Pater Noster and Ave Maria in Ecclesiastical Latin - Tutorial

[@boychodurendes752]

Thank you very much. I'm Catholic, I'm in tears learning pronouncing, my prayer will be perfect.

[@valentinr.dominguez2892]

Latin brings me to tears also. There is something other worldly about it. God bless.

[@spikejames.3183]

Man I have never been able to say the prayers in Ecclesiastical Latin before you.....thank you sir. If you ever find the time to make a video of the Saint Michael the archangel prayer in Ecclesiastical Latin that would be awesome. Your a great teacher sir and thank you again..❤️

[@andrewstirling2051]

This is quite unique for a KZbin video. I have not seen many videos explaining how to pronounce religious prayers.

[@KnyghtErrant]

This is exactly what I was hoping for, incredibly helpful, thank you so much!!

[@metatronyt]

+Knyght Errant I am glad you found it helpful :D after you practice it a few times you can send me an audio file of you (or any person in your family/friends) reading it and I can give you further instructions, and correction if needed ;)

[@AerdernixLittleDragonMacDane]

+Metatron could you help me with the song lyrics of Unda (wave) by Faun, with classical latin pronunciation? Lyrics: Unda attingit Te et abducit Te in profunda Sicut es unda

[@virgopotens226]

Knyght Errant is what this was hoping for! ☝️🙂

[@jonathanlourdes5937]

Agreed. Super helpful

[@TracyW-me8br]

Agreed so helpful.

[@vidya2144]

Great tutorial. Can you also do one for the Apostles' Creed and Glory Be? 2:39 Full Speed Pater Noster 3:13 Full Speed Ave Maria 3:40 Tutorial Pater Noster 6:44 Tutorial Ave Maria

[@agnesteo6235]

Appreciation! PraiseThe Lord! I love all Latin prayers, especially d Hail Holy Queen n Our Father hymns. Thank you. From Singapore!

[@rafaelalexie2417]

As a romanian this is the easiest thing in the world to pronounce and sound convincing while doing it :)) And I can even understand 30-40% of it just because it's so similar to romanian. Amazing how in a span of over 2000 years and thousands of kilometers, romance language speakers can almost understand each other as well as understand the ancient language from which everything branched out. This is why I love linguistics and history and this is why Metatron deserves a nice cold beer :)

[@rafaelalexie2417]

***** La latina ne lasa sa ne jucam :))) Habar nu aveam de nimic :)) Profu' citea si noi ne plesneam peste ceafa....

[@rafaelalexie2417]

***** La noi, profesorul de latina era si de istorie. Omu' stia istorie, dar latina NIMIC. De-asta am belit p**a la ore. In schimb am invatat multa istorie cu el. Profesor mai pasionat nu am vazut. Mi-a insuflat si mie dragul de istorie.

[@SgtIndustrial]

Yea I speak Spanish and i could track the similarity’s between the Spanish version and Latin

[@theoneitself]

@@SgtIndustrial Romanian, Spanish, Italian, French and Portuguese come from Latin. So they are mutuably understandable (at some degrees)

[@agnes8679]

I speak Spanish and Portuguese and I can read Italian and a little French, and yes, this is very easy for me. I love linguistics too.

[@Gello2723]

Hello, can you make a video tutorial to learn the Apostles Creed and the Hail Holy Queen? this was a great video.

[@misererenobis8900]

I'll second that, please!

[@jonathanlourdes5937]

Support

[@mariejeanne3944]

Benediction songTantum ergo

[@susanclohosey7474]

Yes please

[@hnguye22]

If you able to speak Spanish the translation is not that hard. Practice, practice. Apostles' Creed: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen Hail, Holy Queen: SALVE REGINA, Mater misericordiae. Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te Suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi

[@mariasur360]

Great video, your pronunciation and method are impeccable. I'm from Spanish background, Italian comes easy to learn to us, but this video is so good and clear that I am learning my prayers from it. This is my 7th video on the subject, and it is the best txs.

[@1622roma]

Thank you, I found a new way of saying rosary 📿

[@joegarcia3154]

Hello RX. If you do not yet have the Laudette app downloaded on your phone I highly recommend it. In it are latin prayers from a to z along with the english translation. There are no videos on how to pronounce the prayers in latin though, but at least you'll have the prayers so that once you become comfortable with latin you can at least become familiar with the spelling and start trying to pronounce the prayers. God bless you.

[@mehrheitler]

Whoa… I’m shocked how the Old Church Slavonic version of these turns out to be a straightforward word by word translation. Even adjectives are kept after nouns, although in Slavic languages they should be put before. Well, explains why all the prayers in ~Russian sound so unnatural - they not only use obsolete vocabulary but also foreign grammar from different language branch.

