Čápi Mladé Buky | Rozloučení s hnízdem a odlet Bukáčka | Farewell to the nest and departure of Buky

Tak Bukáček nám už asi definitivně frnknul na dlouhou cestu na jih. Včera ráno se ještě naposledy rozloučil s hnízdem, urovnal pár větviček a nezapomněl ani na kontrolu kamery, ze které nakonec po chvíli odletěl a už se neukázal. Letos odletěl Bukáček o tři dny dříve než loni. Betynka tak trávila noc o samotě, loni odletěla až 25. srpna.
Bukáčku, přeji ti hodně štěstí a bezpečnou cestu do teplých krajin. Letos jsi splnil své poslání opět na výbornou. Na jaře budeme netrpělivě očekávat tvůj návrat.
★☆ -----------　☆　----------- ☆★
So I guess Bukacek has finally left for the long journey to south. Yesterday morning he said goodbye to the nest one last time, cleaned up a few branches and didn't forget to check the camera, from which he eventually flew away after a while and never showed up again. This year, Bukáček flew away three days earlier than last year (Betynka flew last year on 25 August). Betty spent the night alone.
Buky, I wish you good luck and a safe journey to warm lands. This year, you have fulfilled your mission once again. We will be eagerly awaiting your return in the spring.
★☆ -----------　☆　----------- ☆★
No to chyba Bukacek w końcu wyjechał w długą podróż na południe. Wczoraj rano ostatni raz pożegnał się z gniazdem, uprzątnął kilka gałęzi i nie zapomniał sprawdzić aparatu, z którego w końcu po chwili odleciał i więcej się nie pokazał. W tym roku Bukáček odleciał trzy dni wcześniej niż w zeszłym roku (Betynka odleciała w zeszłym roku 25 sierpnia). Betynka spędziła noc sama.
Buczku, życzę Ci powodzenia i bezpiecznej podróży do ciepłych krain. W tym roku po raz kolejny spełniłaś swoją misję. Z niecierpliwością będziemy czekać na Twój powrót na wiosnę.
★☆ -----------　☆　----------- ☆★
VÝTĚŽEK Z REKLAM BUDE VĚNOVÁN NA PODPORU ČÁPŮ, OCHRANY PŘÍRODY, PODPORU ZVÍŘAT, ZÁCHRANNÝM STANICÍM NEBO NA PODPORU EKOLOGICKÝCH PROJEKTŮ.
☆★ -----------　☆　----------- ★☆
Sponzoři přenosu: Jiří Zeman a Šándor Havrán
KZbin kanál Jiřího Zemana: / @jirizeman6609
Odkaz na přenos: • Živá kamera - Mladé Bu...
Facebook skupina: / 2878416389153586
Informace o hnízdě: www.birdlife.cz/capi/capi-det...
O čápech obecně: www.capibohuslavice.cz/o-capech/
O životě čápů: www.capibohuslavice.cz/zivot-...
☆★ -----------　☆　----------- ★☆
Sčítejte čápy: www.birdlife.cz/capi/scitejte...
Jak usnadnit život čápům? : www.birdlife.cz/jak-usnadnit-...
Sledujte hnízdění čápů bílých v ČR: www.birdlife.cz/capi/
Staňte se členem ČSO: www.birdlife.cz/zapojte-se/st...
O čapí migraci: www.birdlife.cz/capi/capi-mig...
Co dělat s nalezeným zraněným čápem? : www.birdlife.cz/capi/capi-v-o...
Národní sítě záchranných stanic: www.zvirevnouzi.cz/

[@marieborkova8712]

Šťastný let na jih, Bukáčku a těšíme se na Tvůj návrat.

[@ruzenasimekova2825]

Och,. Lúčenie,. ale dúfam, že budúci rok tu bude zase taká nádherná rodina❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💮❤️💮

[@jaroslavasluneckova1122]

Bukáčku, dělal si nám radost a vzorně si se staral, vychoval dětičky spolu s Berynkou a ještě si uklidil bejvák. Co jiného ti popřát než aby se ti vyhýbalo nejaké neštěstí ale aby si měl jen a jen štěstí a zdraví. Dávej pozor na tvé krásné křídla a štastné lety. Pa pa pa miláčku i slza ukápla.

