🎵 PIGGYBACK 🎵 Misiu, misiu mój | POLISH VERSION 🌟 Disventure Camp All-Stars 🌟

You can help finance this NEW SEASON on Patreon! ★
/ oddnationcartoons
Get your personalized greetings from your favourite character! *(NEW! Addition! Cover dubbing in Polish)*
/ shop
''Piggyback'' was created and composed by ‪@DanPun‬
IG: / danpun
Polish version by ‪@VOXrecord‬
Disventure Camp [PL] ‪@NaBiwakuBezLaku‬
*CYAN Team Song*
Title [PL]: Misiu, misiu mój (My Pookie, Pookie)
Title [EN]: Piggyback
Translation: Wiktoria @ikiw Wojtyczka
Assistance with text: Paulina Dzierzkowska, Łukasz @lukSaig Kowalski
Music direction: @annagrygorowicz
Mix: @mettie.mp3
Video editing: @diax__4052‬
Vocal guides: @mettie.mp3
Vocals:
Kajetan "Kaimak" Paszek
Maciej @MickeyRec Szutko
@AnnaGrygorowicz
Milena @akay_va Andrukiewicz
@Patrycja_Majorek
HOW CAN YOU SUPPORT?
★ Join our Patreon at any of the levels, with your help we can reach the monthly goal and thus be able to continue with the production of future episode plus you can receive exclusive content depending on the level.
/ oddnationcartoons
★ LIKE, COMMENT and SHARE as many times as you want and SUBSCRIBE if you haven't already, this helps the channel grow and KZbin recommends more people to us.
★ Do not forget to activate the notification bell so that you are among the first to see the following episodes.
★Follow us on our social networks:
Instagram - / oddnationcartoons
TikTok - / oddnationcartoons
Discord - / discord
Facebook - / oddnationcartoons

[@OddNationCartoons]

🔴 The Disventure Camp Polish Team does a great job! How you can you support them? You can check our Polish Channel here: www.youtube.com/@NaBiwakuBezLaku 🔴 Also if you have an english greeting you can buy a polish dub here: www.patreon.com/OddNationCartoons/shop/polish-dub-for-your-greeting-polski-dub-298678 🔵If you want to support our show so we can create more episodes, you can join our Patreon: www.patreon.com/OddNationCartoons 🔵 You can also support the original song writter Dan Pundak by listening to his playlist here open.spotify.com/album/5OZZJsD0Iz2eKy2dllnp2y?si=d9dJUDHxSrC9IuxQdZX8RA&nd=1&dlsi=8c167b3aeb284de2

[@ILOVEDISVENTURECAMP6]

Wow🥰🥰

[@cookiemonsterluv]

18 seconds ago?!? WOW I’m early

[@Massimo30000]

Can you also do the songs in Italian?

[@mikoz6138]

Dzięki 🇵🇱

[@GroovyGallaxy]

When dutch dub?

[@AnnaGrygorowicz]

Hi, this is VA Gabby! I'm so proud that you can hear songs in my native language!

[@luksaig]

Thx Boss 🤣💜💜

[@Patrycja_Majorek]

Gabby!!! You are the best!! 💙

[@AnnaGrygorowicz]

@@Patrycja_Majorek You all the best! 🤍❤

[@haruhihagane5778]

😊❤🎉 Świetna

[@Maw0]

​@@AnnaGrygorowicz You are an icon.

[@Patrycja_Majorek]

I'm proud of us - polish Tess VA 🩵💙

[@yoyo-fd5nk]

You should be proud of you you guys did an amazing job ❤

[@raspberry_tea_]

WYSZLO SUPER!!

[@sweetlittle.julias]

U sound so good!

[@Islayeverday]

Jestem speechless wyszło tak zajebiście!!!

[@XxFiorexX]

Hii!

[@SPR0UTJAM]

SO HAPPY THAT GABBYS VA IS STILL HERE FOR GABBY OMGG

[@Gabelliestan]

Fun fact! She runs the polish dub!