[@jonathanlourdes5937]

Can you also do a tutorial on the chaplet of the divine mercy and the salve regina?

[@NroneChilean1]

Your a great teacher my friend! Your students must be very lucky :)

[@emilioherrera4315]

For native speakers of Romance languages is more easy pronounced the Latín!

[@SeanChrist]

What a gem of a tutorial! My Latin class will most certainly use it next year. My current class thoroughly enjoyed it; we wish we found it sooner. Keep up the great work!!

[@pinkstyle85]

hi! I'm from Brazil and I loved that tutorial, thank you so much!

[@ernestmaldonado8187]

Can we get the St. Michael the Archangel prayer in Latin? You are by far the best in getting me started on my journey to praying Ecclesiastical Latin. I owe you a debt of gratitude.

[@metatronyt]

I'll see What I can do. Thank you

[@peterogwok6450]

This tutorial video has helped me a lot in pronouncing Latin words with regard to vowels.

[@emlinend]

7 years later, talk about being late to the party. This was awesome, thank you so much!

[@romanusmac]

Impeccabile pronuncia

[@1964TP]

Thank you very much. This was very helpful. I much prefer the ecclesial pronunciation (Since my latin is mostly musical). I have some Church friends who I am going to share this with.

[@mottledbrain]

Well this helps me a lot. I discovered some years ago that it was easier for me to pray the Rosary in Latin ... I knew what I was saying but I wasn't too distracted by my actual words while meditating. I've become increasingly aware that I'm too English to know how to pronounce the words in Ecclesiastical Latin. I first wondered if I ought to be rolling my R's and have started. Turns out that my intuition was correct. The vowels however ... oops. A silent "H"? I'll have to practice. Thanks for posting this!

[@re9498]

The H is said quietly, but it is actually aspirated a little bit. So it's barely said, but it is enunciated somewhat.

[@metatronyt]

As far as I know there is no aspiration of the H in Ecclesiastical Latin, it is aspirated in classical Latin, but not ecclesiastical. All the priest in Italy don't pronounce the H and not even the pope does. Ecclesiastical Latin is based of Italian pronunciation rules, and in Italian we write the H but we never pronounce it. Et Nihilo has no H pronounced in Ecclesiastical, only in classical. This was also backed up by a university professor of Latin.

[@re9498]

+Metatron Thanks for clarifying, I often mix up Ecclesiastical and Classical pronunciations.

[@metatronyt]

Ryan Estes My pleasure, thank you for watching and commenting

[@eringobragh7019]

It doesn't matter what language we pray in. Just pray if you feel you need to.

[@flattzer84]

BEST video on the internet for ecclesiastical pronunciation. No contest, this is amazing.

[@walkingpureheart4330]

Thank you for doing this video, so beautifully spoken and so helpfully. If you could do more prayers it would be such a blessing! I've been trying to teach myself to read the Latin Bible..study books do nothing if you cannot hear it broken down such as you did. God bless you abundantly.... PS You should teach

[@unstoppabledoris]

I am hoping to retain my memorized prayers. Great video! Thanks

[@rosalinango697]

Thank you for taking your time to teach us.

[@matthewlacroix3439]

Thank you for doing this in multiple speeds! Great tutorial.

[@benitusck]

Can you also provide a tutorial for the Rosary prayers in Latin please? Also, I'm sure many faithful would like to learn the Mass in Latin, particularly the responses, e.g. Holy, Holy, Holy., etc.

[@novellanurney1294]

Wonderful, thank you for your time and work!

[@HECTOR777ful]

Excente!!! Si bien soy español, me sirvió muchísimo. Podrías haber lo mismo con el credo largo y Salve Regina??? Gracias!!! Excellent !!! Although I am Spanish, it helped me a lot. Could you have the same thing with the long creed and Hail Regina? Thank you !!!

[@sheyjude85]

Thanks

[@jacekczuba4145]

Great one, Metatron! With your help it was quite easy to pronounce that, I always was a little bit confused about few letters in Latin. Although, in my opinion the classical Latin sounds more pleasant to my ears. Thank you and keep up the brilliant work you have done so far!

[@nathalieh8655]

Thank you this is so important and much needed in theses end times

[@Dewicre]

Isn't that what you should learn at school? I remember back in highschool we had to learn both types of Latin pronounciation. Ah, this brings back memories.

[@consters9348]

This was so helpful. Thanks for doing this. One thing that would be even more helpful would be to have the English word appear underneath each Latin one as you are breaking down the pronunciation so it is easier to identify what each word means as well.