[@azaska6725]

Bukaček, to wspaniały čapik. Dobry ojciec, świetny gospodarz gniazda/domu. Przed wylotem wszystko sprawdził, zabezpieczył...spojrzał nam (kamerce) głeboko w oczy ...I pomachał skrzydłami..na do widzenia. Do zobaczenia na wiosnę Bukaczku. Pomyślnych wiatrów, 🍀❤️🍀🍀😊

[@Anna-ci3wo]

Krásné loučení, děkujeme 🍀🍀🍀❤❤❤❤❤❤

[@kamcyb7720]

Dziękujemy Dalibor ❤️

[@pawekrok1632]

Do zobaczenia wiosną.

[@anna8318]

Dobrych wiatrów Bukačku. Zawsze smutno, gdy odlatujesz... Ale taka kolej rzeczy...

[@radkastepanova9742]

Každý den čekám na zprávy o našich miláčcích.Tak je to tady, teď Bukáček a pak Betynka😓. Strašně to uteklo, vůbec se tomu nechce věřit.Pro mě je těžké pochopit,že neletí spolu, vždyť jsou náramný pár.Ale tak to je, musím se s tím smířit.Vám Dalibore velké díky za zprávu,a našemu zlatíčku ❤️ Bukáčkovi přeji to co všem čápům, buďte ve svém čapím životě šťastní, zdraví a užijte si ho.Hodně sil a štěstí, Bukàčku náš ✊🙏😘❤️❤️❤️

[@danadanca]

Děkujeme Dalibore,a už se těším na návrat 2023 Bukáčka a Betynky

[@agnieszkamynczak2882]

To niesamowite! Bukaczek zachował się jak wzorowy gospodarz. Posprzątał, naprawił ściany, sprawdził wszystko, zamknął kurki z gazem, zakręcił wodę i pozamykał okna. I poleciał. Jednak odniosłam wrażenie, że nie chciało mu się lecieć. To był dobry rok, dobra partnerka Betynka i dobrze odchowane potomstwo. Ciekawe, czy przyleci do tego gniazda na wiosnę. Wracaj, Buki, nigdzie nie będzie ci dobrze, jak w Mladych Bukach!

[@janafiserova7244]

Kapitán opouští loď poslední 🚢 Šťastnou cestu Bukáčku. 💗🌎🕊

[@janakotova7966]

Šťastnou cestu Bukáčku a na jaře se nám v pořádku vrať🍀

[@janadvorakova8605]

Bukáček zkontroloval jak garsonku, tak hnízdo kde vyvedl mladé, také se hezky zblízka rozloučil i s námi. Šťastnou cestu Buky a na jaře naviděnou. Děkuji Dalibore za video, budeme přes zimu vzpomínat a těšit se na jaro.

[@janastasik9108]

Šťastný let a v pořádku se nám vraťte ♥️♥️

[@jaroslavasplichalova44]

Bukáčku a Betynko,jste úžasní rodiče a vychovali jste spolu krásné čápy.Pane Dalibore Vám patří velký díky za každodenní zprávy o čápech.Přeji jim dobrý let,aby se zase k nám vrátili...

[@hanamiklikova5029]

Děkuji za rozlučkové video. Šťastnou cestu bez nástrah, Bukáčku náš 🥰🍀Moc jsem si přála, aby hnízdo opustili Buky s Betynkou spolu. Na Betynku byl smutný pohled, jak večer vyhlížela Bukáčka marně. Snad i ona brzy odletí a nebude smutnit. Vzorní rodiče vychovali krásnou rodinku. Budeme věřit a moc si přát, aby se jejich krásný příběh zopakoval i příští rok♥♥

[@klarikacerna6803]

Bukáčku - šťastný let....🥰🥰🥰😍🤩🤩🤩

[@janapitrmanova6730]

Bukacku, miláčku šťastný let a návrat 😊😢!!!!

