Отвратительный промт-перевод Героев Меча и Магии 5

[@KronosV]

Вощем да, с пиратскими переводами мы пока закончили, но мне было весело (когда не было больно), поэтому есть шанс что эта рубрика еще вернётся. В следующий раз про говорим про не очень удавшуюся игру от одной очень известной студии, а к разговору про официальный перевод пятёрки вернёмся после этого. В феврале еще и будет парочка как менялись города\существа P.S. Если ищите этот перевод - я его нашёл на одном небызвестном сайте, который вроде всё еще закрыт Роскомнадзором. Гуглите Heroes of Might and Magic 5, если версия от 7Wolf - это оно

[@GreatToiletWarrior]

Там будет gym из популярного коммента под постом? (Я думаю, нет, но он достоин)

[@ИванКолбин-щ1ю]

Ммм... герои уничтоженных империй... фэнтези игра где нет людей!

[@Влад-э8ч7н]

Что бы прокачать навыки мог бы читы использовать

[@ВадимБобылёв-б7к]

Это лучшее что я видел где скачать?! Топище же!

[@ДмитрийГришин-л5э]

Спасибо за твои видео! У тебя приятное чувство юмора, продолжай!

[@Gazzkul]

Ну, слава богу Гарри Поттер учился в Жриффиндоре, освоил в Волшебной гильдии Хогварда магию пятого периода и в кой-то веки научился мастерить экспонаты!

[@vint1369]

Поэтому тут и Жрецов нет, Жриффины отобрали хлеб.

[@tolich3]

Периоды пятого круга на самом деле. (Потому что периоды это spells.)

[@ingvarspirit]

Я Драко Малфой и я требую к себе почтения. А это мои парни Крабби и Гойли

[@Ajoura]

Главное, чтобы он выучил метание Вингродиум Левиоза на той статуе.

[@Chiosint]

Зарядное устройство ада звучит как босс из Doom

[@СвятойОтец-ч8з]

Когда ты читал описание минотавров с частыми непереведенными названиями, у меня возникло стойкое ощущение что я смотрю какой-то гачимучи мем.

[@crudelitasmortis8411]

ВЫ думали это плохой перевод а нет, с телевизионными связями БОГОВ вампиров и т.п они делают из 5 героев, то самое технофэнтэзи из оригинального меча и магии :D

[@mrbabbles5989]

Это также оправдывает миноносцы и пусковые установки.

[@topgamer5760]

🤣

[@mrbabbles5989]

Ах да, тут же всё исполняют актёры, значит весь сюжет Меча и Магии - это на самом деле театральный спектакль. Это не новинка в играх: то же самое было в Супер Марио 3.

[@РаздражающийШут]

Кстати, получается на студии гремлинов, ты можешь нанять гремленов телеоператоров. Вполне логично

[@MrRamin574]

ПОТРЕБЛЯЙТЕ ТРУП!

[@termanat.ailbibekov]

Звучит как лозунг с советских плакатов

[@RealCataclysm]

Не обязан

[@omos_games4062]

​@@Sax_o_ne Ура, партия трупных батончиков😁

[@DianaTaffie]

Я никогда не забуду попавшийся мне в юности пиратский перевод первого аддона пятой части. Он был... Особенный. Настолько особенный, что улучшенные наездники на медведях назывались... ВНИМАНИЕ⚠ _Дополнительное предложение в конце рекламного сообщения медведя_ Слово в слово я блять не шучу.

[@NoPirates-v6f]

Дословный перевод. Не понятно откуда недовольство.

[@Gulchachak_ze_killer_kvin_666]

И использовать обвинение дополнительного предложения в конце рекламного сообщения

[@zarubin3610]

Неделя Призывник. Призывник окончил обучение.Да товарищ.

[@foxyvulpes3546]

Военный эстрадный оркестр мне в церковный апелляционный суд - это шедевр!