[@marie1524]

If you check out Father Lasance Missal, one side of page is latin the other English. It also explains the hole latin mass, prayers sit, stand etc.

[@Cornelius-yk6oy]

Thank you, good Sir!

[@MrGonzo78j]

muy informativo, gracias por tu tutorial.

[@ladyhonor822]

PHILADELPHIA USA 🇺🇲🪖💘 TEMPLE UNIVERSITY ☦️🌎

[@amc2510]

It hit me that I wanted to say my rosary as much as I can in E. Latin. I love how you go thru the tutorial on word at time. That's brilliant. I didn't realize how many years this was posted. I'll look for the sign or the cross in Latin and also the Apostles Creed. Hope you are well and thank you for your tutorial. God Bless

[@charlesray2983]

Great video!!! Can you also do the other ones that go along with the Rosary? We would be ever grateful! 🙂

[@TLMSanctaMissa]

This video has helped me a lot ! Thank you! Just wondering if you could do the same tutorial with "Credo" also if it is not too much. Thank you.

[@metatronyt]

I'm glad I could be of help. I'll see what I can do.

[@בןדוד-ג5ק]

TLM Sancta Missa Your profile picture is misleading! Because the true Jesus Christ is not a effeminate looking white man with long brown hair and blue eyes! That false image is the image of the Antichrist! And when the true Son of God does return, he will destroy the Antichrist and his image, along with every person that worships the Antichrist, and his image!

[@benitusck]

Dear Hebrew friend, your words & intent are highly inappropriate. Must as you're entitled to your opinion & convictions, you cannot condemn others for their traditions. I'm a westernized Chinese & I was born a pagan, until the Lord worked several miracles in my miserable life & brought me home into the Catholic Church. I, for one, am fully aware of what I'm embracing & I believe others are entitled to what & how they believe in God. Different cultures have different perceptions of the same God we profess. It matters not the what & the how but it matters most the image of God that we internalize in our embrace of Him because God knows our deepest experience of His presence in our being. I hope I've helped to clarify the very nature of embracing God in our being rather than concern over only representations of God.

[@benitusck]

Stupid auto-correct error. "Much as" and not "Must as"

[@Tomasdreams]

As a Portuguese this is the easiest words to pronounce in Latin. This is so similar to Italian, Romanian, Spanish and Portuguese of course without any doubt cos I feel it in my soul as I love to sturdy European and no European languages.

[@-.Germanicus.-]

I showed this to my daughter, she is repeating word after word from your video. Much love for you and your wife ❤

[@000Revan]

I love latin, too bad I'm not studying it anymore! I really enjoy your videos, especially the linguistic and "cultural" ones. I'd love to watch a video about how it worked writing in ancient Rome, both for civil and military purposes :)

[@ScapularSaves]

We have our whole life to learn Latin (and Greek)! We can also live Latin like the prayers and short sayings. Also I enjoy reading both Latin and Greek.

[@alphaomega238]

In the Ave Maria, it sounds to me like you are saying "ventris" and "mortis" (both 3rd declension genitive singulars) with a long "i" as in "bee" rather than a short "i" as in "fit". Can you please explain this? And thanks for this wonderful video!

[@davidgleba3832]

Isn't the correct word "quotidianum", rather than "cotidianum?

[@juliuscaesare2666]

Hi beautiful... Sic transit gloria mundi.

[@Shinigami00Azael]

I don't need to watch this actually, I only came to give a thumbs up :)

[@ilzabeteneves2569]

Perfeita explicação

[@juneweimar3383]

Thank you sooo much!!! This is exactly what I was looking for! I can't wait to be able to pray the Our Father & Hail Mary in Latin...I'm super excited about it. Thank you, thank you!!!🙏🙏🙏

[@luisavelazquez2768]

So I do

[@davidmuir5161]

I'm really enjoying learning this. Thank you.

[@danchoyordanov4804]

amazing video, it helped me a lot really, thanks very much and keep up the good work!

[@misererenobis8900]

This is precisely what I was looking for, and thank you for clarifying re the mute 'H' in ecclesiastical Latin.

[@samanthamolyneux74]

Love this ❤️ just started to learn x

[@dr.lexwinter8604]

Can you release a version for iPhones please? Also, I strongly suggest speaking to some Italians. They are good at Latin pronunciation, but you did great - most arabic guys I know have no interest in other languages. Also could you possibly find a worse quality microphone and a louder background to record in next time?