[@Dandyworldplayer837]

Fr

[@_iluvcatsss]

YESSS SHES AMAZING

[@c4mpt1p1sk4w]

FRR

[@gabbydcaswas.robbed]

well duh she does the polish va and is the polish va manager or something like that

[@Naneska]

AIDEN'S VOICE IS SO CUTE OH M YGODD

[@Kaimak]

Oh really? Thanks!!❤

[@trevmily]

GABBY SINGING HER OWN LANGUAGE AWW ☹️☹️❤️‍🩹

[@AnnaGrygorowicz]

Yes, I am very happy that you can hear in my language! 😭❤ Thanks to Odd Nation Cartoons!

[@Hi_Monika]

@@AnnaGrygorowiczhi va of gabby!

[@AsakundwiSiphoro]

​@@AnnaGrygorowiczYou sound fantastic both in English and Polish😍🤩🤩🤩

[@Ratfr0mIkea0]

I LOVE THE LITTLE FACES

[@enderchris1yt]

SAME,they make so happy!!l 😊😊😊

[@Yonsake]

They are so cute^^

[@luksaig]

Thank you so much😍

[@Yonsake]

​@@luksaigthey look so CUTE❤ you did amazing job!

[@COTTONCANDYHAIREDGODDESIMP]

GABBY'S VOICE IS SOO BEAUTIFUL IN ENGLISH AND POLISH RAHH I LOVE IT SO MUCHHHHHHHHHHHHHH HER SINGING IS AMAZING

[@AnnaGrygorowicz]

🥰

[@COTTONCANDYHAIREDGODDESIMP]

@@AnnaGrygorowicz Anna I love you so much!! 🥰 I literally wanna learn polish just because of you ❤

[@caramel378]

getting to hear anna sing in both english and polish is amazing ❤

[@Kaimak]

yes, I was thinking of my vewwy sowwy hubby when singing this❤❤ ~ Aiden's polish VA

[@Patrycja_Majorek]

Your Teddy Teddy Bear 😭

[@haruhihagane5778]

Genialny wspaniały głos 😊❤🎉 Uwielbiam Aidena 😊❤🎉

[@frosch466]

Masz lepszy głos od niektórych sławnych osób😫

[@yoyo-fd5nk]

Glad to know that the Polish people can also hear these beautiful music ❤

[@kubakaminski8]

Didn't expect them to upload it to the main channel

[@Dandyworldplayer837]

Same

[@_iluvcatsss]

same

[@spoon8316]

Spanish dude here, I love this version, its so cute and it blends so well with the melody, and the "misiu misiu mój" sounds so cute ^^ Good job to the VA and the whole team for all the songs and the hardwork!!!

[@kosmicznymuminek3455]

it means "bear bear mine"

[@milew05]

​@@kosmicznymuminek3455Its a literal translation

[@porusyoutube5948]

Polacy zrobiliście to Piosenki brzmią genialnie

[@QuietZack]

To prawda :)

[@Yonsake]

Pierwszy raz mogę być dumny z mojego kraju❤❤❤

[@robottoucher]

that little "turururu!" from gabby sounded so cute

[@luksaig]

When?

[@KaykSoares-ml9oj]

The start

[@_madis0n_]

Didnt expect this to go on the main channel but this is actually awesome! Polish VA's did an amazing job with all three songs🤍🤍

[@ILOVEDISVENTURECAMP6]

WOW ITS SO PREPPY IN HERE!!

[@sugwd5532]

🎀🎀🎀

[@Dandyworldplayer837]

🎀🎀🎀🎀

[@aidens.hairline]

@@ILOVEDISVENTURECAMP6 🎀🎀🎀

[@Im_in_lesbians_with_veronica]

🎀🎀🎀🎀

[@Yonsake]

🎀🎀🎀🎀🎀🎀

[@Xontyu145]

Nie no aktorka głosowa Tess ma fantastyczny głos

[@Patrycja_Majorek]

Dziękuję bardzo!!! Jestem wzruszona czytając wszystkie miłe słowa 🥹💙

[@mikivolt6042]

Muszę przedyskutować z kimś po polsku to co się ostatnio dzieje w serialu. Zastanawiałem się czy ktokolwiek z Polski to ogląda i okazuje się że nawet dubbing robią. Pozdrawiam.