[@hannat301]

Szczęśliwej, bezpiecznej podróży. Pomyślnych wiatrów. Wracaj do nas na wiosnę.🍀🍀🍀❤️❤️❤️

[@simonasvihlikova2308]

Bukáčku,taťko,šťastnou cestu s vrať se v pořádku.Hodně štěstí krásný čápe🕊️💝.Dalibore,díky.

[@AnAKu443]

Vse bylo moc krasne Dalibore diky,, a je tu smutno 😢

[@iwonaparuszewska-pirog7207]

Myślałam że odlecą razem 😍 Panie Daliborze dziękuję za wszystkie filmy i opisy, komentarze, dużo pracy było przy tym, ale były wspaniałe 👍🌹💕💕💕💕💕

[@helenakrat3273]

Už aby byli šťastné zpátky

[@andrzejkozie1676]

Do zobaczenia kochany Bukaćku na wiosnę ❤🍀

[@philip7830]

Super ale jakoś 😔 smutno

[@milusedlouha4988]

Milý bukáčku a betynko,vraťte se nám zase v pořádku ,vychovali jste skvělé dětičky,už je smutno nyní,zase se budeme těšit na další sezonu,škoda že ta zima je tak dlouho.💖💖💖👋👋👋👄👄

[@s.n.852]

I bedzie puste gniazdo😔 dziekuje za to ze bylo mi dane obserwowanie tych cudownych ptakow juz 2 rok! Do zobaczenia w przyszlym roku🥰😃

[@ircas7490]

Děkuji moc ,Dalibore, za video🙂 Děkuji moc, Bukáčku, že jsi s Betynkou vychoval úžasné čápy. Věděla jsem, že budete obětaví, vzorní rodiče. Vybudoval jsi bleskově i druhé hnízdo, aby jste měli kde odpočívat. Uklidil jsi, rozloučil se a já ti přeji šťastnou cestu za teplem. Buky, dávej na sebe pozor a na jaře tě budu vyhlížet😘🍀

[@jindriskajirakova2897]

Díky, Dalibore, za rozlučkové video. Budeme se těšit na příští jaro, snad nám zima rychle uteče a my přivítáme Bukyho a Betynku na starém místě. Přeji našim čápům šťastné všechny lety a dolety tam i zpět v plném zdraví. A nám všem ať se s nimi zase potkáme buď ve skutečnosti nebo prostřednictvím kamer a videí od Dalibora, za což velké velké díky. 🦋

[@M_kn417]

*I was very sad yesterday when he left let's wish them a happy and safe trip and a safe return Thank you very much Dalibor for every video you post about the beautiful life of a stork and also I will be patient until they return safely and also I am looking forward to the documentary scene you are working on*

[@joannawiniarska5826]

Po pa bukaczku,❤❤❤

[@bsrcsnh]

Awww 😢 I'm going to Miss you Buky so much, you are a fantastic Dad & Husband. Really enjoyed your short stay with us & hope you stay safe please come back home to us with Betty & rise some more Beautiful Baby's. Take care Buky you will always be in my Thoughts 💜🤎💜🤎

[@ditarechtackova2599]

Bukynku tak zase na jare a zkontroluj v Africe svoje deti.Bude se nam styskat ale jsme propojeny tak budeme vedet ze jste v poradku.Opatruj se🙏💞💞💞💞💞💞💞

[@sonahrabakova7857]

Bukáček milovaný uklidil, vyčistil nám kameru a frnk. Ach jo, je mi smutno. Přeji Ti šťastný let a budu se těšit na jaro až tady u nás najdeš tu malou tečku na mapě a budeš mít novou, krásnou, zdravou rodinku 😍

[@beatajot9111]

😢🙄🤔♥️♥️♥️♥️.. Sprzątnięte.. Kamerka trzyma się.. 👍.. Można lecieć... 💪😉👍

[@jitka7670]

Dalibore moc děkuji za krásné rozlučkové videjko s Bukáčkem👏🍀

[@benkag.8184]