[@drstrangelove85]

The one guy who always dislikes every video :D

[@AGermanFencer]

+Till West Maybe the same who does this with Matt Eastons vids :D

[@metatronyt]

+Till West Funny enough a person who puts a dislike also gives a view to my channel lol

[@evyl2656]

I think the people who disliked this video are the demons and devil

[@jonathanlourdes5937]

Can you also teach the salve regina prayer. ...if can the full rosary.

[@gabriellabri7305]

I’m very grateful to you, thank you my friend for this great video. God bless

[@OliverCovfefe]

Totally unrelated, but I found a funny video about Italians and Americans I thought you might like kzbin.info/www/bejne/qHu4iIifh56aes0 I would've just pmed it but idk how.

[@benitusck]

It's difficult to learn how to say the prayers in Latin without a rewind facility. We, or rather, I need to repeat numerous times before I can say it fluently. Thanks.

[@Shinhwachangjo01]

🥲 my pronunciation would be decent if I didn’t have trouble saying “mulieribus” without stuttering

[@kiyomigomes1535]

Very beautifully explained .please can I have the Fatima prayer tutorial. The one we say while saying the Holy Rosary .thank you. GOD BLESS

[@angelhelp]

You are the first person who pronounced Iesus as "Yeh-sooss" as opposed to "Yeh-soo". As a singer, I'm always interested in improving my pronunciation, so I was happy that everything else matched my training. May I ask what is your training? Do you acknowledge a difference between spoken and sung ecclesiastical Latin as there is in English?

[@metatronyt]

I'm Italian, ecclesiastical Latin is very natural to us and we study it in secondary school :)

[@Too_close_]

I was looking for something like that for a long time, it's really helpful. Thank you. 😊

[@AnnInFL]

It's not "cotidianum", it's "quotidianum". Why did you change the "qu: to a "c" in this word? I came her just to find out how to pronounce this word, and you have it misspelled. I am trying to find out if it is pronounced "QWOH-TSEE-DEE-AH-NOOM" OR "QUOH-TEE-DEE-AH-NOOM". Based on pronunciation quides I found online, I think it's the former, but you are pronouncing it as the latter (except for the qu). Thanks for the video. I think most of what you've done is very good. A little heavy on the rolled r's, though. :)

[@tenienteramires4428]

I think the official catholic prayer says "cotidianum", which is a variation of "quotidianum".

[@scarecrow2097]

Can you make a video about some famous phrases in ancient latin? Like the "i came,i saw,i conquered-Caesar" :D would be awesome to hear it as the Romans pronounce it. Btw some of the words in this video remind me the latin I learned in school xD

[@docquanta6869]

+scarecrow gamer He actually did say veni vidi vici in his other latin video. But more would be nice.

[@scarecrow2097]

I know, I just use it as an example

[@SgtIndustrial]

It reminded me of spanish😂 since it came from Latin

[@amehemmanueltv]

WATCH the sign of the cross in different languages. 🙏🏽The Church is truly Holy, Catholic, One , and apostolic! kzbin.info/www/bejne/bmbGeXWli5eZaMk

[@pingchen9157]

Hi! thanks for the tutorial! It’s much more like Italian than the classic Latin. And could you explain when consonants like t, p, k should be unaspirated (sounds like d, b, g) and when aspirated?

[@littlehummer]

Thank you so much!! also, exactly what I was looking for!

[@ScapularSaves]

Precise pronunciation. Will you consider the Prayers at the Foot of the Altar? Also the Nicene-Constantinopolitan Symbol arranged for Liturgical Use?

[@ccuda480]

Thank you for Poste this information.

[@rubbers3]

WCHYYY DE FUUUUUCK DIID I FIND YOUT THIS JUCST NOW WHENT IM PISS DRYUKNK AND STARATEDE LISTNIENIGN TO CHIRISTTMASS RCARROLS IN POLISH ANDS LATIN PRAYSERS, HWILE IM SUBSCREIBED TYO YOUR CHANNANEL FOR LIEK OVERAS A YEAR NOW AND WATACHETD YOUR CHANNEL FOR LNGER THAN THAT, EH, METATRON? THIS IS FUKICNG WERID. LUV YA BRUV.

[@FREEMAN....]

For French people who also have Roman ancestors (Gallo Romans), and have a long Catholic history, this is how Latin sounds.

[@elliedarnell3198]

Hello, I am not one for social media, I do not trust ANYONE, but since my grandfather passed away, ( he was a High Church of England Vicar ) I was hoping this You Tube thing would be secure and point me in the right direction of learning... I would genuinely like to continue and further my basic understanding.... Starting with the Lords Prayer in Latin .... is this a correct and safe interpretation?

[@bachatamusica]

MUITISSIMO OBRIGADO !!!

