Piłka nożna - football czy soccer? | Po Cudzemu #51

[@MsMarryblue]

Jeszcze taka ciekawostke dodam, ze amerykański football zawdzięcza swoją nazwę piłce. Ma ona wymiar 12cali to daje 1stopę w amerykańskiej jednostce miary.

[@amandakaczmarek7808]

13 cali w obwodzie?

[@amandakaczmarek7808]

sory 12 cali*

[@elobaza]

Zacząłem oglądać Pani filmy po tym, jak wystąpiła Pani gościnnie w jednym filmiku wyjaśniając wymowę nazw angielskich klubów piłkarskich, a teraz znowu o piłce :) pozdrawiam

[@irekgiacewicz2279]

Najważniejsze, że ogląda i słucha się Ciebie z przyjemnością bo jesteś zjawiskowa. Piękna i sexi; nie jak te KZbinrki, które chyba tylko w internecie mają wzięcie.

[@ArlenaWitt]

Dziękuję bardzo! :)

[@agnieszkadobry1973]

jest Pani najlepszą nauczycielką pod słońcem:) świetnie się Panią ogląda i słucha. Pozdrawiam:)

[@MyPumpkin00]

Uwielbiam Cię, droga Arleno 😍 Masz tak niebywałą lekkość w przekazywaniu wiedzy, że oglądanie Twoich filmów to CZYSTA PRZYJEMNOŚĆ ❤️ Pozdrawiam, kolejny psychofan ze snapa! ❤️

[@aleandra1990]

A może jakiś filmik o gramatyce? Mieszkam od niedawna w Anglii, i mimo języka angielskiego na wszystkich poziomach edukacji, ciągle jestem "confused" cofaniem i zachowaniami się czasów angielskich, w opowiadaniu o przeszłości. Robisz świetne odcinki, tak trzymaj :)

[@nietaniel4697]

Dear Arlena! I'm so happy that you are here, on KZbin to teach us that wonderful language

[@Pawillos]

Ech, jakby zawsze tak było, że Po Cudzemu wychodzi dzień po dniu. No tak czy siak, odcinek bardzo fajny, tak jak zawsze. :) No i oczywiście I am my favourite football player, bo najważniejsza jest samoakceptacja! P.S Co jeszcze miłego napisać, żeby wylądować na Snapchacie? ;)

[@kubat4511]

Hej tu psychofan ze snapa XD.Super odcinek wiesz jak uszczęśliwić fanów pilki nożnej.P.S czy odcinki juz zawsze będą w czwartki czy będą w środy jak dawniej.Pozdrawiam serdecznie🙉

[@sandak17]

Uzależniłem się od Pani filmów...😁 Liczę że bd wieciej i częściej ;)

[@werka_r11]

Pozdrawiam ze snapa! 😉 Uwielbiam pani program,wiele się nauczyłam dzięki temu kanałowi :)

[@ArlenaWitt]

Cieszę się. :)

[@vantress2432]

Jestem by pisać miłe komentarze. Świetny odcinek, a ta historia o soccer zawiła jak moje słuchawki dousze, ale zrozumiała! Pozdrawiam!

[@HairSciencePro]

I jeszcze jedno pytanko, wiem, że język śpiewany rządzi się swoimi prawami ale dlaczego np. Timbaland w swojej piosence może śpiewać "The Way I Are" ? Mnie to strasznie razi w uszy i nie wiem totalnie o co chodzi, a takich przykladow cudotworstwa w jez angielskim jest rażąco dużo:)

[@Gotra]

Witt is my favourite youtuber. Bo przecież trzeba było podać swojego ulubionego youtubera, prawda? ;)

[@aleksandraostapiuk6407]

Odcinek Po cudzemu + piłka nożna? Synonim perfekcji ;) Psychofanka ze snapchata pozdrawia! 😄 Iniesta is my favourite footballer 😊

[@izabelakisio-skorupa137]

Solidna firma! Polecam tego majstra!

