ПИРАТСКАЯ ОЗВУЧКА ИГР раньше и сегодня. Петр Гланц и Сергей Пономарёв, актеры дубляжа, стрим подкаст

Запишитесь к проверенному психологу в Ясно. Скидка 20% по промокоду GAVRILIN при регистрации на первую сессию: app.yasno.live/vWlQ/gavrilin
erid: Pb3XmBtzszDFMaEE1DhYTLpYeVTX14p8sXPwY3Q
Пиратская озвучка игр, была особенно популярна и востребована в конце 1990х и начала 2000х, и несмотря на сегодняшнюю дату года, она стала снова достаточно необходимой для того, что бы обсудить этот феномен на сегодняшнем стрим подкасте, в рубрике "Актёрская Курилка" #подкаст #озвучка #игры #стрим #актерыдубляжа #актёрыозвучки
========================
🔥 Не упусти шанс задать интересующий тебя вопрос или просто отправить тёплое пожелание гостям и ведущим! (донат) - www.donationalerts.com/r/alex...
- - - - -
🔴 Заказать озвучку в прямом эфире - t.me/Gavrilinviocebot
- - - - -
🎧 Стримы в формате аудио-подкаст - podcast.ru/1657914623
- - - - -
☑️ Телеграм (новости, анонсы, и эксклюзивный контент) - t.me/AlexanderGavrilin
========================
🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:
Петр Гланц - ↓ полный список озвученных актером персонажей в играх
pages?oid=-108114597&p...
Ютуб канал: www.youtube.com/@GlanzRu/feat...
Сергей Понамарев - ↓ также полный список по ссылке
pages?oid=-108114597&p...
Александр Гаврилин - ведущий и автор одноимённого канала, также имеет богатый опыт в озвучке таких компьютерных игр и персонажей как Дезмонд Майлз из серии Assassin’s Creed, Матиас Шоу из вселенной Warcraft, Гайбраш Трипвуд из Tales of Monkey Island (2009), Князь из “Метро: Исход” и Хиггс из Death Stranding.
Таймкоды от прекрасной
Anastasia E.:
00:00 скоро начнем
6:34 Ясно
9:20 начало стрима
14:08 донаты
15:28 тема стрима
16:20 появление Петра
17:30 ИСПААААНЦЫЫЫЫ (!берегите ушки!)
17:45 представление гостей
22:00 продолжаем игровую тему стрима
33:10 донаты
34:42 как Петр попал в озвучку «Diablo»
35:38 донаты
36:49 донат: как часто расчехляете свои джойстики для игр?
40:45 донаты
43:24 почему так быстро исчезла «Акелла»?
47:34 почему закрываются большие разработчики игр? (Интерплэй, Обсидиан, т.д)
53:09 в чем был успех Фаргуса?
56:02 внезапная смена темы: микрофоны
56:50 донаты
58:17 донат: как на ваш взгляд сейчас обстоят дела с официальной озвучкой?
1:00:17 донаты
1:00:43 как и почему в самом начале Петр озвучивал фильмы?
1:03:50 донаты
1:06:46 донат: на какие шиши существовали пиратские студии?
1:08:39 донаты
1:09:48 донат: дружит ли Петр с Борисом Репетуром?
1:10:29 донаты
1:16:27 донат: можете рассказать про Илью Бледного, Вячеслава Баранова?
1:16:49 пара слов от Сергея про «Dragon Age»
1:17:55 пара предложений про Бледного, Баранова
1:20:10 донаты
1:24:33 почему возникают косяки в дубляже игр?
1:29:20 как собрали бюджет на дубляж «Hogwarts Legacy»?
1:35:30 донат: как вам серия Assassin's Creed?
1:36:44 донаты
1:37:58 донат: вопрос Петру - сценарный бизнес в ЛА накрылся? Сергею - не думали открыть свой канал?
1:43:37 донаты
1:48:21 донат: какие эмоции были у Петра при озвучивании сцены прощания в «Форсаже 7»?
1:52:32 донаты: немного информации про ремейк «Готики»
1:56:15 выбираем хороший микрофон
2:04:58 донаты
2:07:31 донат: почему Александр умолчал о своем участии в озвучке «Киберпанк 2077»?
2:08:23 донаты
2:16:02 донаты: как связаться с Петром
2:19:30 донаты
2:19:51 донат: у кого-то из коллег есть пренебрежительное отношение к профессии? И что не так с дикцией Козловского?
2:28:33 донат: как вам фильм «Крестный отец»?
2:30:19 донаты
2:34:18 болтаем на разные темы
2:40:07 донат: как вам «Atomic Heart»?
2:42:45 донаты
2:48:01 конец стрима
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОСМОТРУ:
= = = = =
Крестный Отец (1972) - актеры дубляжа про озвучку, классики, стрим подкаст • ПРИХОДЯ на СТРИМ, ДЕЛА...
= = =
КРАТОС и ГЕРЦОГ на стриме! ОЗВУЧКА ИГР | Актеры дубляжа God of War Ragnarok и Resident evil Village • КРАТОС и ГЕРЦОГ на стр...
= =
АКТЕРЫ Майор Гром: Трудное Детство - ПОДКАСТ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! • Кай Гетц и Владимир Яганов, 2023: • АКТЕРЫ Майор Гром: Тру...
=
Если вы нашли этот стрим, то скорей всего искали: как озвучивать игры, озвучка в играх, пиратские озвучки, про озвучку игр, русский дубляж в играх, голос за кадром, озвучки

