皮屑角質「仙」台語安怎寫？/【台語誶誶唸】第３６集

Рет қаралды 6,638

台灣話Taiwan Hwa

Күн бұрын

Пікірлер: 44

@Gena_Huang 6 ай бұрын

真的很感謝台灣話這個頻道，不是每個人都有辦法找這麼多文獻，從中擷取重點，還分享給大家

@mingli537 6 ай бұрын

謝謝！

@HaoJK 6 ай бұрын

最後一句的字幕太讚了!!

@senkj4169 6 ай бұрын

讚,請問老師有出書嗎?

@douglaspan 6 ай бұрын

皽不斷、理還亂 XDDD 愛你唷

@mingdong2532 6 ай бұрын

彙音寶鑑-書本有貨賣(中市雙十路瑞成)

@周建杉 4 ай бұрын

老師好，我自認台語流利，跟朋友的簡訊也多用華語同音字表達，總覺得不倫不類，搜尋網路想學台語正確的書寫，看到老師的節目欲罷不能，連續看了20多部，害我失眠但值得，老師是否有整理成冊的檔案可以分享，或是出書造福更多人，我覺得台羅拼音是給外國人學台語用的，台灣人應該學正統書寫方式，這問題又來了，扯到漢字是不是又有酸民說大中國情節😩，台語已在加護病房，不想辦法搶救早晚死亡，我住台中我的感受是7年級生的孩子100%華語😞，7年級聽說流利的30%。謝謝老師加油👍。

@居岳羅 5 ай бұрын

請問羊大：「眑兮、耳腔挖巧利兮、陳董兮」「兮」个發音有e、ē、è，此个「兮」安怎用？

@pinpin9487 5 ай бұрын

那些都是輕聲字，所以不用管聲調

@黃小育-i6h 4 ай бұрын

請問老師有講過「直啥乜所在？」的所在嗎？

@TaiwanHwa 4 ай бұрын

不好意思看歪了。就是你寫的「所在」。

@jetwater 6 ай бұрын

我想請教羊大大，我媽他們騙子有另一個念法pián-sian-á 想請問教育部的用字"諞仙仔"算適合嗎?? 雖然我自己覺得"仙"應該改用"譠"更符合一點(憑我有限的知識範圍) 感謝你~~🥺🥺

@葉正松 6 ай бұрын

諞：《說文》便巧言也，從訁扁聲；《論語》曰：「友諞佞。」

@Intu5-s5j 6 ай бұрын

過去有部影片老師提到台語裡用"亦"字來表示二元關係，並舉了亦未當例子那麼ia si是寫亦是嗎? 我對亦這個字的印象就是也的意思，很難想像它在台語還可以有or的意思

@TaiwanHwa 6 ай бұрын

亦無，你用「亦無」造句看看。沒有「也」的意思。或者這句：今晚停電，咱亦是ka早睏ㄟ。同樣沒有「也」的意思。上述例子皆是二元狀況下的選擇。中文與台語詞彙共用太多，很容易「整句翻譯再逐字套用」，但其實無法如此。

@居岳羅 6 ай бұрын

這嘛是我曷达亦未悟着个所在。真正足奧兮！

@泰洋黃 6 ай бұрын

早安、聽到你的聲音感覺足親切。我欲請教彚音寶鑑的讀音，[監四時］，風

@黃小育-i6h 5 ай бұрын

請問老師有講過「欲」這個字嗎？就是台語：我欲出門、我欲食飯的欲（我其實也不確定是不是寫作飯）。

@pinpin9487 5 ай бұрын

沒有，同問這個，這字困擾我好久了

@AlbertWu-k5l 5 ай бұрын

老師，請問甩的情境借字是甚麼意思？是因為原本沒字所以需要和「甪」區隔？還是和「這ze」一樣，本字回不去了而需要借字？

@TaiwanHwa 5 ай бұрын

台語的「甩」沒有漢字，但狀況與情境跟中文的「甩」有（僅）部分雷同，而中文的「甩」台語其實也用不到，所以有民間高手選擇借用此字。我同意他的看法。要說明的是，中文的「甩」是主動為之；台語借來用，通常指的是不小心非故意。只是那個從手上滑出去的情境類同。台語的語法中，有很多無法跟漢字重疊的部分。這些語感必須設法留下，免得台語變成「台語發音的中文」。至於「甪」是造字的。

@pinpin9487 3 ай бұрын

@@TaiwanHwa 會不會跟「㪐」有關？

@AlbertWu-k5l Ай бұрын

@@pinpin9487 “松脫､滑落”,廣州說lɐt⁷,梅州､廈門說lut⁷;龍州壯語lu:t⁷,版納傣語lut⁷｡李如龍《關於東南方言的“底層”研究》我猜這是羊認為無字的原因。

@pinpin9487 Ай бұрын

@@AlbertWu-k5l 那「㪐」應該是爲表南方的這個音才造的字了

@AlbertWu-k5l Ай бұрын

@@pinpin9487 這個要問羊。