Passons à table ! 🍽️

Dans cette vidéo, nous vous présentons comment les Thaïlandais vont vous inviter à passer à table. Regardez !
Notre email : [e-mail]

[@pascalternon1961]

Sawadee khap, je commence a apprendre le thaï, car je vais quitter la Suisse dans moins d'une année, alors un grand merci pour vos vidéo, krob khoun khrap

[@apprendrelethaiavecammetchris]

Bonjour Pascal, nous vous remercions de suivre notre chaîne. Nous vous souhaitons bon courage pour la préparation de votre expatriation. A bientôt !

[@pascalternon1961]

@@apprendrelethaiavecammetchris c'est avec un grand plaisir d'avoir pris connaissance de votre chaîne, au plaisir de voir vos prochaines vidéo, Sawadde kharp

[@grosboulet2941]

Mah Kin Khao, c'est la forme familière, non ? Si on traduit mot à mot, ce ne serait pas "viens manger du riz" ?

[@apprendrelethaiavecammetchris]

Bonjour, C'est assez familier. On dit "Ma kin khao" avec la famille, des amis, des enfants. Traduit mot à mot c'est bien : "viens manger du riz". Mais si vous voulez parler de manière plus formelle, vous pouvez dire "Chen than khao เชิญทานข้าว"= Nous(je) vous invitons(invite) à manger. ou "Chen ti to เชิญที่โต๊ะ" = Nous(je) vous invitons(invite) à passer à table.

[@grosboulet2941]

@@apprendrelethaiavecammetchris Merci pour ces précisions. Je dois me remettre au thaï avant de rentrer en Issan en décembre. :) Bonne chance pour votre chaîne.