[@Akterskayakurilka]

Запишитесь к проверенному психологу в Ясно. Скидка 20% по промокоду GAVRILIN при регистрации на первую сессию: app.yasno.live/vWlQ/gavrilin erid: Pb3XmBtzszDFMaEE1DhYTLpYeVTX14p8sXPwY3Q

[@dimaruban5223]

🎉😂😮😂цц🎉😮😮😂😮ц😂😂😂😂😢😢наккаакс ааа

[@War555999]

А Петр кого озвучил та? в резеки и 4 класик не ремастер не было же озвучки а каком старом матерьяле идет речь?

[@user-hw7on4wp7c]

@@dimaruban5223 😮гея😅😅я

[@user-hw7on4wp7c]

@@War555999 д 😊 н н😊7ш😊шшщршшщршрщршршщррршрщшщршршщршрщшршршршшршршршрщщшрщщшршшщршщршщршшщщршрщшшршршщршрщшщршмхщщшммоошшщмшшмшмхм😅😊😊😢щш

[@user-hw7on4wp7c]

@@dimaruban5223 п😮к о в а а на а ни но о Б нну ну ня ня нёнен

[@gingerbread_ck4223]

"Батя с дедом напились и кошмарят внука" Топ🤣🤣🤣🤣С языка сняли)

[@user-nx3xe1gd7l]

2:27:13

[@grizl6359]

Срочно нужен подкаст с Гланцем и Чихачевым! Вот это будет время охренительных историй😂

[@doorman840]

А желательно Гланц, Чихачёв и Репетур. Вот это троица похлеще святой))

[@MrGameStalker]

​@@doorman840 тогда уж чихачев, репетур и зайцев. Вся команда "От Винта"

[@doorman840]

@@MrGameStalker да да, совершенно верно + Гланц. Вот это была бы бомба))

[@spegelb0ll]

@@MrGameStalker ага, только Ароновича как теперь с исторической родины вытянуть?

[@annapurr]

+++

[@Lynx_911]

Смеялся большую часть стрима, время пролетело махом, хотелось ещё 😄 Хотя иногда Сашу жалко было 🙂 Действительно, если позвать Гланца и Чихачёва, то ржать весь стрим не прекращая придётся, наверное 😂

[@user-by8mb8bt5y]

Блин блинский, как же замечательно что на ру ютубе все больше контента по данным темам. И круче всего что занимаются этим люди которые подарили голоса многим моим любимым франшизам и героям этих самых франшиз.🤩🤩🤩

[@Little_Liar]

Спасибо Череватенко и многим другим каналам, кто начал популяризировать эту профессию и подначил многих актеров вести более публичную деятельность в интернете.