[@ily7070]

SO GOOD! Gabby and Ellie sounded amazing, I miss those two lovebirds!

[@milew05]

No wonder why Gabby sounds amazing :)! (same VA in English and polish version)

[@ily7070]

@@milew05 I know! Love her!

[@Silly_liam_]

As a polish disventure camp fan,this is so cool!💋💋💍💍

[@345-Fan-DE-MI-JAKECITO]

TESS IN POLISH IS WONDERFUL

[@Patrycja_Majorek]

🥹💙🩵💙🩵

[@Liochankawaii]

This song version of Poland was wonderful for the Cyan team, the lyrics were very good 💖

[@adamxdprod7885]

TE GŁOSY SĄ TAK DOBRZE DOBRANE O MÓJ BORZE. Najlepszy polski cover ze wszystkich

[@jestemnoah7293]

No pewnie, że tak

[@mettie.mp3]

I am so proud of you all guys 😭❤️ it was so much fun working with you and I’m happy I could help with my mixing skills haha

[@AnnaGrygorowicz]

Great harmonies were created because of you!

[@LezlySmile-fw9ck]

Glad they added this version

[@HM00N]

put this version on spotify i need it hehe

[@SodasGumball]

So cool how Gabby is the va for two covers

[@JackCzesiula1993]

Lubię takie połączenia głosowe Aidena i Toma oraz Ellie i Gabby którzy tworzą tak cudowne dźwięki, a zwłaszcza Tess pięknie grała na gitarze!!! Myślę że występ Cyjanów wypadł wspaniale i przyjemnie się słuchało!!! Na koniec pocałunek Aiden i Toma przykuł wzrok Jake'owi, to było naprawdę coś!!! Oceniam 7/10!!! 🤗🫶🩵💕🎶🎵

[@CaterBaker2.0]

I enjoy listening to these. No, I’m not Polish. The voice actors just did so good!

[@yishire3611]

THIS IS SO WELL HARMONIZED

[@1mar1ssa]

I know the English VA of Gabby is Polish, I can’t tell if this is the same one. They sound similar! Also, this is TOP NOTCH. 🤩 Edit: I looked at the comment Anna posted, so it is the English Gabby.

[@DEKSONNNNNNN]

okej na oficjalnym kanale się nie spodziewialem pojawienia muzy xD ALE WYSZŁO WAM GENIALNIE

[@szarak151]

Po ponad roku doczekałem się że disvernture camp będzie miało polski dubbingu😊

[@_geography_]

Od ponad roku powstaje polski dubbing na kanale na biwaku bez laku XD

[@szarak151]

@@_geography_ no nie wiem czy od ponad roku jak dopiero nie dawno zrobili 1 sezon dopiero

[@_geography_]

@@szarak151 22 lipca 2023 wypuścili pierwszy odcinek, więc już ponad rok dubbingują

[@szarak151]

Spoko Ja i tak wolę oglądać z angielskim dubbingiem a dopiero w tym filmiku dowiedziałem się o polskim dubbingu

[@lool922]

*Misiu, misiu mój* WSPANIAŁA PIOSENKA WYSZŁA!!! 😊🫶🏻❤️✨🎶

[@jestemnoah7293]

Racja

[@simonGale99]

SLAAYYY. Proud polish fan here! ❤

[@gabrielasekula12]

I respect for the Polish version! Thanks! ❤

[@MNCMN345]

Gabby's no surprise she's great 👍💙 and man that harmonizing

[@VicoriaMooresWife]

THEY ALL ARE AMAZING AHHH

[@hikari_drv3]

THIS VERSION IS SO CUTEEEEE

[@JakeDC20]

