Павел Дацюк/ Pavel Datsyuk 100 величайших игроков НХЛ

Мы решили перевести и озвучить ролики, посвященные 4-м российским хоккеистам, входящих в число 100 лучших за всю историю НХЛ по версии самой лиги.

[@user-wq1qn2jq3b]

В нашей группе вконтакте закреплён пост, где есть информация про другие видео из ТОП-100.

[@Zatonsky]

Где группа то ? )

[@user-wq1qn2jq3b]

vk.com/36studio

[@ashjke6658]

Да уж, Павлик красавчик.

[@user-nb6we5bq8m]

​@@user-wq1qn2jq3b Доброго вечера, не могу найти полный фильм озвученные 36 студией, смотрел очень давно... в ВК группе тоже не найти, помогите пожалуйста

[@stxaq7865]

Я раз 60 пересмотрел и еще буду смотреть это видео. Великий человек..

[@alekchinakov2551]

Как он ..стал в НХЛ...все матчи. ...С его дриблингом...пересматривал! Гений....я что-то близкое ...извини...не видел!...Ему давно на 1 месте...в сотен быть

[@user-fd1qx1rr7l]

Когда хочу поднять настроение, это одно из тех видео, что смотрю) Спасибо N13).

[@user-xh1ph5bd6k]

Гениальный игрок, лучшая техника в мире, порхал как бабочка и жалил как пчела)) вот характеристика его игры.

[@rafaizmailov9172]

Ты уж сравнил с М. Али

[@user-ft8et5jg7d]

Точно сказал))) Порхал как бабочка и жалил как пчела...

[@AINUR506]

пля согласен в своей игре он АЛИ

[@user-fv1if1eb6h]

Нет писал как пушкин а бил как раскольников😫🤗🤗

[@morriszachrisson8359]

И маячил, как Тайсон.

[@Magomed995]

50лет мне не было дела до хоккея,но как посмотрел игры Павла Дацюка и Овечкина не перестаю восхищаться их талантом.а Павел это вообще легенда.

[@user-qm5es2cm6h]

Посмотрите Буре, тоже гений

[@olegmishin5892]

То же самое, случайно пару месяцев назад посмотрел случайно ролик на Ютьбе - и все залип, ))) Это как музыка Баха - гений который виден каждому. Да был С.Федоров, П.Буре, И.Ларионов, но игра Дацюка его голы и его финты- это нечто невообразимое.

[@felix8364]

я считаю что ,нет ничего выше для игрока чем мнение партнёров по команде, ведь они играли с Дацюком, кому лучше как не им знать его лучшие и худшие стороны, так что их мнение это бесценно истина!!!

[@Hunter-nv3fq]

Это можно смотреть бесконечно !!! Класс !

[@kafa1989]

Павел, спасибо за олимпиаду, если бы не ты, не видать нам золота...!!!!!!

[@Mr.Black..]

А теперь и олимпийский чемпион!

[@barsik842]

На закате карьеры смог стать полным кавалером.

[@serevgenii724]

Спасибо Павел, Россия гордится Тобой!!!

[@user-ey6bi2eq7h]

Дацук придурок перевод -Дацюк украинская фамилия папа его украинец!!и он украинец))

[@barsik842]

@@user-ey6bi2eq7h он родился в Свердловске а украинскую фамилию мог унаследовать от десятой воды на киселе,в Украине тоже не мало спортсменов с русскими фамилиями,например вратарь вашей футбольной сборной Пятов,по твоему он русский?

[@barsik842]

@@arkenssskk с какого перепуга он Дацюка в украинцы записал,из за фамилии?Он родился в России и выступал за сборную России,с чего такие выводы?

[@barsik842]

@@arkenssskk по этой логике обладатели золотых мячей Блохин и Беланов которыми так любят хвалиться украинцы оказывается русские,так же русским является главный спаситель украинских задниц в играх с Португалией Пятов,ведь не важно где они родились,росли и за какую сборную играли,главное какие фамилии.Мне вот интересно за что Господь Батюшка украинцев так умом обделил.

[@barsik842]

@@arkenssskk русские не будут гордиться Пятовым потому что он не русский и выступает за другую страну а украинцы пусть гордятся российскими спортсменами,украинские спортсмены им такого повода ведь не дают.

[@user-se2eg2wi6v]

Не устаю смотреть это видео...👍👍👍

[@user-cm9qb8yx5x]

Пересмотрел всё видео с Пашей по сто раз и пересматриваю по новой не могу насмотреться)

[@user-sy6rz6en7g]

Аналогично...👍

[@Parenyokk38]

Как какой-то игрок четвертого звена накручивал нас всю игру 😂😂😂

[@user-ug2yo2us9r]

Впечатляющая фраза.