[@PodpivasniyKritic]

Засиделся над роликом и не заметил рассвет, так и пролетела неделя а режим так и остался сбитым, не мог найти сил вытерпеть и не спать пока не стемнеет пока не нашел ваш ламповый канал, 12 часов пролетели даже не заметил и режим восстановил и ребята что то познавательное рассказывают, сплошной кайф, подписка, донат

[@anastasiya.e]

Таймкоды: дратути :) 6:34 рекламная пауза 9:20 начало стрима 14:08 донаты 15:28 тема стрима 16:20 появление Петра 17:30 ИСПААААНЦЫЫЫЫ (!берегите ушки!) 17:45 представление гостей 22:00 продолжаем игровую тему стрима 33:10 донаты 34:42 как Петр попал в озвучку «Diablo» 35:38 донаты 36:49 донат: как часто расчехляете свои джойстики для игр? 40:45 донаты 43:24 почему так быстро исчезла «Акелла»? 47:34 почему закрываются большие разработчики игр? (Интерплэй, Обсидиан, т.д) 53:09 в чем был успех Фаргуса? 56:02 внезапная смена темы: микрофоны 56:50 донаты 58:17 донат: как на ваш взгляд сейчас обстоят дела с официальной озвучкой? 1:00:17 донаты 1:00:43 как и почему в самом начале Петр озвучивал фильмы? 1:03:50 донаты 1:06:46 донат: на какие шиши существовали пиратские студии? 1:08:39 донаты 1:09:48 донат: дружит ли Петр с Борисом Репетуром? 1:10:29 донаты 1:16:27 донат: можете рассказать про Илью Бледного, Вячеслава Баранова? 1:16:49 пара слов от Сергея про «Dragon Age» 1:17:55 пара предложений про Бледного, Баранова 1:20:10 донаты 1:24:33 почему возникают косяки в дубляже игр? 1:29:20 как собрали бюджет на дубляж «Hogwarts Legacy»? 1:35:30 донат: как вам серия Assassin's Creed? 1:36:44 донаты 1:37:58 донат: вопрос Петру - сценарный бизнес в ЛА накрылся? Сергею - не думали открыть свой канал? 1:43:37 донаты 1:48:21 донат: какие эмоции были у Петра при озвучивании сцены прощания в «Форсаже 7»? 1:52:32 донаты: немного информации про ремейк «Готики» 1:56:15 выбираем хороший микрофон 2:04:58 донаты 2:07:31 донат: почему Александр умолчал о своем участии в озвучке «Киберпанк 2077»? 2:08:23 донаты 2:16:02 донаты: как связаться с Петром 2:19:30 донаты 2:19:51 донат: у кого-то из коллег есть пренебрежительное отношение к профессии? И что не так с дикцией Козловского? 2:28:33 донат: как вам фильм «Крестный отец»? 2:30:19 донаты 2:34:18 болтаем на разные темы 2:40:07 донат: как вам «Atomic Heart»? 2:42:45 донаты 2:48:01 конец стрима спасибо за стрим, это было очень смешно :D

[@tommyturbique]

Громадное спасибо!

[@CalMine]

Спасибо большое❤

[@user-mt3yy1gd2z]

Ну ты герой

[@abdurahmonsunnatulloh3968]

Лучший 👌

[@Akuma_Z]

Боже, спасибо тебе, храни тебя бог

[@vladosplay7261]

Гланц порвало "Испанцыыыы"😂😂😂😂😂

[@Aliens1988]

Бомбический выпуск!! Правда в какой то момент за Александра начал переживать, Пётр и Сергей жестоко шутят)

[@Thoughtsinmyhead]

Петра в принципе больше не рад видеть за такое отношение

[@bezimeni7412]

Я​ыяяя@@Thoughtsinmyhead

[@RonsaRRR]

@@Thoughtsinmyhead А он должен быть подлизывать Гаврилину?

[@Thoughtsinmyhead]

@@RonsaRRR интересные у Вас стадии общения - неуважение и подлизывание

[@RonsaRRR]

@@Thoughtsinmyhead Если ты видишь тут неуважение, то ты просто маленькая обиженка.