[@f0039]

Будь сильнее яда. Мира и покоя тебе, углепластик, осознавать всё это без треска боли головы. Понимает боль, разделение смотреть. Спасибо много.

[@0megalu1]

Много смех, вы алмаз.

[@LotarLot]

Жриффины, Зарядные устройства и Небольшой эстрадный оркестр зашли. Спасибо, поржал.

[@leozavr360]

а как же телеоператор?)

[@kaschey6145]

Я не думал, что когда-либо в своей жизни буду смеяться так сильно, что мне придётся остановить видео и сделать перерыв, но промпту это удалось - просто шедевральный перевод XD

[@МаксСеменюк-е3ш]

Блин, я был уверен что "иммунитет чтобы заземлить" это иммунитет к молнии

[@alexeybukalov9813]

Все эти актеры, кадры, демонтаж декораций... Что, если промт знает что-то, чего не знаем мы? Может все события Героев 5 - это просто постановка? Своего рода Шоу Трумана

[@tolikkazan9889]

Что то мне мор утопия вспомнился, с его театром...

[@lox1106]

где-то там ехидно хихикает Шекспир со своим "весь мир - театр, а люди в нем - актеры"

[@mrbabbles5989]

Ну, так было в Марио 3.

[@YaMaTo999Vir]

Я: Думаю что у меня все хорошо. Также моя жизнь: Телеоператор, литейщик, реклама, ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО АДА, ЭКСАДРЕННЫЙ МИНОНОСЕЦ!

[@sam_the_cinnamon_bun]

От "жриффинов" меня порвало на минут 10 шакального смеха на всех частотах. Давно так не ржал XDDD

[@PhoenixLightLord]

Они жрут много) ОЧЕНЬ много))) Я когда услышал - со стула от смеха грохнулся)

[@vdokos]

Я играл в эту версию с другом в "горячо-местном" режиме. Больше всего запомнилась "Волшебная гильдия выравнивает тот" и "Вфийти в систему". Перевод гениальный

[@maxgusakov]

Жриффин это же мое тотемное животное, по ночам в холодильник зовет :)

[@Holy_Pie]

Я когда недавно в лицуху играл, я думал про себя ещё: «Вроде бы когда лично я играл в 5х Героев, было что-то другое». И тут я увидел этот перевод и КАК ПОНЯЛ. Как же я в детстве не задавался вопросами насчёт этого перевода?

[@АлександрЧернов-ж1о]

Паладин, когда смотрит на вражеские войска: "ВЫ ЧЁ, В КИОСКАХ ИХ ЗАРЯЖАЕТЕ?!"

[@fritzvongespenst9046]

Да! Да-да-да! Тот самый всратейший перевод, который мне тогда лет в 12 сломал глаза и заложил фобию, от которой не могу избавиться по сей день. А нечитабельный шрифт в описании танцоров до сих пор снится в кошмарах. P.S. Злодеи партера? А не они ли убили Линкольна в театре?

[@aqhwatacrystalsoul2956]

Я вспомнила как в детстве играя в героев видела всех этих призывников и тд) тогда это не казалось чем то не правильным) спасибо за видео, от души по-хохотала, особенно над судом трентс)

[@Vladimirvulkan]

ты серьезно?

[@artikuno1278]

это звиздец, вообще не знал, что на пятёрку был пиратский перевод))) спасибо за ролик, бехолдеры сходили в церковный апелляционный суд. а вообще, все эти названия, перемешанные с англ словами, мне чем-то гачи напомнили. хз, почему.

[@Revenantiik]

Только в гачи будет больше осмысленности, чем в этом переводе.

[@fluffy_polar_fox]

Открою страшную тайну: пиратский перевод пятёрки вообще не такой - там просто транслитерировали на русский английские термины. А то, что нам подсунули в ролике, сляпано на скорую руку на коленке самим же автором ради хайпа.

