[PMV] Awoken RUS SUB Субтитры

[@aimakd2799]

Видео заброшено, но я его помню. Спасибо за столь великолепный клип и перевод, я рад тому что у меня было такое детство...

[@ТимофейОглашённых]

какой кайф спасибо за детство

[@ClassicReadings]

Если кому интересно: Чему мне радоваться? Я решаю чужие судьбы и причиняю боль - и это моя жизнь. (дословно: я построил свою жизнь на суде и причинении боли) В окровавленном хромированном металле я вижу отражение своих глаз, но не узнаю их. (дословно: я не узнаю глаз, которые вижу в испачканном кровью хроме) Всё, что у меня было, и всё, что я знал, теперь потеряло значение. Со временем я осознал, что не хочу так жить. Я разжигал пламя, видел столько боли, что и представить сложно. Моя душа утонула в чужих слезах. (дословно: Слёзы несчастных[сломленных, погибших] смыли [потоком] мою душу) Желание изменить ход событий пробудило меня, и теперь я беру всё под свой контроль. (дословно: Толкаем желанием изменить течение моего «потока» (судьбы, жизни т.п.), я пробудился, и теперь возвращаю себе контроль.) Изо всех сил я старался заглушить их крики, Но они преследуют меня даже во снах. Прошу, разрушь оковы, Я хочу, чтобы это прекратилось. Я управляю этими кошмарными механизмами. Изо дня в день они пилят мне мозги, Подрывают мою способность мыслить здраво, Заставляют задаваться вопросом: действительно ли всё это происходит? Но жизнь не такая, какой кажется. Стоит ли мне попробовать освободиться и наплевать на всё? (дословно: выбросить всё в канаву) Меня пленили; умоляю, избавь меня от моих преступлений. (дословно: пожалуйста, сожги мои преступления [грехи]) Припев. Мне осточертело причинять боль, меня тошнит от мыслей, что это всё, что я делаю. Я ломаю жизни, не милую почти никого. Но светит яркое солнце, и сияют мои лазурные небеса. Меня окружает дружба, я становлюсь частью тебя.

[@vinarme5480]

Легче послушать перевод от саёнары

[@ВладМорозов-ш1н]

Ахирел это не твои лазурные небеса это общие

[@rpgmakerpony2361]

Влад Морозов My sky shines ever blue, мне кажется, имеется ввиду "Вы страдаете, но я-то жив-здоров." Поэтому, небеса действительно "мои" - такая вот метафора. Вообще странный, неоднозначный конец. Перевести его просто как "Но солнце светит, небеса сияют" нельзя, а как по-другому перевести - хз.

[@katyapyatikh4370]

Влад Морозов Дурак это перевод

[@ЯДРИНТВ]

Katya Pyatikh перевод норм

[@викамейпариани]

H8_Seed ну просто он няшка. Он так великолепно поет . Блин ну лайк

[@tankistdanil]

они все прикольные, эти Брони музыканты, всех их очень люблю, а перевод оффигенен!

[@ЛизаМатвеева-и6й]

Он добрый

[@СофьяМинашкина]

Это офигенно!

[@TheMonstri4ok]

какой же ахуеный голос у wooden toaster

[@МаксимБеляк-г8ч]

Выучил субитры спел друзьям афигели:0

[@schrodingerhellsing9374]

Спасибо :)

[@XTeenPony]

Love it

[@optimisatorXP]

до них еще не дошло :D

[@schrodingerexcidium5045]

Брависимо ♫♫♫♫♫♫♫♫

[@willdean2001]

Cool

[@hatsunemiku1188]

Интересно было бы увидеть того кто озвучивал Wooden Toster (помоему я правильно написала)

[@kntkn1772]

Wooden Toaster

[@pechenkasweet3343]

класс музыка)

[@bestie2599]

Это лутше чем другие

[@1sugerman]

Awoken

[@olich1683]

Здесь идет речь о роботе который здесь работал. Ему это надоело просто. А про субтитры есть кнопочка рядом с шестирёнкой и часами на неё нажмите.

[@ДаунКонченный-л1и]

Надоело? Робот? Дура? Во 1 это киборг. Во 2 у него произошёл взбой системы. Или у него появилась душа...

[@olich1683]

Котэ Лоте А у роботов нет души,так что сам(а) дура(к).

[@ДаунКонченный-л1и]

Кися Мурнися Последние я добавил что-то вроде суиверия.

[@olich1683]

Котэ Лоте Я вообще об этом роботнке не фига не знаю :D

[@ДаунКонченный-л1и]

Кися Мурнися Я посмотрел и всё узнал, в самом конце сборка 8H_SEED(киборга).

[@викамейпариани]

Саня , это натуральный голос , потому что создателем H8_Seed на хрен не нужно подделывать такой голос

[@lushechka]

а я помню мне на др тортик с Wooden Toaster сделали =33333

[@MrDJpro3]

почему он сказал что он человек среди машин а ведь он пони!!!!!!!!!!!!

[@МанглАниматроник-й9м]

У парня который в конце подлетел,была кьютимарка скайпа :D

[@ДарьяТимошенко-п5ы]

Конец фабрике радуги.