[@augustas9844]

Best one I’ve found so far. Thanks!

[@n.mariner5610]

You are trying very hard to sound like italian accent, but in my ears its sounding a little to much English! Do not forget, that large parts of today's Italy belonged to the "Holy Roman Empire" for long centuries. Since the important language of that time was (old) German, you may still hear it in the actual Ecclesiastical Latin. Compare: kzbin.info/www/bejne/ZmXYY2hng712p9E. Who, if not the pope is using the correct pronunciasion?

[@fionagrant-endsley2990]

Would you please make videos of this type for the Salve Regina and Credo?

[@rozchristopherson648]

I’m American and I studied French for years from high school through graduate school. Took one semester of Latin and two semesters of German in graduate school also. But I’m afraid the American pronunciation of “r” is difficult for me to change. I’m working on it though. 😃

[@jojovillanueva1024]

your Ave Maria is wrong... kindly do not publish the wrong prayer that is different from the original prayer.

[@jeffreysommer3292]

Yes, Classical Latin, too. But I'm a bit of a snob that way...

[@Vlad-eu1oq]

Since your last video dedicated to latin, i tried to find a good source of learning it. I can’t find any tough. :( Can you suggest some books i can learn from? Also can you give some advice with pronounceation to a romanian and english speaker?

[@metatronyt]

+Vlad JMK Yes, watch my video tutorial on Latin and stick to them xD xD :P jokes a part I think being Romanian you shouldn't really find it difficult to learn, particuarly because your vowels shouldn't be too difficult. Also do you want to learn Ecclesiastical Latin or Classical Latin?

[@Vlad-eu1oq]

+Metatron Well, the vowels are almost all the same (if not all) and the R is always rolled. I should not have much problems considering that. :) I will stick to ecclesiastical latin for now. Mainly because it sounds more like romanian than the clasic version. I do want to learn classical latin, but i feel that ecclesiastical latin would be a better starting point.

[@metatronyt]

Vlad JMK Definitely ;)

[@paypaymojo]

Wheelock's Latin is the best.

[@mercyblanca6957]

Hello , may I know what is this means in Latin, " kinset sekus Deus angeles domini"? Please let me know I really appreciate it , thank you very much

[@proteadis]

One question: I am learning these right now and I have been taught that Mater Dei ends with the long e sound like “bee”. Thanks. I loved the video!

[@dhue7463]

Proteadis Jmia Dei it is pronounced like that on the video, “i” from Dei does the ee sound. Kind of similar to day.

[@laboutinais9184]

Thank you so much for this, is there any chance you can help with Ecclesiastic pronunciation for Salve Regina?

[@ScapularSaves]

About the H - it is silent often but with some exceptions like nihil and mihi for example.

[@cathylatorre3349]

Latin the absolute worst made up whatever talking horrible come from my church absolutely horrible who would not hate it or just like it or you kidding me

[@Who63]

Great video now I study this every day. Thank you. Gratzie.

[@imeldaperez9081]

Thank u Sir. I appreciate this video! What aout the credo? I want the whole latin rosary correct pronunciation or intonation, do youhave it already?

[@dolce8677]

Can you please do a pronunciation video on the salve Regina?

[@Hombre2]

Para los hispanoparlantes nos es muy fácil pronunciar el latín

[@TheChicanagitana]

How do you say- and let us not enter into temptation.. the original way- lead us not into temptation is incorrect.. thank you and really enjoy your tutorial.

[@JohanEssenceExplorer]

Gracias mi hermano, fratello.

[@centeenarose6994]

Pater noster starts at 2:39, second half - 2:54 Ave Maria starts at 3:13

[@neoarmstrongcyclonejetarms9326]

2:39 full speed Pater Noster 3:13 full speed Ave Maria

[@CIA-M]

i always like yor language videos, but they are so hard to learn :/

[@metatronyt]

+Casper Mittendorp thank you :) Why do you find them hard to learn if I may ask?

[@CIA-M]

+Metatron i think it is just a difficult language (for me) german like are easier i think.

[@andreamoro1526]

the word QUI in Pater noster is not /kui/ but /kwi/ with a diphtong

[@kelechikelechi9412]

thank you so much. but I will like it if you make more videos with ecclesiastical latin

[@GabrieleirbaGabrieleirbag]

2:39 just leaving this here so I can come back and practice

[@dylanbowers6292]

You make the God-Emperor proud, citizen

[@valentinr.dominguez2892]

A prayer in the vernacular cannot compare to a prayer in Latin.

[@techgbmbytes4196]

I hope you do Creed and Glory be🙏 thank you