[@retired_police_colonel_Karpova]

​@@fluffy_polar_fox +1 тоже хотела это написать. Играла в своё врем в пиратку пятёрки, и перевод там был совсем иной (например, кони преисподней там были переведены как хелл чарджеры, и т.п.). Ну а кто кричит в комментах, вот он перевод с которым я играл в детстве - твинки самого автора ролика. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы обнимать, что такой бред и абсурд просто не может существовать.

[@KronosV]

@@fluffy_polar_fox Лол. Спасибо за комплимент, меня настолько креативным еще ни разу не называли

[@KronosV]

@@retired_police_colonel_Karpova Ну так скачайте и убедитесь в четырёх пядях, все инструкции есть в закреплённом комменте :3

[@LandsaToughGames]

Сразу вспомнил, что играл в этот перевод, когда услышал слово актер. Больше всего орал с подвала, до сих пор так их называю, когда с друганом хамачим или с бывшей когда хотситили

[@Airis4605]

Я дико угарал с перевода. Я ожидал вставки "У вас эльфов НЕТ ЧЕСТИ! НЕТ ПИВА!" Шрифт намекал, но увы) Хотелось бы увидеть главные "Косяки" сюжета. Там промт тоже должен был постараться. А видео по Героям Уничтоженных империй жду. Как и Видео по Spellforce 2)))

[@alternatereality7111]

Сын - балерина лезвия, горе в семье.

[@habruut5615]

Двадцать минут безостановочного веселья, после работы самое то.

[@Nikita_Zverek]

Я помню, что в детстве я называл суккуб хозяйками, личей - лисами, но никак не мог вспомнить почему, теперь я догадываюсь

[@ПростоКто-то-у8б]

Самое ожидание видео января) Ты прав, Кронос, этому переводу не нужны шутки, он - одна сплошная шутка. Спасибо тебе огромное, смеялась от души весь ролик!

[@SadRick-q6p]

О господи, я давно так не смеялся, это настолько плохо что хорошо! П. С. Мне через год в армию, мне страшно, все «призывники» так выглядят или именно ему так не повезло? 😅

[@icecrownpoint]

Хахахахах... :(

[@ИванСашин-и2э]

Вы знаете, что такое шиза? Это три слова: Дьявол вызывает Бога!

[@LaksianKey]

на шутке про украинский язык я начал проигрывать, но зарядное устройство победило меня всухую. Спасибо! Шикарнейший ролик!

[@plutonx30gamer14]

Зарядное устройство ада звучит как что-то колоссальное))))

[@Clockwork_Mk3]

Они просто кричали все видео, демоны-партеры, как для меня, просто лучшее, о чем можно было подумать... За попытку поклониться! Конечно, это странно, но я жажду большего количества документов - орал просто все видео, демоны партеры как по мне просто лучшее что можно было придумать... За старания поклон!

[@kargo8423]

Хорошая идея для вопросов "Своей игры" понять по переводу что имелось в виду

[@deceiver631]

Как же я рад что вышла это видео... Только не рад что чуть не умер от смеха когда пил воду сойдёт... Надеюсь что Пиратские озвучки когда нибудь тоже будут ¯\_(ツ)_/¯

[@railag18]

Ну в моей пиратке такого маразма не было) Хотя качество перевода оставляло желать лучшего. Вспомню лишь некоторые названия из моей версии- Трэнты, Хелл Чарджеры, Арклихи, Скваеры, Существа, Ракшиссы Рани, Шадов Матриархат... Но в основном перевод был более менее терпим. Но а тут больше похоже на стеб, в таких пятых героев играть бы точно не стал😆Теряется вся фэнтези атмосфера...

[@MrVadymMykh]

Лорд, как же я смеяться, живот надрывая. Уникальностью выверенный перевод, подтверждённый магами солнца живого, углепластик 😹

[@Хенто-м1ш]

Я когда голодный - тем еще жрифинном становлюсь.