[@user-vc5st8lq9w]

И это говорит Крис Осгуд один лучших защитников всех времен

[@England576]

@@user-vc5st8lq9w вообще-то он вратарь, ёпта))

[@andreyc1421]

Пашка самый великий игрок!

[@user-xx9fo5ps8h]

Гений хоккея!!!!!!!!

[@PusherM12]

Лучший игрок мира!!!

[@user-yt8xc2ud3z]

Влюблён в Датсюка и я счаслив как последний дурак что у нас в городе сделали - хоккейный дворец - "'Арена -ДАЦЮК"!!!

[@eperny_tyatr]

Это самое малое чего он заслужил и что могли для него сделать🤗🎅👍

[@user-du1qy6if6k]

Это минимум что надо сделать.Нужно его тренером делать детсткого хоккея.

[@user-lb8sc1um5n]

Так то он сам построил эту арену))) для детей)))

[@BanderaZZ666]

Ну что за бред....

[@sadykbaytaukenov5681]

Он как Рональдиньо в хоккее.

[@user-lv5eu2vm9n]

да

[@user-qs9yo1zs1n]

Любимый игрок на все времена

[@alekcalekc7777]

Техника владения шайбой! Гений!!!

[@OlegObukhov]

The Magician.. Как нам его не хватает в Детройте!

[@chipollino1354]

это точно!

[@user-ek7hf6bx6y]

Волшебник!

[@user-mu9rr7nf1p]

Я думаю многие клубы потом пожалели что не выбрали его....)))

[@ODOA-dl7ng]

Я думаю,многие и не рассматривали вариант его выбора)

[@user-vc6ct9uc6o]

Павел игрок от Бога!! и хотелось бы чтобы он ещё долго радовал своей игрой российских болельщиков, здоровья ему иудачи.

[@user-fr7do5di5v]

Он лучший из лучших. Спасибо тебе Павел👍

[@user-ox2hb1jd5j]

Павел Валерьевич! большое Вам спасибо за Вашу работу! Как сказал С.Гимаев: "Не знаешь что делать с шайбой, отдай Датсюку" =))) еще раз спс за красивую игру

[@Velikan_tor]

Шикарный игрок, один из лучших.

[@user-gk5vc2sh9m]

Дацюк православный человек, верен Господу и Господь его никогда не оставлял и не оставит!!! Всего хорошего тебе Павел!!!

[@rpo6off334]

Дацюк лучший)

[@user-kr1gw9iu5s]

Волшебник!!!!

[@user-ft8et5jg7d]

Паша ты один из лучших хоккеистов в мире...мы гордимся тобой. Ты верен своей стране, ты войдешь в историю хоккея и мальчишки будут подрожать тебе, великий волшебник в хоккее Павел Дацюк!!!!

[@user-vb2lz6xi2b]

Павел - волшебник! Легенда!!!

[@TitEgorovich]

Гений🎉! Челини в своём деле❤!

[@Kolmi140]

У нас в России много классных хоккеистов и Павел в их числе!!! Ты СУПЕР ПАВЕЛ!!!

[@user-ob4ip6zk6h]

Паша, ты просто волшебник.

[@markkostornov6653]

Смотрю не первый ролик,это хорошая работа.

[@Stavrida_]

Одно слово- Волшебник!

[@user-km6om8ej4o]

Волшебник.

[@zyxlv]

Один из моих самых любимых моментов с Пашей на 01:39 / против двух акул. Могу вечно смотреть...

[@user-cs4ns5wr6c]

абсолютли, это просто феноменально ))

[@user-yj9di9dz3q]

С таким напряжением и восторгом я смотрел только "Титаник"! Запредельное мастерство. Второго такого мастера в хоккее не будет никогда! Он поднялся над вершиной, сделал невозможное возможным.

[@user-kw9oj7th7v]

Наверное, самый техничный и талантливый хоккеист постсоветского времени... Это игрок от Бога, реально Волшебник, именно с большой буквы! А вы его - Пашка...

[@maz6793]

По обводке, по технике владения клюшкой, по катанию Павел первый, но после Харламова

[@valeryfilatov5640]

Кросавчег, крутой

[@user-fx6fp6gp5z]

слова ЭТИХ парней дорогого стоят. Линдстрем, Дрейпер, и особенно Айзерман просто так не похвалят))))

[@user-tt3yk1jg3m]

Ну что сказать, место в зале Славы в НХЛ забронировано. Ждём оглашения в том году ну или в следующем.