[@ArlenaWitt]

Nie zapomnij zostawić oceny na Google+. Tam nikt nie zobaczy. :)

[@OriginalVampire]

Tego mi brakowało w taką pogodę ;) Porządna dawka wittaminy ;) Błaszczykowski is my favorite footballer. :)

[@vasilisa4325]

What if I haven't my favourite footbaler? #miłykomentarz Jednak jesteś solidna firma. Odcinek jest. Nie spodziewałam się takiego obrotu sprawy wczoraj, gdy układałam swoją teorię spiskową :D

[@tomaszkolano8943]

Na Eurosport 2 oglądałem australijską odmianę futbolu. Grają oni na boiskach...do krykieta.

[@HairSciencePro]

Chętnie zobaczyłabym filmik o kilku ciekawych powiedzeniach/przysłowiach, których używa się w języku angielskim , ale w dosłownym tłumaczeniu nie mają one żadnego sensu po Polsku. Najchętniej takie, które są na tyle zaskakujące, że osoba nie znająca kontekstu w jakim są używane nie byłaby się w stanie domyślić o co chodzi. Hit the nail on the head, Curiosity kills the cat, to walk in someone else's shoes etc. Większość już znam, ale czasami niektóre zwroty mnie zaskakują:) Pozdrawiam, Agata.

[@bartekie4]

Pani Arleno...z wymawianiem słów w angielskim radzę sobie dosyć dobrze, też dużo dały mi seriale i filmy. Jest jednak coś co sprawia mi wielką trudność, mianowicie "th" po słowie s końcówką "s". Na przykład "She is the...". Nie potrafię wtedy płynnie włożyć języka między zęby, muszę robić lekką pauzę albo tylko lekko dotykam czubkiem języka zęby od środka, czy są jakieś inne tricki?

[@Emilia-th4xw]

Świetny odcinek :) A tym czasem mam do Ciebie pytanie, na które trudno jest mi znaleźć odpowiedź. Chodzi o to, że usłyszałam w pewnym filmiku na KZbin idiom 'to get one's head around' i znalazłam tylko jego wyjaśnienie po angielsku, jednak nie wiem jak przetłumaczyć go na polski. Liczę na Twoją pomoc :)

[@aniaszczudo470]

Bardzo fajny odcinek jak zawsze :)

[@agness1510]

Aaa znowu Glee

[@MonsieurOeuf]

No foosball (Fußball) to mnie zaskoczył. Dla ciekawostki: piłkarzyki po francusku są fałszywym anglicyzmem bo nazywają się "baby foot". Podobnie jest z joggingiem, na który mówi się "footing"...

[@konivid]

Dobrze wiedzieć! Dzięki Arlena, pomogłaś :)

[@adamclark1972uk]

The important thing to know is that rugby, and in particular rugby union, is the best kind of football.

[@Francuzeczka1212]

Droga Arleno czy myślałaś o przygotowaniu odcinka na temat akcentu australijskiego? Jestem ciekawa jak bardzo różni się on od tego brytyjskiego czy amerykańskiego ;)

[@scottlandon4149]

Cudowna soccer mom jest w Orphan Black,gorąco polecam ten serial :)

[@zuzkaaa8733]

Uwielbiam cię oglądać😊

[@kacperbujko2878]

Jestem psychofanem ze snapa pozdrawiam :D Twoje snapy sa najlepsze na całym snapczacie :)

[@Cipek1234]

Jak już jesteśmy przy footballu to szkoda, że nie wspomniałaś o legendzie, która zdobyła cztery przyłożenia w jednym meczu! :)

[@ArlenaWitt]

Nie o tym jest ten odcinek. :)

[@paweszczebak7322]

O kurcze ale profesjonalny materiał wow

[@nikolalewandowska691]

Witam :) Ja mam do pani takie pytanie. Jak pani odróżnia swoje koty? Przecież one są identyczne :o Proszę pozdrowić Ryśka i Stefana :)

[@zuzannapawlak4910]

i jak pani Arleno, fajny ten film był co na niego pani szła do kina? :)

[@ArlenaWitt]

Fajny. :)

[@coreg2004]

Arlena, nazwa amerykanskiego football pochodzi od thego ze zawodnicy graja pilka (ball) o dlugosci jednaj stopy (foot), razem Football

[@karolinawyszynska6653]