[@Критик-е9ф]

Церковный апелляционный суд - убил, до слез

[@Shushpancki]

Было очень интересно. Начиная с ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АДА я смеялся без остановки!

[@одинизмногих-ъ7ф]

13:22 МЫ НЕСЧАСТНЫЙ СОБОР! НЕСЧАСТНЫЙ ЗАЛ!

[@Zeratul77790]

Ахаха, я с этим переводом играл. Большую часть жести просто не заметил. Но вот это "погрузка" и "любой ключ" каждый раз заставляли сползать под стол от ржача XD

[@УпертыйПетр]

Оооо герой уничтоженых империй будут следующей игрой в обзоре) Любимая игра детства очень жду!)

[@GendAlf546]

"...периоды, сохранённые в пределах. Держит 3 периода первого круга" - это звучит как описание очередной формулы из матанализа xDD UPD: мне кажется, это лучшая цитата из ролика: "Герой, который является довольным быть просто "хорош", возможно, не достаточно хорош..."

[@Анонимус-ъ9у]

Теперь вместо арок буду говорить *Церковный апелляционный суд*

[@darkelfasmodian]

Ржала до слез😂 Церковный апелляционный суд энтов😆

[@capobvious6999]

Перевод очень высокое качество увлекательный процесс игра экономика. Удар!

[@ДмитрийМудрый-к8ы]

Время 12 ночи я смеюсь до слез. Перевод миносов вообще топовый. Звучит как описание к гачи.

[@АртемХанферов]

Иммунитет что бы заземлить, больше похоже на иммунитет к электричеству. :Р

[@Artem-yk7ig]

У троллей лучшая конституция, принятая в церковном апелляционном суде treant.

[@Andronik...]

"Вызов Бога Партера" должен призывать дагестанского братуху-борцуху в волчьих труселях)))

[@Nekros90]

Вспоминается мне пиратский перевод четвёртых Древних Свитков. "Остановись, преступная пена!" "Вы имеете моё ухо, гражданина."

[@XsectoidX]

И "часто посещаемые дома" там тоже были, как и в этом видео. В том же значении - одержимые призраками.

[@seriypavlikhin3219]

Помню как скачал пиратский перевод пятерки «ведьма доктор гоблина» с умением «волшебство узкого прохода» до сихпор в сердечке

[@oksy-X-m8o]

😂😂😂

[@zeitetwaszuandernawert9372]

+++ тоже такое воспоминание

[@knyaz-kun]

Черт возьми... А ведь я играл в Пятёрку с этим переводом. Это когда игра только вышла и мой одноклассник откуда-то достал эту пиратку и дал мне диск с ней, чтобы я её себе установил... Хотя с нормальным переводом игры я также был знаком, только это произошло уже в интернет-кафе, когда на тамошние компы установили официальную Пятёрку.

[@musychock]

Злодеи партера - это чуваки, которые покупают билеты в партер, а потом кашляют на протяжении всего концерта. Или те, которые хлопают между частями симфонии. Боги партера вероятно либо контроллеры, которые проверяют билеты и решают, кого пускать в партер, либо люди, которые во время концерта кашляют громче всех

[@DartElo]

О боже! В конце Герои Уничтоженных Империй! Мы увидим замечательный выпуск про эту прекрасную игру?

[@Nemezidych_Killer]

О! 7 Волк! Я с их творчеством впервые познакомился, когда первый СтарКрафт с их переводом проходил. 😎

[@АлександрКобяков-м3щ]

Это они тот перевод с озвучкой делали,или это Фаргус был,не знайте?

[@KronosV]

Самое странное - у меня была вторая Дьябла от них же, и она была очень хорошо переведена для пиратки. Несколько актёров озвучки, и старающихся при этом

[@Nemezidych_Killer]

@@АлександрКобяков-м3щ если про тот, где Протоссы называли с ударением на второй слог, а Сверхазума кличали Овермайндом, ну и где переозвучили звуки смерти Морпехов, то это они делали.