[@annapurr]

Это просто восхитительный стрим! Огромное удовольствие получила)) Спасибо большое! 💕

[@dmitrykim3096]

Я как тупо программист одобряю этот стрим гениальных актеров

[@paracetamo1]

Сергей Пономарев - это озвучка новостей на канале GSTV? Если да, моё почтение. В определенный промежуток жизни, каждый завтрак начинался с его голоса) Позавтракал и посмотрел новости - значит день пройдет хорошо!) Пётр - это просто легенда, даже и говорить ничего не надо. Александр тоже молодец, где-то попадалась его озвучка, но сейчас уже не вспомню и спасибо, что собрал замечательных людей)

[@user-se7hd4vm1s]

Александр, огромное тебе спасибо за стрим, от души поржал 😂 😊👍👍👍

[@neonog6554]

очень приятный и ламповый стрим, легенды озвучки!!!

[@BoneRaven]

Просто топ. Шикарнейший подкаст. Просто отличные актеры дубляжа. Смотрел и слушал с удовольствием. 😂

[@tanfan4938]

Просто супер стрим, поржала от души ❤

[@asgart777]

Иващенко и Пономарев похоже вместе частенько закладывают за воротник отпускают мужские шутки а Гаврилин краснеет переживает за свою нежную детскую аудиторию:)

[@glomgo]

Я как-то с пономаревым курил) он сказал мне «зло - есть зло, Стрегабор»)))

[@asgart777]

@@glomgo Я человек не злой но когда слышу как все друг другу жопу лижут тошно делается Ой как мы вас любим А уж я то вас как спасибочки Аааааааа не выносимо поэтому я говорю так же как Иващенко за что попадаю в немилость.

[@inkspotZ]

Петя дружит с очень многими актёрами в том числе и накидывается) и это прекрасно

[@user-ck2ne8ei6m]

Нежная детская аудитория уже давно смотрит гачи

[@user-fy2dx3ul6z]

Очень тёплое и приятное интервью. Очень приятный артист, смотрела на одном дыхании

[@user-ox5sx1nl2f]

Где😊з

[@a_shi]

Обожаю такие стримы, замечательные гости, спасибо вам!

[@VikKargashina]

Какой крутой выпуск😍 спасибо за потрясающих гостей. Очень интересно, весело получилось) 3 часа пролетели со скоростью света)

[@user-zj9lv3hd2n]

Мастодонты! Так феерично тролить друг друга- это искусство!) Спасибо!)

[@gamescoper9031]

Не любитель подкастов, но этот послушал на одном дыхании. Лучший подкаст, который лично я слушал когда-либо. Спасибо за вашу качественную, душевную работу и ламповый подкаст

[@user-sq5ys7vx5e]

Отличный эфир! Давно так не смеялся. Спасибо ребята)

[@alexandrpirogov2895]

Великолепный выпуск, сразу подписался :) Был вопрос про "зачем переводить на русский, если в РФ все заблокировано" и как-то вскользь сказали что "ну люди все равно найдут способ купить, а это уже не проблема паблишера". Тут логика в другом - есть много стран, где русский язык хоть и не является государственным, но все равно широко используется, и выгоднее получается перевести на русский, чем отдельно на каждый язык делать перевод, охват больше.

[@alexroshchin3088]

Когда слышу голос Гланца, то в голове сразу «А я Николай Борисович и я… и мне похуй»

[@user-jy1vc6md6q]

Он и жиртрест биполярный тащили эти "Полицейские будни".

[@user-qg7sy3uo9l]

Выпуск потрясающий!)) Спасибо вам большое)

[@armor7810]

С такими гостями просто супер стрим) весьма интересно, весело и впринципе познавательно) спасибо за стрим!))

[@annapurr]

Великолепно) Спасибо за видео)) Зовите ещё Петра Гланца, с ним очень интересно)) И поболтайте уже с ним за жизнь😊❤️❤️❤️

[@user-xx4oo3xd6f]

Мне кажется Саша что-то знал, когда договаривался о рекламе психологической помощи на этом стриме

[@fronjasteini4702]

Спасибо огромное за такой стрим! Потрясающие артисты, легенды :) было очень интересно вас послушать

[@Tolyani4BMW]

Классный и смешной стрим, Александр, Пётр, Сергей просто лучшие!)

[@user-fy2dx3ul6z]

До сих пор не хочу и не могу в это поверить. Спасибо Елене Шульман за все её роли в дубляже!