Dalibor, dziękuję za ten i wszystkie Twoje filmiki, są cudowne, a przy tym Twoje opisy i tak naprawdę to pozytywnie zakręciłam się wśród bociankow na dobre w ubiegłym roku w MB,śledząc to gniazdo i Twoje filmiki, mam nadzieję, że Buky na wiosnę wróci, myślę, że zarezerwował sobie to gniazdo, cudowny z niego gospodarz, na koniec też posprzątał i sprawdził czy jeszcze wszystko w porządku zostawia ,Buky pomyślnych wiatrów I wracaj na wiosnę, mogłeś tylko zabrać ze sobą Betty 😘♥️

[@alenamarasova9911]

Bukackovi dobry let,hlavne aby se v poradku vratil. Uz tu je na hnizde smutno😪 a co as odleti Bety😭😭😭

[@alenamarasova9911]

Ale, ze se umi rozloucit👍💖🕊. Skoda ze neleteli z Betynkou spolu

[@ilonacapkova3776]

štastnou cestu Bukáčku. na daleké cestě hodně štěstí a ve zdraví tě budeme na jaře čekat. děkujeme ti za další tvůj životní příběh kdy jsi nám udělal mnoho radosti. tobě a tvému čtyřlístku posílám mnoho štěstí. paaa

[@annastolinova8755]

Bukáčku ,zlatíčko,jsi výborný tatínek,Betynka udělala dobře,že si na tebe počkala,až mi ukápla slzička,těším se,až se zase vrátíš.Hlavně šťastný let.❤❤❤ Dalibore ,díky za nádherné video.

[@cjcj6500]

Bukaczek żegna sie z nami na rok. Ostatnie porządki w gnieździe. Cudny. Jaki troskliwy, zapobiegawczy, prawdziwy pan domu i ojciec. Az mi żal ze musi odlecieć przed zimą. Do zobaczenia bocianku. 💖💖💖💖💖👏👏👏👏👏👏💖💖🇵🇱

[@darjapetrasova4923]

Boni, osud jsi zdědil po mamince, ale v těch, kdo ví, žiješ dál. U nás v zahrádce i s kroužkem a navždy....❤

[@Iva266]

Bukáčku, šťastnou cestu! A ve zdraví se nám vrať. Děkujeme za krásné video. Až mě to dojalo.

[@janaskopkova9425]

No to byla rozlučka😪😪Bukáčku si úžasný ,ten úklid jak kdyby se mu nechtělo pryč ,ty pohledy jak se loučil.Bukáčku štastnou cestu na jih a budeme se těšit na jaře ,že se nám vrátíte,byla jste úžasná rodinka.😍🥰Dalibore velké poděkování za vaše videa.🥰

[@marierevayova3720]

Krásně se rozloučil. Má to tady rád a my máme rádi jeho. Šťastný let 😍😘

[@marcelasudkova6167]

Šťastný let Bukáčku a na jaře na viděnou 💖💖💖

[@janabaranova7336]

Šťastnou cestu Bukynko, at se k nám příští rok vrátíš s Betyneckou, budem tě vyckavat 😍👋

[@pamelaparker622]

Nooo... No more Buky! It must be a bit sad to be the last stork in town!

[@tomzdarsky]

Děkuji za moc krásné rozlučkové video s Bukáčkem.

[@Robinek2011]

Milý Dalibore, gratuluji Vám, přes 10 tisíc shlédnutí v tak krátké době. Máte k Bukáčkovi téměř rodinný vztah. Děkuji Vám, že jste umožnil i letos být spolu divákem života tohoto nádherného a inteligentního čápa. 🙂🍀👍♥️💆

[@ewaben668]

Tak to bylo supr z gruntu rozloučení. Pomalu se rozmýšlel, zda nezůstat.😁 I kameru vyčistil.