Świetny odcinek. Przy okazji euro zauważyłam, jakimi ignorantami potrafią być amerykanie. Nie sądziłam, że tylu amerykanów myśli, że football amerykański jest najpopularniejszym sportem na świecie, a super bowl ma największą oglądalność. W amerykańskich serwisach roiło się od tego typu komentarzy i takich, w których stwierdzali, że soccer to nie sport, a żeby grać nie trzeba mieć żadnych umiejętności, a i moje ulubione: "soccer is so gay". Ramsey is my favourite footballer ;)

[@cyrka2515]

Jakby ktoś mógł przetłumaczyć: 1.How are daily tasks/chores shared at home? 2When your child is ill, does the father or mother look after him/her? 3.What do you think of stereotypes for men and women i.e long or short hair. clothes, make up, etc. 4.Why do you think some sports are aimed more at men or women? 5.How do you think equality between men and women has changed in the last 60 years?

[@alycatalana]

Jestem psychofanką ze snapa (niestety. Aż zaczynam się martwić, że to jakaś obsesja czy coś...). Messi is my favourite footballer :)

[@ArlenaWitt]

To się na szczęście da leczyć. Pozdrawiam! :)

[@aichiemanami4200]

A co jeśli chodzi o spolszczenia? Jeśli chodzi o futbol amerykański powinniśmy używać formy "football" czy "futbol", gdy używamy nazwy np. w opowiadaniach, których miejscem akcji jest Ameryka?

[@kaktus3688]

Nie mialam pojęcia o tym. Dzieki !

[@unhappy8076]

Czemu ja przez całe życie myślałem, że to się wymawia a nie ? ;-;

[@rafabrzostowski5030]

Arlena, czy bedzie odcinek o słowie "issue"? :D

[@bartekk5517]

#miłykomenatrz Super odcinek jak każdy ale shhh. Pozdrawiam psychofan ze snapa, który umarł w butach PS kocham Twojego snapa, zawsze poprawi mi humor 💙 (nadal waham się przy napisaniu inaczej niż "Pani")

[@VixenMice]

Najlepsze było jak w komentarzu na yt napisałam soccer, a jakiś koleś (zgaduję, że Brytyjczyk) krzyczy mi tu, że to przecież football! A przecież to to samo, tylko nazywane inaczej XD

[@ErtixPoke]

Wierz mi, w necie jest spór o to cały czas, także nie dziw się temu.

[@paulinapietryja6573]

Pani Arleno, gdyby już brakowało pomysłów to bardzo proszę o glottal stop! ;)

[@jacekswieczka8051]

Zawsze myślałem, że nazwa "soccer" wziął się od tych długich skarpetek x_x Pique is my favourite footballer. = ] Pozdrawiam ze snapa ; )

[@ukaszkaminski627]

Co to znaczy "y'all" w 3:05 ?

[@Stokrotek]

Błaszczykowski is my favourite footballer. Super filmik. Nie wiedziałam o tym, że na piłkę nożną w USA mówi się soccer.

[@wiolanieckarz1450]

Jedną łapkę w górę dałam za odcinek, gdyby była możliwość dania drugiej, dałabym za Glee!😂 Pozdrawiam, psychofanka. :)

[@sewix007]

Jeszcze nie było prośby o miłe komentarze, a ja już takowy piszę - bardzo Panią lubię 😄 Coś wygrałem? 😁

[@ArlenaWitt]

Proszę bardzo, oto nagroda - nagroda.jpg :)

[@inkmy3ds976]

Jedna uwaga: w BrEN zarówno football player, jak i footballer oznaczają zawodnika grającego w piłkę nożną.

[@emiliakluba8170]

Mogłaby pani zrobić odcinek o sale i sail :)

[@jesteartyste7509]

OMG😍 fragment z Glee 😘 dzięki

[@wojagames2893]