[@krampix1048]

Стрим как анекдот, встретились как то за одним столом Дезмонд Майлз, Арно Виктор Дориан и Хави (Эйвор мужчина, бог Один))

[@SevenCaravan]

по канону Эйвор женщина

[@evisalone]

@@SevenCaravan по какому канону? игра под мужского персонажа делалась вроде

[@SevenCaravan]

@@evisalone как раз таки наоборот

[@user-li8kz7nt7x]

Ржал все три часа.Это просто охреннено.

[@user-qh6lt8dd1i]

Это было превосходно!

[@artico0ll]

Для тех кто будет искать - 2:39:00 😄😄😄😄

[@user-se7hd4vm1s]

🤣🤣😂😂

[@LoStiK34]

знаю «ИСПАНЦЫЫЫЫЫ» после стримов Куплинова😂

[@user-nj1mv8bq5k]

Блин! Это просто шедевр!)))

[@Angel2001a]

Стрим был суперский спасибо большое Александр Олегович ❤❤❤❤

[@bigbadwolf7630]

приятная атмосфер))) спасибо за проект !

[@TenionFCSM]

Это был отличный стрим! Спасибо вам большое!)

[@4sn0ceck]

Я только понял, что Адама Смэшерв озвучивает Гланц. А Х У Е Т Ь

[@Slonvptovivogaze]

Потрясающий выпуск!

[@Roboew]

Надеюсь Александру расскажут о ПК и Steam что бы он в будущем только в одну плойку не играл

[@RonsaRRR]

На хер Стим - всё есть на торрентах бесплатно. А платить за халяву - это бред.

[@Skevilpal]

@@RonsaRRRзабавно вы называете труд людей халявой

[@RonsaRRR]

@@Skevilpal Я называю халяву халявой, и ничего забавного в этом нет. Это факт.

[@Taironnn]

​​@@RonsaRRRесли ты не можешь купить игры по финансовым ричинам или невозможно их купить в ру стиме то я могу понять, но если нет ты ж просто нехороший человек

[@RonsaRRR]

@@Taironnn Игры бесплатны. А платить за халяву - это бред. Поэтому если ты платишь за халяву - ты дypaк.

[@user-mp8qe4jv3c]

Классные посиделки! Аж олдскулы все свело)))

[@SprigganSasha]

Интересно было)))) Спасибо)

[@danil_matyush]

Елена Огромная спасибо)

[@Wolfman88]

Шикарный выпуск)

[@alicefox4207]

Нужен подкаст с Петром Гланцем и Сергеем Чихачевым, чтобы Сергей сидел и буллил Александра и Петра за то, что они ничего не помнят 🤣 Агрессивно желаю

[@StylishCreature]

Вот это я понимаю стрим,офигенно

[@AmySaroyan]

Надеюсь, когда-нибудь появится такой Джокер, которого доверят озвучить Сергею Пономарёву, и мы наконец-то насладимся в полной мере его замечательным смехом 😁

[@Medoed_1082]

крутой стрим) видно что люди уже не первый десяток друг друга знают и поддерживают хорошие отношения) Мне нравятся подколки и общие истории) Было круто)

[@user-eb3et5mx3z]

Ребята, супер

[@gingerbread_ck4223]

О, теперь могу свой режим работы/ отдыха называть "Режим Гланца": во время работы хоть круглые сутки в "коробке", а на выходных - ищи ветра в поле🤣🤣🤣Пеший тур в никуда километров на тридцать, лишь бы компа не видеть🤣🤣

[@docholo]

а теперь вспоминаем шедевр русской озвучки: первый Dead Island

[@Volk_STI]

Пëтр когда про лизание сказал в нëм тогда Дэдпул проснулся😂👍

[@user-ep9zl1vw3o]

душевный стрим

[@user-ft4jf5jw6l]

😂😂😂 стрим огонь 🔥🤣🤣

[@Craimez]

Звук к сожалению прыгает 😢

[@sorrowoff]

От смеха уже лицо болит и животик надорван😂

[@yorgrim7300]

ЗА Алана БОЛЬШУЩИЙ РЕСПЕКТ!ПРосто попадание 100 процентов в перса

[@user-fo2lv5se5b]

Как то встретелись локи, тор и дэдпул на межпортале😂😂😂

[@user-bc8if1dx5d]