:> Polski dubbing jest świetny :>

[@Najimii_me]

Why does this actually sound so good

[@NaBiwakuBezLaku]

because it's Polish 😎

[@MatyldaBielik]

OMG I CAN’T WITH THIS ITS SO ADORABLE AND SO SIMILAR TO THE ENGLISH VOICEC

[@miketdsbiggestfan]

THE VAS DID SUCH A GOOD JOB

[@Sashiex33]

i totaly wasnt expecting to see doo doo doo doo in polish today

[@GABELLIE_FAN]

GABBY'S VA IS ONE OF MY FAVORITE VAS EVER I LOVE ANNA 😭😭😭

[@AnnaGrygorowicz]

[@GABELLIE_FAN]

@@AnnaGrygorowicz OMG HI!!!

[@TessallyCanonFan]

They Ate This Song 🤩💥

[@yishire3611]

Ellie saying "serce" just tickles my brain

[@rxwr._.lma0]

GABBY’S VA STILL SLAYING IN POLISH!! ❤❤

[@AnnaGrygorowicz]

Thank You 🥰

[@rxwr._.lma0]

@@AnnaGrygorowicz I LUV UU ❤️😭

[@Tessisn0td3ad]

Ngl my friends are polish and want me to learn it I AM PUTTING THESE IN MY PLAYLISTS WHILE I DO DUOLINGO

[@marcelinio2605]

all of our voice actors are amazing❤❤❤

[@jestemnoah7293]

I'm also from Poland and I must admit that everyone did great

[@Imthegoat-m9h]

This version is so good 👍👍the polish voice actors did so well

[@comet-b6o]

I was the guitar’s VA and I just wanna say how honored I was to work with Odd Nations.

[@ericakopeykin461]

I may not speak Polish but hearing Tom🖤 and Aiden's 💖 voices in this language makes them sound more dreamer🥰

[@Kaimak]

Thanks💖👉🏻👈🏻

[@ericakopeykin461]

@@Kaimak Aw you're welcome 🤗

[@emilysvault]

AHHHHH A VERSION OF MY NATIONALITY THIS IS GOLDD

[@ReviCat]

THE LYRICS ARE SO SILLY WE SHOULD'VE HAD THESE IN THE ORIGINAL

[@alfajordemaizena3881]

Esta es la versión definitiva, las voces tanto de los chicos como las chicas se escuchan bien en lugar de tener que estar alternando entre español e inglés JKSDFKSDF

[@MorganAFunches]

I love this song in polish! The polish va's did a good job! ❤

[@judetotalnaporazka7919]

Świetna robota! Misiu misiu mój 😍

[@sweetlittle.julias]

They soon so goood! Aidens Polish VA WOAHHHH And Tess?

[@Kaimak]

Oh thank you!!

[@Kyle-wp7ey]

Wow this is so AMAZING EVEN THOUGH I CANT UNDERSTAND IT IK WHAT ITS SUPPOSED TO BE I LOVE THE LITTLE CHIBI HEADS FOR THE LYRICS AHHHH❤

[@Akin9997]

I didn’t expect that 😊

[@LukaVr1]

I’m toms hair strands VA so happy to work with odd nation cartoons

[@denismattsson6189]

Я в полном восторге! ❤В 10 раз лучше английской версии, прям даже прочувствовал!

[@NaBiwakuBezLaku]

Thx ❤🎉

[@hamyun.]

This wasn't on my 2024 bingo, but here we are!! I love this so much ❤️ Świetnie wam wyszło aaaa

[@leeannstephenson5332]

TESS SLAYS THIS!

[@Patrycja_Majorek]

Thankssss 💙🩵

[@leeannstephenson5332]

@@Patrycja_Majorek np!

