

[@opa-chinaaazes]

Таааааак , як завжди потужно! Цьомки-бомки)

[@niklu4038]

браво, це незрівнянно! дякую

[@ПростоБобр-ь1э]

Ваау, дякую за такий чудовий кавер!❤

[@mcvladoc8818]

Дякую за кавер) кайф)

[@laderance]

КАЙФ дуже дуже класно

[@K.M.I]

Вийшло доволі таки круто, я б сказав десь на 90% від оригіналу, що просто неймовірно.

[@traktorist_mk5499]

неймовірно схожий вокал і класний переклад, дякую за вашу працю❤❤

[@МаксимЯрема-е8щ]

Хороша та якісна робота.

[@Tsusakai15]

Настільки намагаюсь уникати спойлерів, але послухати опенінг не витримав, а тут ще й кавер! Дуже круто, дякую за офігезне виконання❤

[@Владок213]

вийшло реально схоже по інтонаціям і голосу це ж буквально оригинал тільки укр мова!

[@WiktorMartynow]

Вау! Просто вау! Ей!

[@nevartoznatyce]

Крутезний кавер)

[@cortex9681]

Дуже гарно вийшло🙂

[@РостиславБереза-ь2ы]

поки працював слухав на повторі годин 6, тепер оригінальний трек звучить фейково. Величезне дякую за подібний контент рідною мовою!

[@dndmastervasiliy]

Крутяк!!!👏🫶 Дякуємо за вашу працю❤️‍🔥

[@python_decoded]

крейзі вайб збережено, неабияке досягнення!!! )

[@Папороть-д6ъ]

Йойки! Яке ж все класнюче) Дяка за переклад)

[@DddTtt-b1g]

Чудовий голос , роби власні треки

[@КамілаБалда]

ААААААААА ТА ВИ ШООООО Я КАЙФУЮ

[@mara_mirror]

Дякую! Це чудово ❤

[@lunburshtynova8277]

ууууууууу, ви дуже круті, дякую!

[@jay_nay]

ВАУ, ЯК ШВИДКО І КРУТО🤩❤ Вокал шикарний, вітаю Незі з відерським дебютом, класне відео🥰❤

[@guf6059]

Доречі привіт з тіктоку

[@smert_rusni23]

Вау , це ідеально

[@Shosetsuma]

Мені відеоряд дуже подобається)

[@ВасяДуріхін]

Круть

[@otvria]

вау це дуже крутоооооо😍😍😍

[@АртемАмелин-з4у]

Супер!

[@sun4ous628]

дуже гарно))))

[@goosels]

0:35 - наслаждение для слуха.

[@111Tol111]

Ого, сильно!

[@vladpro8880]

опа отсилочкі

[@aphextwinkk]

ВАААА ЯК КЛАСНО

[@pandacaptain1633]

Тримайте коментар для просування відосику)

[@krevetka4741]

хайп))

[@D_TR_]

Я вражений від того, скільки праці у цих трьох хвилинах

[@ЛюдмилаГалушко-з2р]

🔥🔥🔥

[@Bounty5000]

10 🍌 /10

[@ValeraGamesYTT_RBLX]

Коротко кажучи , краще оригіналу!

[@OSSTERR]

Потежненько!

[@ViktoriaWeesy]

Вау!

[@Moonfrog777]

Кайфово

[@deresfer1525]

[@x-layzidi]

Круто.

[@MIF_X]

Ураааа! Я знав! Я чекав!