Я не понимаю 90 % из того что они говорят Но голос Пономарёва всколыхивает моих бабочек в животе

[@yorgrim7300]

Red alert это да как сейчас помню эту озвучку))

[@Alex_Noizzzz]

самый лучший стрим на канале))) даешь еще раз Гланца, Пономарёва а так же Чихачева)) это будет просто разрывной стрим....😂😂

[@cuteobserver]

такие крутые

[@user-se7hd4vm1s]

Спасибо Сергею Пономареву за голос Саб-Зиро, в мультфильме "Легенды смертельной битвы"🖤👍👍😎

[@ricco2189]

это было шикарно! жаль, что смотрел уже в записи, было, что сказать и спросить у Петра, но животик я порвал серьёзно. Спасибо за почти 3 часа веселья!

[@user-ul6tk4kv3e]

Обалдеть собрались как-то за столом Локи,Дедпул и Капитан Америка ❤❤❤

[@SeregaKRYL]

Офигенный стрим

[@yorgrim7300]

типо человек купил игру и делает с ней всё что хочет до тех пор пока он не лезет в камерцию

[@egorwinzer3986]

Обажаю Петра за озвучку безимянного в готике

[@Roboew]

Нашли самый смешной стрим

[@user-do2sz1oy9e]

Скачащий звук раздражает если слушать без наушников, всё таки микрофоны-петлички придумали гении😅

[@dmitryburyachok5389]

Лично я, хочу слышать, тооолько русский классический дубляж.

[@user-jc5mg9wp6x]

"Батя с дедом напились..." 2:27:13

[@sandr8993]

В конце залетела отсылка на власть закона от Петра, на одну из моих любимейших игр детства (Бик-14 ван лав). Казалось бы куда еще больше уважать этого дядьку... P.S. Еще бы послушал про блошиный цирк.

[@Lego-Alex]

Пётр же вроде озвучил Арно в ас unity

[@user-se7hd4vm1s]

"Испаааанцы 😂😂😂"

[@morte9152]

Если я ничего не путаю (а слуха у меня, увы, нет), то в официальной локализации RE4R помимо Гланца в роли Краузера, участвовал один из ведущих, озвучив Леона и по сути они сошлись в смертельном бою :) Забавно получилось.

[@mariagor8334]

Настроение 120% спасибо всем 😅

[@yorgrim7300]

только у близард есть официальная озвучка на кучу языков вкл РФ

[@AzamatSORRY]

2 альфача опускают омежку. Смотреть без регистрации и смс.

[@eldarsnow2000]

Для меня лучшая роль озвучивания Гланца это Звёздные войны 4 5 6 фильмы настолько идеально озвучил при том один столько персонажей. Я полсто не могу пересматривать другие озвучки кроме Гланца

[@user-zj9lv3hd2n]

Скорая и Феназепам - огонь 🔥🤣

[@danil_matyush]

Бл сижу с вами пацаны разговариваю и пониаю что я по ту стороеу экрана) настолько лампово шо пщд.

[@yorgrim7300]

Да если не считать кузнецова тут собрались 3 легенды звука

[@yorgrim7300]

отсылки на джеей ворогея божествеены

[@Medoed_1082]

Жаль за микрофоны не поговорили :D

[@Twisted_World_Studio]

@AlexanderGavrilin подскажите, пожалуйста, где купить такую же майку как на Вас?

[@miklerom]

Сергей как всегда со своей политотой =) НУ не может он без киселёвщины =)

[@user-sp9rt1cb2h]

О, я тебя встречала в голосовой чат рулетке) ( я та фея)☺

[@Chesuire]

Кстати, Принц Персии - да. Живость точно была, про озвучатора забываешь, настолько легло

[@djslavatv]

2:41:35 Да ладно? Я одновременно с Гланцом удивился )

[@Roboew]

Эксперимент c донатами оказался неудачным

[@user-jy1vc6md6q]

Гланца надо было про Эпик Файтинг спросить 😂

[@TV-gg2tj]

Он озвучивал Косипошу в 3 части.

[@OGpardy]

Меньше чем три 😊

[@kokos_kek]

Унижение Александа на протяжении трёх часов 👍

[@xset9375]

Полкино крутейшее шоу)