Natrafiłem na ten filmik przypadkowo i nie jestem jakimś ekspertem językowym, ale czy wiesz że Amerykanie słowo Football piszą przez "Fut"(oczywiście w znaczeniu dla piłki nożnej). Sam kiedyś się zdziwiłem , ale jak raz rozmawiałem z Amerykaninem to przy mnie tak to zapisał - "Futbal", albo "Futbol" nie pamiętaj dokładnie tych ostatnich 2 liter tego słowa, ale początek 100% napisał "Fut". Powiedział, że u nich tak się zapisuje Piłkę nożną. Tylko nie mów, że to jakiś potocyzm, bo skoro chcesz ludzi uczyć angielskiego to ucz jak się dogadać z ludźmi z USA, skoro oni tak mówią i tego używają to powinnaś o tym chociaż wspomnieć, a jak nie wiedziałaś to przykro mi to mówić, ale materiał przygotowany w połowie... Absolutnie nie chce ciebie obrazić albo wytknąć niekompetencji, bo wiem że znasz angielski lepiej ode mnie, pisze abyś brała pod uwagę takie rzeczy na przyszłość.

[@ArlenaWitt]

Dzięki za komentarz, nie musisz pisać tego samego pod różnymi filmami na kanale. Pozdrawiam!

[@besio4881]

Čech is my favourite footballer - psychofani Snapa

[@oldrafiman]

Super, dzięki 👍.

[@anicia2659]

No! Oczywiście że taka solidna firma 😂💪

[@MsXogabiox]

#miłykomentarz Po powrocie z kina czekamy na recenzję filmu :) I don't have a favorite footballer ;)

[@igorlechoszest5482]

co to za kostka na półce (jaki model)?

[@siecislaw_fpv]

[Peszko Sławomir] is my favourite footballer, bo dobrze rozkłada siły na dwie połówki, ale nie wiem czy meczu... "xD".

[@estachosPL]

A już jutro od 19.45 na TVP Sport będzie można zobaczyć jak w Polsce gra się w Futbol Amerykański. Zapraszam na finał Topligi czyli najwyższej klasy rozgrywkowej w Polsce. Warto wspomnieć, że futbol amerykański od kilkunastu lat rozwija się w naszym kraju bardzo prężnie i zdobywa coraz większą popularność.

[@TheMidziak]

na futbol amerykanski mozna jeszcze powiedziec Gridiron (ruszt)... Nazwa pochodzi od wyglądu boiska

[@aniakoran3518]

pozdrowienia z Chorwacji 😈😍

[@ErtixPoke]

Całe szczęście, że się nie interesuję PN. :) Zastanawia mnie tylko czemu po wpisaniu ''soccer'' aniżeli ''football'' w google grafice wyświetli się więcej obrazków odnośnie PN?

[@adamkozido7733]

Pewnie dlatego, że jak soccer, to wiadomo o co chodzi, a football to mamy 2 możliwości - wyniki muszą się jakoś rozłożyć ;)

[@losarturos]

Arlena, otwierać to można lodówkę a nie telewizor. To znaczy tefała też można otworzyć ale nie wiem czy coś by to dało. ;-) To ta twoja koszulka jest zielona? W życiu bym na to nie wpadł, że to zielony. xD

[@ArlenaWitt]

A tak się składa, że można: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/otworzyc-telewizor;2020.html

[@Hidd3nly]

Skoro dodając "ER" do niektórych słów tworzy się zawody - painter, taxi driver, footballer to czy piłkarza w Ameryce można nazwać soccerer?

[@mocfred]

Czy słowa "soccer" i "sucker" wymawia się identycznie, czy jest jakaś różnica?

[@lenek7777]

w soccer wymawiasz O=O a w sucker U=A :)

[@GlodnaJestem]

soccer w brytyjskim wymawia się przez krótkie o /ɒ/, a w amerykańskim przez długie a /a:/, a sucker przez krótkie a /ʌ/, czyli różnica jest. "Mam nadzieję, że pomogłam" :D

[@emmjot3887]

A może odcinek o interpunkcji?

[@nataliat7066]

Messi is my favourite footballer. P.S Dziękuję za pozdrowienia :)

[@Bialamalolat]

Witt is my favourite footballer :-)

[@Damio22yt]

Nadchodzi olimpiada. Może będą odcinki o innych sportach. Np. o baseballu? Dlaczego baseball po angielsku oznacza piłkę do tej gry, a po polsku tak mówimy na kij?

[@Dorotah]

Czy termin "Foosball" ma cokolwiek wspólnego z niemieckim słowem "Fußball"?