[@vikicibulkova785]

Bukacik veľa šťastia, teším sa na teba na jar. 😘

[@iwonaparuszewska-pirog7207]

Nasz kochany Bukaczku,bociani tatusiu wszechczasów 💖 szczęśliwej i bezpiecznej drogi 💞💞💞💞 wróć do nas,czekamy na Ciebie w przyszłym roku 😍😍😍😍

[@marieh502]

Uteklo to jako voda a je tu louceni, Buky s Betynkou vychovali pekne capy a pripravili je na cestu do zivota, ted budeme odpocitavat dny, kdy se nam B&B vrati, Dalibore diky za pekne video 💕❤️❤️❤️❤️

[@lucie8478]

Děkujeme Dalibore za vaši práci 😊úžasná rozlučka😁budeme se těšit na příští rok....🤗

[@simaligasimaliga368]

Bukacku...stastnou cestu...a tesim se na jare

[@karin8463]

Thank you verry much Dalibor for all the beautiful Videos.Good luck Bukacek,for you and all viewers ❤️

[@mojojojo2742]

To je krasa,dobry hospodaricek!A jak se rozloucil...Dalibore diky!!!🥰

[@hanashobu9498]

Dalibore, moc děkuji za všechna videa. Budu se těšit na jaro až se Bukáček zase vrátí🙂❤️do té doby budu asi sledovat krmítko v Pretorii, které je taky skvělé 🙂

[@izzij3599]

Buy Buky. Safe travels

[@ivanab102]

Dalibor,velice Vám děkuji I za toto prekrasne video.I za přeposlání.Srdecne zdravi Ivana Bartošová ❤️♾️🌸🥰🍀🌹

[@adei5166]

Krásné rozloučení Bukáčka mě vehnalo slzy do očí. Děkuji Ti Dalibore 🥰 za citlivé video a přeji Bukáčkovi hodně sil na těžkou cestu a šťastný návrat.🍀🕊️ Adéla

[@aja5874]

Bukáčku šťastný let-jseš frajer❤️a Dalibore vám patří velký DÍK za úžasná videa👍🥰👍

[@ludmilakosova]

Buky jako star se podíval do kamery a nabrousil si zobak..určitě ví že byl filmován..Betynka jako dáma se skromně drží stranou..Dalibore diky za čapi videa, byl by to krásný a poučný film..😀❤😎

[@palette7060]

Thanks for sharing and all the best for the storks ☘

[@telma4111]

Zase odlet. No co už. Děkujeme p.Dalibore za všechna videa. Určitě máte něco na dlouhé večery do zásoby. Dopředu se těšíme.

[@jamjamjammy100]

とても寂しい…😭 来年の春にまた会えるよね、ブカチェク… どうか、安全に越冬地まで飛行出来ますように❤🙏 ダリボルさん、いつも美しい動画をありがとうございます🍀

[@DeArrudaBirds]

I will look forward to it as you wait this year!

[@vladimirastrunecka623]

Bukáčku, šťastnou cestu a vrať se. Už teď se těšíme na nové dráčky ❤️🍀

[@likalika2198]

Bukáček je opravdu dobrý čáp a Betynka udělala moc dobře, že si ho namluvila. Šmarjá, jak si Buky brousí zobák o kameru! :D

[@danielagrebikova6177]

Šťastný let a návrat Bukynku. Děkuji Dalibore 🍀❤️

[@janaandelova2268]

Tak už to je tu 😀 Bukáček nám odletěl,tak ti Buky 🐤 přeji šťastný let a na jaře šťastný návrat domů 😇😘Daliborem díky moc za videjko 😀 ahojky všem 🙋

[@janavolna2444]

To je káááásné rozloučení, šťastnou cestu na jih Bukáčku , zase se nám ve zdraví vrať nejlépe i s Betynkou, která tady zatím smutní . Snad si za rok Bukáček dokáže uhlídat obě hnízda. ❤🤗

[@emiloldersum2506]

Thank you very much for all these summaries from the daily life of the storks during these seasons! I enjoyed it a lot. Thank you!

[@evahorvath8135]

Good luck to Afrika and return in next year! ❤

[@alenacaslavkova2221]

Šťastnou cestu bez nehod Bukáčku a na jaře se na tebe budeme těšit 🍀🍀🍀💖💖💖Díky Dalibore

[@martinav.8463]

Moc krásné video, Dalibore, a díky za všechna ❤Bukáčku, krásně si vše před odletem zkontroloval, naklidil... Jsi prostě nej🥰 stejně tak i Betynka🥰tak šťastný let, ať se Vám všechna nebezpečí vyhýbají a v pořádku se zase oba na jaře vrátíte ❤

[@alexalex6886]

Have a nice trip Buky. Take care and come back in the Spring with sweet Betty again. Mr. Dalibor who covered with professionalism and feelings the events of 2022, I think, will be waiting for you for new reportages!!💗🙏🍀

[@zofia1835]

Kochany Buki ,sprawdził podróżą czy ,,żelazko wyłączone, kwiaty podlane śmieci wyniesione,pożegnał się z sąsiadami, zamknął posprzątane dom

[@zofia1835]

I odleciał.