[@АлександрКобяков-м3щ]

@@Nemezidych_Killer Я про тот,где русская озвучка была.Но очень даже возможно,что это он и есть,спасибо.

[@SmartKon]

@@Nemezidych_Killer А еще у них ИМХО самая лучшая озвучка Архонта! Почему его не замемели - я не знаю! Его АННИГИЛИРОВАТЬ, УНИЧТОЖИТЬ, СЖЕЧЬ это прям вах...

[@Ace_of_Black]

Спасибо за эти видео. Моя любимая рубрика. Особенно забавно видеть перевод игры, которая изначально вышла на русском.

[@breztox666]

Это рофл? Пятые герои вышли сначала на английском

[@B00M.B00M]

Я смеялся, плакал, и продолжал слушать. Самое страшное то, что я мог в некоторых местах по этому переводу относительно точно восстановить оригинальный текст. Это что-то с чем-то.

[@ИванСашин-и2э]

Военный небольшой эстрадный оркестр танца - это сила!

[@violentbeetle2441]

Rider - это когда что-то к документу приделывают, вроде бы. Попадалось в контексте обсуждения американских законопроектов. Типа наездник на документе, видимо. Charge - это обвинение в смысле как в суде, тут всё понятно.

[@nadinatoxtyeva3128]

Пойду схожу в Церковный Аппеляционный Суд

[@АлесьШешко]

Должен сказать, что даже над переводом Четвёрки так не смеялся, как над этим роликом. Но особенно меня позабавил момент про минотавров, сбежавших с Востока и метрополитена. То чувство, когда живёшь в Минске недалеко от станции метро Восток (это там, где Национальная библиотека).

[@IlyaUALord]

Впервые я чуть не ушёл в мир иной от смеха

[@StMaxxify]

А ведь я играл с этим самым переводом))! Спасибо, что напомнил и освежил в памяти)). Очень веселое видео))

[@morning1660]

Хех до сих пор помню как Инферно в одном из заданий стало "Суверен Демоном".

[@vceminteresuyus3597]

Ну и ржака с этими вашими Подвалами и Лесистыми😂😂🤣 Кстати, про существование пиратского перевода пятёрки я до видео про пиратский перевод героев 4 и знать не знал. Зато, я смог в детстве сыграть в версию 1.1, где энты выглядели не как жуки- мутанты а по всем заветам Толкина, а женские персонажи Ордена Порядка, Инферно и Лиги имели ( пусть и перекрашенные, но всё же) ЖЕНСКИЕ модели героинь из кампании. Эх, а ведь были времена...

[@toa_jahu7498]

Лучше перевода уже не будет, мы достигли комедии... Смех и грех. Огромное спасибо за обзор, ждём ещё роликов от тебя! :3

[@furrr_power2500]

Ахахахахах, ЖРИффины. Наверно самый весёлый выпуск из серии. Спасибо за ролики и смех!

[@Nickell.]

В рекомендациях выскочил видос. Спасибо что не потратил время зря, было интересно

[@EpicTaleTeam]

Даже не откомментировпл, что начинаешь ТАМОЖЕННУЮ ИГРУ

[@lametower]

ИМХО, но в этом пиратском переводе Treants превращается в Гачи - Treant next door - Lets cut some Treants

[@Zvyatoi_IlI_takoy]

Меня порвало на Жрифинах, а дальше уже держаться не мог

[@АндрейСоколов-ц5т]

Хорошо помню, свою первую версию ХоММ 5, но там была половина из представленных здесь всратостей. Сто процентов были телеоператоры, и арбитражный суд

[@YJMorgan29]

Мое любимое в этом переводе всегда было «Фонтан молодежи» вместо «фонтана молодости».

[@Grishadozer]

Ополченцы в английской версии назывались Conscript, что в английском языке как раз и переводится как призывник, но имеет более широкое значение, в которое и может входить ополчение, как определенное объединение с целью защиты.