[@lessthansion]

0:44 неточный английский перевод. он не сказал, что он медленный. он сказал, что он маленький (small player)

[@user-du1qy6if6k]

Именно.Меня тоже это бесит когда дублируют "медленный".

[@konstantin4097]

Халл тоже говорит sickest..а переводят неправильно

[@user-be9qc6rk2j]

В контексте точнее перевести как худой, щуплого сложения, потому что он довольно высокий, но не накачанный.

[@borsnjzhko6937]

Позвольте попытаться внести некоторую ясность. В оригинале говорят следующее: 1) Brett Hull говорит (0:36) что Дацюк не говорил на английском, но Дацюк "the sickest player I have ever seen in my life" - в переводе это значит "это невероятно крутой игрок какого я когда либо видел в своей жизни". Значение слова sickest надо смотреть в Urban Dictionary (Гугл вам в помощь) где это слово переводится как "cool awesome" - т.е. он "крутой невероятно". 2) дальше Luc Robitaille вспонинает (0:41), что "ребята в лагере говорили что Дацюк был slow guy но то что он творил с шайбой было невероятным". В контексте вспоминаний Luc Robitaille "slow guy" может потенциально иметь два значения (i) По Urban Dictionary это "парень которому тяжело доходит" (somebody who has problems understanding something), (ii) или "slow guy" просто в таком обычном значении как "медленный парень" . Вам решать какой вариант из двух выше для себя выбрать. Я склоняюсь к первому варианту -- поскольку Дацюк в то время не знал и не говорил на английском даже на начальном уровне , и поэтому в лагере у англоязычных игроков складывалось впечатление что он несколько "медленный" на голову. В пользу такой трактовки говорит также то, что техника катания у него была на относительно высоком уровне - не отставал он в от остальных игроков, и поэтому вряд ли Luc Robitaille вкладывал в слова "slow guy" смысл как "медленный парень" . Оригинал этого видео на английском можно найти по следующему запросу в ютьюбе "NHL 100 Greatest Players Pavel Datsyuk".

[@user-nt5ui9ig3b]

Волшебник, гроссмейстер и просто настоящий джентльмен...легенда хоккея...Зал славы NHL заслуженно его

[@user-or9gk4mk7k]

Дацюк-это шедевр владения клюшкой. Один из лучших хоккеистов мира!

[@robertkoss5539]

Это просто волшебство. Как это он творит, просто нет слов

[@user-qm5es2cm6h]

Не только золотой хоккеист, но и ЧЕЛОВЕЧЕЩЕ!!! Храни его Бог, он еще много хорошего сделает для людей.

[@user-jl2tu6os9c]

Молодец Павел уважения на все века

[@alex.9186]

Техника лучшая "ВОЛШЕБНИК"

[@eperny_tyatr]

Лучший художник хоккея💪😎👍 Павел ты самый лучший🤗🎅👌

[@user-mo2mf6dy1p]

Паша Волшебник, Фокусник Хоккея! Мало кто знал что он будет делать дальше...

[@user-ow9op2zu2k]

Это чистый кайффффффф..

[@tonymontana1911]

Любимейший мой игрок!!!! Чудеснийший!!!!

[@svetlanaroyeva4476]

Волшебник❤

[@vladimiryevenko2384]

Уровень БОГ

[@poli3023]

Дацюк - Волшебник!

[@dvit1747]

Мой кумир

[@user-cb1pj3lo9q]

Присоединяюсь.

[@MARK-vv9vi]

Павел ты молодец 👏👏👏

[@aeksbodnar4998]

Красава и не пиарится как некоторые скромный быстрый четкий и всегда на высоте.

[@user-kk1gj1uq9n]

В этом году болею за Автомобилист. Как до этого за СКА. И вообще я из-за Дацюка вообще снова стал смотреть российский хоккей.

[@user-kt7hk7sc3z]

Голос хороший у переводчика!!!

[@user-ng1iw2og5e]

Паша ты монстр!

[@user-oj3hm4yf5h]

Спасибо номер 13)

[@glory33rus87]

Посмотрел второй видос. Где вы были раньше?! Лайк и подписка!

[@user-qi3ik1hn9z]

супер дядька

[@user-ry7jc7bt6o]

Лучший технарь игры

[@user-px4ej6jd6l]

когда соперники так говорят о нем это дорогого стоит, наш любимый волшебник с Советской школой хоккея!!!

[@user-it9sx5km8h]

Просто лучший

[@ak-47chegevara72]

Pavel the best @

[@marchenkoigor4196]

Волшебник

[@user-kb1rg9ci8g]

СПАСИБО ПАВЕЛ ЗА ИГРУ В КОРЕЕ ТЫ ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН ПО ПРАВУ СЛАВА РОССИИ

[@mihail1936]

Спасибо за озвучку.

