Pinky Dinky Doo Opening Multilanguage Comparison

Requested by FranL2002
0:04 Arabic
1:04 Croatian
2:04 English
3:05 French
4:03 German
5:03 Italian (Fragment)
5:58 Polish
6:58 Portuguese (Brazil)
7:58 Scottish
8:58 Spanish (Latin America)
9:58 Spanish (Spain, Fragment)

[@AnimoRealista1990]

In Portugal, it's called Rosa Cor de Rosa, but it's very rare to find it. Apparently, it aired on RTP2 and Boomerang Portugal.

[@AnimoRealista1990]

To be honest, I don't really know. That was way before Boomerang Portugal came in Portuguese TV operators and it was only available on Angola and Mozambique, but I bet they used the same dub as RTP2 like they did in LazyTown and The Garfield Show.

[@AnimoRealista1990]

Well, some shows, mainly animated, do have different dubs in different Portuguese channels, but in majority, there are shows with the same dub in different channels and, yes, it's unfortunate that Portugal didn't dub some cartoon or anime shows that broadcasted in some countries like Alfred J. Kwak.

[@AnimoRealista1990]

Yup, that's more common in most of the shows they dub in other channels and like I said there are some shows with different Portuguese dubs in each channel like Sonic X, 2nd season of Clay Kids, Poochini, Twipsy, International Hareport, Magical Doremi and even the first three seasons of Total Drama.

[@AnimoRealista1990]

SpongeBob didn't air on RTP. It aired first on SIC.

[@multiladybug1141]

@@AnimoRealista1990 Have any scene in PT-PT?

[@fellowswagster]

German lyrics: Pinky, erzähl uns eine Geschichte! Pinky kennt Geschichten, kommt her und hört gut zu! Pinky Dinky Doo Fröhliches und Spannendes erfindet sie im nu! Pinky dinky doo Ihr kleiner Bruder Titus und ihr Meerschwein lieben sie Pinky hat ne riesen Fantasie! Ja na klaro wunderbaro hört gut zu Pinky dinky doo In der großen Stadt, da leben viele Dinky Doos Denkt Pinky sich Geschichten aus dann sind sie ein Genuss Ein bisschen abgefahren und oft hört man sie sagen: „Also das sieht man wirklich nicht jeden Tag!“ Ihr kleiner Bruder Titus und ihr Meerschwein lieben sie Pinky hat ne riesen Fantasie Ja na klaro wunderbaro hört gut zu Pinky dinky doo

[@TheGreenThunder1607]

Noch einer der sich dran erinnert xD

[@francesadesiree7753]

Such a cool program it sounds good in every language. .. fond memories. .. I've introduced pinky to my 6yr old and she's loving it ❤

[@connorcleary9535]

French version aired on Nickelodeon, France 5, Tiji, Canal+, Piwi+, and Gulli in France and, Radio-Canada, TFO, La Chaine Disney, and Télétoon in Canada.

[@charmianernest1449]

Pinky dinky doo is one of my favorites

[@elfran2002]

Thanks for the multilanguage

[@SapitoTheCat2905]

Uhhhhj

[@TheGreenThunder1607]

This just cramped itself way out of my repressed memories. Totally forgot this existed

[@anapatriciagamboa8423]

Si señores positones v:

[@clevertonclevertinho6745]

Versão brazil e Itália a vozes da pink são demais no brasil a pink e dublada por bianca alencar

[@ceifadorimperial]

A bianca é maravilhosa na dublagem ❤

[@JacobWilt517]

9:58

[@zhequezaid8108]

Yo quería oír el portugués de ponogal 😭😭😭😭😭

[@ayrshireman94]

I'm Scottish and the pinky dinky doo intro is sung in Gaelic, not Scottish Scottish is English wae a Scottish accent!

[@Polmaise1]

There’s Scottish Gaelic and Scots. “Scottish Gaelic” can also be called Scottish, but Scots can’t be, and Scots isn’t English

[@ayrshireman94]

@@Polmaise1 That's where yer wrang, Scots IS English, just was an accent Am currently typing in ma accent tae show ye that Scots is a thing, so piss off!

[@Polmaise1]

@@ayrshireman94 no, that isn’t Scots, and Scots isn’t English.

[@ayrshireman94]

@Ingu66 Come up tae Scotland and say that tae ma face ya bampot! Ah'll just gie ye a big Glesga kiss!

[@Polmaise1]

@@ayrshireman94 Im further into Scotland than you, “ayrshireman”, Stirling

[@sarahreaume5093]

I didn't know that this show aired on Cbeebies in Poland

[@auxisolano8025]

It also aired on polsat jimjam I think

[@user-hr6wm5to2w]

There is also a Ukrainian dub. There is this clip on KZbin: kzbin.info/www/bejne/mKusgmSAhZd3hKc and one episode in VK, but, unfortunately, without an intro vk.com/video44087713_165561949

[@multilanguagecomparison]

Thanks. Its a pity that the intro's lost though :(

[@user-hr6wm5to2w]

Multilanguage Comparison I remember that there were full episodes in KZbin for several years, but that KZbin channel was banned due to copyright

[@multilanguagecomparison]

@@user-hr6wm5to2w True, it does seem that this show does get a lot of copyright. I just hope this multilanguage doesn't get the copyright too

[@eduardoguidi]

Brazilian lyrics?

[@eduardoguidi]

6:59

[@nikkifoster9459]

Scotland for the win