[@СтеколаРазбитова]

Как же я кайфую с "Приход к власти" во время загрузки, кек

[@ИванСашин-и2э]

Жриффины - это грифоны, которые любят пожрать.

[@СергейСергеевич-б1ж3г]

лять🤣🤣🤣 Я теперь заменю в своем лексиконе слово "мораль" на "нравственный штраф" 🤣🤣🤣🤣

[@BruhoGlandiHvost]

Наткнулся на канал после роликов Гангрены. Буду ждать новых роликов, юмор хороший, темы приятные)

[@КостяРябов-ы8г]

По поводу Дракона Кости вспомнился анекдот: "В семье скелетов родился сын. Его назвали Костян."

[@Герцог7грехов]

Не, лучше так :"В семье скелетов родился сын. Его называли Егор".

[@cultistsin396]

10 церковных апелляционных судов из 10! Автор спасибо за контент)

[@nick_toz]

На демонах и минотаврах порвался и ржал как умалишённый, спасибо за поднятие настроения перед сном.))

[@lexarokot9762]

Чуть не задавился от смеха. 🤣🤣🤣🤣🤣Спасибо👍👍👍

[@kiryl_z9471]

Нравится то что ты делаешь! Играл во все части героев (без исключений), поэтому от этой серии роликов получил особое удовольствие. Спойлер: Пасхалка - это Heroes of Annihilated Empires, полагаю один из следующих роликов будет посвящён этой игре. (Надеюсь это будет пиратский перевод)))

[@atchfromhell]

Как ты не заржал пока читал описания существ

[@АлександрТруфанов-ъ6и]

Моя первая игра в Герои 5 в детстве была именно с этим переводом. До сих пор помню: "Шапка героя достигнута".

[@Daria-Fire-Tiger]

Я угорала с Церковного Апелляционного Суда Триантов. Еле сдержалась, чтобы не проорать с этого

[@antonlavrentiev5249]

Зарядное Устройство Ада - самое тяж. металлическое, что я когда-либо слышал.

[@okey2513]

это какая та смесь бизнеса ,театра и шизофрении

[@andrewgavrilov9708]

Зарядное устройство ада- это та самая фраза ради которой я пересматриваю видос)) все на меня смотрят как на умалишонного))

[@Vernen]

Когда услышал название подвал, понял что играл именно с этим переводом

[@catspider--..--]

Ммм, пЕрЕвод моя _юность_. Почти ничто из он нЕ помнил, моЕ *сознаниЕ-мозг* напрягся вытравить с память то нЕчтоЕ, что `там` былоЕ, а за видеоряд благодарность *BIG* , производи в дальнЕйшЕЕ и доб|

[@ИгорьБас-ц8з]

Это просто ударяющий любовь с первого view! Спасибо инициатор за такой поддельный фильм, очень меткость посмотреть.

[@alexcharov9544]

Жриффины , это более мощно чем свины из двойки

[@limys537]

о а я вспомнить никак не мог что такого офигенного в среду произойти должно)

[@Arthus_Thenesus]

Ох...был у меня диск с антологией Героев от 1 до 5. Первые 4 были переведены нормально. И Полное Собрание было с уникальными названиями улучшенных жилищ. А вот Пятёрка... Как я ржал... в общем, пошёл я на Izabelle в миссию Осада, набрал себе Лакеев, понакупил Жриффинов, нашёл нейтральных Роялистов и нажал Поворот Конца. И не забудьте Призвать Элементалса - это важно. Да, забыл сказать, В Кладбище лучшие Лисы. Все такие чёрные и величественные.

[@yashumitsu666]

Разберите это на мемы. РАЗБЕРИТЕ ЭТО НА МЕМЫ!

[@NADDEVICE]

Еще немного и этот перевод может стать Right версией) Черт гачи перевод героев, это же гениально!)