[@agnieszkamynczak2882]

@@zofia1835 Świetne porównanie! A klucz schował pod wycieraczkę, bo może dama przyleci pierwsza. 😀

[@zofia1835]

@@agnieszkamynczak2882 super podsumowałaś.🤩😍

[@iwonaparuszewska-pirog7207]

Ciekawa jestem kiedy Betynka odleci😍💞💖

[@ioannismpartziokas990]

ADIO AMIGO GOOD RETURN. 👍

[@lindastahl8685]

This is the first time I have watched storks. It has been amazing and educational. I am appreciative of this opportunity. Good luck to all of the storks and to the camera crew.

[@rejdomclp]

Na tu kameru napsal svůj podpis.

[@ioannismpartziokas990]

👍

[@agnieszkamynczak2882]

Oczywiście! Napisał tak: "Nie wchodzić, gniazdo zajęte, wracam w 2023 roku".

[@HarukaTenoh00]

Papa! Szerokich lotów ☺️ czekamy na wiosnę 🥰🥰🥰

[@ewa__]

prawdziwy gwiazdor filmowy, pa 😘

[@gijsvermeulen5248]

Hello Dalibor... very nice of him thanking his viewers!!! Greetings Gijs

[@freddiemtinatstorklet803]

Buka'ckem、Goodluck..😙🥢🐧

[@ewik888ful]

Bukaczku tylko szczęśliwych lotów ♥️ Wracaj na wiosnę 😍👋🏻🍀

[@manuelaimmel1704]

Guten Flug, kleiner Schatz 😍❤🍀🍀

[@ivanajanoskova9008]

Šťastnou cestu 💞💞💞💞💞🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

[@janakyselova26]

Rodiče na jedničku, snad se příští rok zase sejdou. Co naplat, volání přírody je silnější. Leťte, a zvládněte všechny nástrahy té náročné cesty. A pak se zase vraťte, budeme tady čekat.

[@MatiVonJuning]

Wróci w kwietniu za 7 miesięcy damy radę! Jeszcze nie dawno przyleciał a już czas pożegnania, bardzo szybko te lato zleciało im człowiek starszy z każdym rokiem lato o tydzień krótsze a rok o dwa tygodnie czas przyspiesza...

[@juliavalras]

Дякую пану Далібору за гарне відео! Чекаємо Букі навесні! :-)

[@annakacprzyk6825]

Wszystkie filmy są znakomite! Szczególnie doceniam komentarze i fakt, że są w różnych językach a przede wszystkim po polsku.

[@agnieszkamynczak2882]

Tak, ja już wielokrotnie dziękowałam Daliborowi za tłumaczenie jego opisów na język polski. To oznacza, że ma on wiele szacunku dla wszystkich oglądających.

[@benkag.8184]

Dziękujemy.

Bardzo dziękuję za wsparcie. Naprawdę doceniam to.

[@benkag.8184]

@ to ja jeszcze raz dziękuję, miło oglądać Pana filmiki i czytać Pana komentarze, to dzięki Panu zżyłam się bardzo z bocianami 😘

[@agnieszkamynczak2882]

@@benkag.8184 Popieram w całej rozciągłości!

[@benkag.8184]

@@agnieszkamynczak2882 o jak miło się z Tobą spotkać Agnieszko 🤗🤗🤗

[@agnieszkamynczak2882]

@@benkag.8184 Pozdrawiam serdecznie z przedgórza Karkonoszy, a dokładnie z miasta złota - Złotoryi.

[@bsrcsnh]

Thank you for once again another beautiful amazing video 💜

[@veronicahenge1164]

😍⚘

[@jaroslavaaugustinova4202]

Šťastnou cestu. 👏☘️