[@2tz02]

Tak, to dokładnie pochodzi z niemieckiego "Fußball". Co ciekawe, to niemieckie słowo jest kalką angielskiego "football" ;)

[@Dorotah]

To się nazywa recycling :D

[@andy-gg1wg]

Angielski jest językiem germańskim więc jakieś podobieństwa w angielskim i niemieckim są choć nie jest ich zbyt dużo.

[@MagdalenaSlay]

I remember, when i once was with my friends on competition. I had to translate "Piłkarz", and, of course, unfortunately i forgot what did that mean ;-;

[@MagdalenaSlay]

Also, i love to speak english even though i am from Poland, and also i am only 12 years old :d

[@daryl2665]

Ja ze snapa, jak to czytasz to znaczy, że wróciłas juz z kina. I co jak film?

[@juliamurzynowska8480]

Siema Daryl 😀

[@daryl2665]

siema julia

[nazwisko] is my favourite footballer 😉

[@kontozastepcze20]

Serio czy taki mało śmieszny żart?

[@kontozastepcze20]

+magusiaZ Zawsze czytam. A dlaczego pytasz? Bo nie rozumiem.

[@Baptiste_enjoyer12]

Fabiański is my fav footballer!

[@kasilda702]

4:51 myślałam, że to miętowy o.O xD

[@Aerinn21]

Preferuję amerykański angielski, ale głupio się czuję mówiąc "soccer" bo brzmi to jak "sucker" i robi się dwuznacznie :D

[@panpikus13]

Od soccer blisko do sucker. Na szczęście to drugie jest twoim przeciwieństwem :D

[@theScorpion87]

Odcinek spoko, ale ta koszula zmienia kolor z zielonego na niebieski w jego trakcie :P

[@Wyhylili]

"Piłkarzyki", z gwary łódzkiej, zwane są również "trambambula". :-)

[@damianmagirowski5550]

A co to jest kicker

[@andy-gg1wg]

Kicker to kopacz.

[@aniaw6464]

a taka ciekawostka zaczęła Pani mówić o euro, pilce noznej w 51 odcinku a na euro bylo 51 meczy ta daaam 😂😂

[@ArlenaWitt]

5+1=6, 6:2=3, Half-Life 3 confirmed.

[@wrzesienkuba]

Dobra, czuję się mniej oszukany

[@oskar9168]

Dlaczego amerykanie zamiast now mówią right now a na here right here ?

[@pawezielinski6255]

Ciekawe jak postrzegane jest to nazewnictwo przez samych amerykanów oraz anglików ;) Pozdrawiam mega pozytywnie

[@bartekszabat9115]

Miły komentarz :)

[@martinreszkie4997]

24 godziny po opublikowaniu filmu. 9 łapek w dół. To chyba coś mówi o jakości tego kanału.

[@Maciek-nw4oy]

A ja wole mówiąc inaczej bo jest suchar na koniec. taki żart

[@TastebasedBlogspot]

Brytole to chyba na piłkarzy tak i tak wołają :)

[@MrNiszuPL]

Pazdan is my favourite footballer

[@onlyme2003KS]

Marco Reus is my favourite footballer 😉

[@jarosawkamirski4718]

Arlena Witt - Akcent z Valley (SV) wow ;) aż mnie przeszły ciarki ;) kzbin.info/www/bejne/o3qlmGCta7mBgqcm53s

[@MrCobraq]

Eden Hazard is my favourite footballer :)

[@karolz545]

A Futsal?

[@kamilaradowska4437]

* Miły komentarz * :P :D Lewandowski is my favourite footballer :) Pozdrowionka na snapie ? :D

[@TheKlubus]

Prosiłbym o jakieś wytłumaczenie słów ISSUE oraz DIRECT , kurde mam cały czas problem z tymi słowami :(

[@donkacper4938]

Myśle że rugby mówi się rugby po polsku, Bo od kiedy w polskim wymawia się u jak a.

[@ErtixPoke]

Tak naprawdę to obie wersje są poprawne. Po japońsku na przykład (czyt. angielskie słowo, ale zjapońszczyznione) mówi się ragubii.

[@ellis6198]

Ibrahimović is my favourite footballer