[@user-ls5dw5om1t]

Zettenberg во многом состоялся как игрок благодаря Паше

[@user-du1qy6if6k]

Так же верно и обратное.Детройт шёл вперёд потому,что Зеттерберг мастер,мог завершать и понимать Пашу.

[@konstantinkazakov2066]

Карьеру он ему подправил как надо, тут без вопросов.

[@user-or2kb8zx3e]

Не пори чепуху пожалуйста... Моё мнение Зетер на голову сильнее Павла... и Павелу очень повезло играя с ним

[@user-wc2rc3xn4j]

@@user-or2kb8zx3e Ага, ага... а Пол Коффи самый крутой деф и ещё некие байки! Да верим, верим :))

[@user-du1qy6if6k]

@@user-or2kb8zx3e Голову надо лечить,умник!

[@user-kk1gj1uq9n]

Есть Овечкин, с сумасшедшей харизмой, есть Малкин, с потрясающей техникой, но для меня Дацюк просто недосягаем. Воплощение честного, достойного хоккея. Здоровья и новых побед тебе, Павел.

[@user-wn6rg9mz9f]

Супер!игрок от бога

[@vessvess4456]

Это лучший хоккеист мира! Наш Паша волшебник!

[@KILLER90DM]

С каких пор он наш или твой?

[@user-vy4zi2cq4i]

Дай бог вам здоровья

[@kaneki8077]

2024👀 хоккейный волшебник

[@Billy-Lo_1973]

Мой кумир в Хоккей

[@user-ie9ll5jy5c]

Да звезда НХЛ Уникальный как хоккеист с клюшкой единое целое

[@maz6793]

О Дацюке можно много говорить, но главное...смотреть и наслаждаться его ИГРОЙ. ...Лично для меня он второй в российском хоккее после Харламова...И третий в мире после Харламова и Гретцки

[@maxborz7233]

Красава видел его игры

[@user-wt8yi2wn4h]

Уровень перевода - боги

[@eperny_tyatr]

Это Роналдиньо хоккея!!!👍

[@user-mg7ir5fs6f]

Как говорят про него : Пашка - волшебные руки.

[@user-bw6cn5rl2q]

присоединяюсь ко всему что было сказано

[@alekcchina6957]

Гениальный малый... Он всегда поле видел!! поле! Гениальный!!!

[@user-fn6fn9yw3y]

Паша становись тренером Ты от бога научи пацанов биться до конца научи кататься научи финнам ты это сможешь за Честь и Гордость спасибо Тебе Русский Мужик!!!!

[@Velikan_tor]

А как он красиво отбирал шайбы у соперников. Даже они получали, гастрономическое удовольствие.

[@user-fy1kq9ul5x]

его даже сравнить не с кем... виртуоз

[@maz6793]

Только с Харламовым

[@andreybavykin6032]

Великий

[@ilia53853]

Могу сказать одно. Павел без шуток гений хоккея, но партнеры у него были одни легенды, айзерман, робитайл Федоров, остальные, это конечно было круто

[@user-tt3yk1jg3m]

С ребятами он тоже не хилыми такими поиграл: Люк Робитаил, Брэтт Халл

[@user-tt3yk1jg3m]

Стив Айзерман ещё, он сейчас кем-то в Питтсбурге тарахтит, если мне мой маразм не изменяет.

[@petroveg13]

@@user-tt3yk1jg3m Айзерман тарахтел в Тампе, собрав весьма неплохую команду:) А теперь вернулся в Детройт. Совсем недавно. Кстати, вроде именно Айзерман выбрал Кучерова тоже в каком-то совсем не первом раунде. Думаю, Дацюк сыграл в таких решениях не последнюю роль.

[@user-xn2ju5qi6f]

Один из самых лучших игроков мой одногодка

[@user-wf9xp7lu8x]

Павел Валерьевич ЛУЧШИЙ!!!!!👍👍👍👍

[@user-wf9xp7lu8x]

@@user-tt3yk1jg3m да учитель ))))

[@user-tt3yk1jg3m]

Павел, кроме того, что он виртуоз хоккея, имеет классное чувство юмора. Вот это точно.

[@user-tz4tz4uo4r]

Лучшая клюшка.

[@gooru6294]

Ого даже Том Харди в восторге от Дацюка

[@user-tk1bl8rc8x]

играл против в большом истоке на первенстве области

[@user-bg1lr9jm8u]

Гений! На этот раз не Кодзима)

[@user-gc1oe1fu9t]

Пашка Легенда