[@clarissasann]

Aiden and tom are so cute here 🥹

[@petlaura5047]

Kocham to po prostu genialnie to wyszło

[@Keem643]

The polish VA’s sound amazing

[@PatKom2]

świetnie wyszło, uwielbiam polski dubbing 😁

[@MelodyErrorr]

WE NEED A POLISH VERSION OF DISVENTURE CAMP I SWEAR

[@Patrycja_Majorek]

Polish version is on the channel "Na biwaku bez laku"!! 🩵

[@brodypl5804]

There already is one, that's why these polish songs were uploaded. Otherwise they wouldn't just dub the songs, currently the polish dub has done up to All Stars ep6 ✨️

[@MelodyErrorr]

NO WAYYY . YESSSSSSS W końcu nie muszę używać głowy, żeby tłumaczyć wszystko, co mówią 😆 ​@@Patrycja_Majorek

[@mexicoball7774]

wiesz, że Gabby jest Polką, no cóż, brzmi naprawdę dobrze

[@VicoriaMooresWife]

No I love gabby va sm

[@hutoskaii]

MISIU MISIU MÓJ 😭😭😭 BOŻE KOCHAM

[@MadeehaNova]

Ur lil Aiden’s face is adorable 🥰 EEeEEEeeEeEeEEeEEE

[@Jakedenism]

The lyrics are so much more cuter I’m sobbing

[@ha.dis6]

YES OUR COUNTRY, POLISH VOICE ACTORS THEY DID AN AMAZING JOB!!❤❤

[@Izzy3-ns1iu]

OMG THIS IS SO GOOD JAJEJSJCJFJSBJS

[@thejourneyofgames9576]

The voices are kind of good 👍 😊

[@_..c0rnelia.._0]

THIS LITTLE FACES LOOKS SO CUTE

[@luksaig]

Im happy to hear that :3

[@c4mpt1p1sk4w]

THIS IS SO GOOD OMGGGG

[@LifeCraft001]

Sweet and romantic song. You can dance to it nicely. Misiu Misiu mój

[@NaBiwakuBezLaku]

❤

[@LifeCraft001]

@@NaBiwakuBezLaku 😘💗💗

[@ChrisNataliexAla]

Kocham nasz polski dubbing❤❤

[@Clairetheultimateswag]

THIS SOUNDS SO GOOD WHAT

[@Lia_elliesversion]

It sounds so good!

[@raspberry_tea_]

MISIU MISIU MOJ (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@Patrycja_Majorek]

Turururu turururu

[@FiroWisteria]

THIS IS SO GOOD RAHHH 💗💗💗💗💗💗💗

[@Neferkariusz31]

My teddy-teddy bear!

[@henrybrands978]

The text are so mutch cuteerrrrr❤❤❤

[@Itzyxo_]

OML GABBY AND ELLIE ARE MAGIC FAIRYS

[@GeaFon-lx5px]

Choć problemów wiele z tobą jest lżej tururururu gdy szaleje serce jesteś przy mnie turururur turururur misiu misiu moj będę z tobą pomimo burz wiesz misiu misiu moj będę z tobą na zawsze już wiesz o misiu moj jedyne czego chce to ciebie mieć czy spełnię sen dlaczego nie? Czy kiedy braknie sily czy mogę liczyć że misiu pomożesz mi się wznieść choć świat wciąż się zmienia będę czekał tururururu no powiedz powiedz czego pragniesz no przyznaj przyznaj pragniesz właśnie mnie misiu misiu moj będę na zawsze twoj o misiu misiu moj chce być na zawsze twoj tak twoj!

[@forgotten_nika]

proud of my country 😌🔥

[@Vxbesbycharlotte]

This is my DUOLINGO

[@emtix3094]

Ok, Polskich wersji piosenek ja się nie spodziewałam!

[@kassielikesprettycolors]

Tess served her 4 seconds of singing

[@_Vix_]

FINALLY!!!

[@denaline]

AIDEN ATEEEE HERE

[@Kaimak]

And left no crumbs haha thank uuu❤❤

[@akai.d3899]

Tess voice's😍

[@Patrycja_Majorek]

🥹💙

[@yishire3611]

THIS IS SO MUCH BETTER OMG