[@catkaspi6159]

Фабрика радуги

[@ДанилБикмеев-ж5у]

4пера на одном крыле ппц мне его жалко они походу ему крылья обрезали и сделали искуственые

[@sneinkafox1392]

Песня просто класс!Дайте ссылку на нее))

[@ЯДРИНТВ]

В песне поется что он нехочет работать и убивать он хочет мира

[@humaman3659]

Привет из 2016! У гг крылья как у Мерси из Overwatch

[@katty_cherry]

Не саветую малалеткам сматрет

[@АннаМвидео-щ7й]

А скажите плизз где её скачать?

[@brusnikapunch]

Песню?

[@АннаМвидео-щ7й]

В интернете

[@ЧудоФреш-о8и]

можно было сюда добавить реймбул дэш. все же фабрика радуги

[@SpartakKerch1991]

Это не кобылка)) это он! Голос мужской

[@direxispussyass1118]

4 Бойца в нано костюмах уже отправлены :D

[@direxispussyass1118]

Я поклонник Crysis

[@DaiWOU]

Ярослав Fun ждем

[@MrCHanellGames]

+Даниил Галков Ошибка. Он случайно прислал мне щяс зделаю копию и тебе пришлю

[@DaiWOU]

MrCHanell Games ты сделаешь мне копию нано-костюма?

[@MrCHanellGames]

уже в пути

[@МастерХало]

а через какую программу ты это делал качество эпическое

[@Lukarika]

В музыкальном оригинале есть ссылка на mp3. watch?v=ytKvgLuy7ng

[@CR13HH]

Вообще то это песня Джеффа, и называется так же "Джефф убийца мое новое лицо".

[@SKY-mk8qu]

Вообще-то нет

[@VeenJen]

нет, это песня называется Awoken и никак больше, она про Фабрику Радуги, а не про Джеффа .-.

[@VeenJen]

нет, это песня называется Awoken и никак больше, она про Фабрику Радуги, а не про Джеффа .-.

[@moosya9031]

а почему у того кто сбежал, хвоста нет!?

[@vinarme5480]

Киборг

[@СофияФедорченко-н4и]

Я с тобой согласна. ПОЧЕМУ???

[@vinarme5480]

София Федорченко Киборг

[@shinigami6719]

Это робот , в конце посмотри как его создавали... походу хвост забыли поставить 😂🌈

[@КаналДоктораПончика]

главный герой на дёрпи похож

[@alinka_v_topeopanasenko7553]

Канал Доктора Пончика он новерно и есть дерпи

[@Augen_Chert]

немного Алёна:)

[@hybridtheory1944]

помню ссалась с этой песни но все равно ее слушала

[@МаксимБеляк-г8ч]

Ах да рудугу можно делать из воды просто и не болньо :)

[@МаксимБеляк-г8ч]

Ааа понимаю ^_^

[@marina-qo7rp]

я теперь понила как делаеться радуга

[@silach0805]

в гостях у marina поняла достань живого пегаса

[@ДаунКонченный-л1и]

Silach 080 Берешь коня, крылья пластиковые от винкс и на клей :D

[@silach0805]

Котэ Лоте надо сразу! чтобы не скучно было)

[@optimisatorXP]

похер, пляшем :D

[@колявинтиков]

кккккккклас

[@kobramalamiii5877]

Спёрла у Глейза.

[@PearlInMyHeart]

я хочу на телефон скачать ,а он качает только без сабов:(

[@ВгостяхуПозитива-й8к]

ну так у него сбилась программа и он стал добрым

[@panicpills2501]

а разве он не пони

[@vinarme5480]

Он жыивой только крылья механические

[@panicpills2501]

а как по мне это не крылья а 4 палки с каждой стороны

[@vinarme5480]

Юра Светличный Это маховые перья самые крепкие

[@panicpills2501]

понятно но всё равно выглядят как палки

[@jackiepie3499]

OC *вокалиста* принадлежит H8Seed,Тостер эт кобылка с желто-зеленой гривой.

[@РусланРуслан-ц7й8ъ]

а почему там радуги нету=(.?

[@КаринаДиамор]

я хочу ещё и ещё песни этой это своеобразный наркотик

[@АрианаУварова]

я слышала эту песню только там был Джефф Убийца :з

[@TestForNet]

Что то то у меня не русская версия

[@ДанилГилёв-ъ5н]

как называется эта компания на rainbow factory?

[@gaaxyeya3596]

песня из джеффа

[@PearlInMyHeart]

где можно скачать только субтитрами?

[@АянАхметкаримов]

Я чёт не видел титров падазрительна-_-

[@PlashicCasa]

а можеш сделать перевод е сли умееш на руский плиз

[@ruslanarussak1815]

Жалко у меня на телевоне нет субтитров

[@milashkapie380]

У меня тоже :(

[@викамейпариани]

Кстати у той-же самой глейз тоже поделен голос ? Я тебе отвечаю что нет

[@tankistdanil]

wooden Toaster пожалуйста

[@викамейпариани]

Какая разница wooden Toaster или Глейз

[@TrolAsasin]

вика мейпариане Это деревянный тостер,а это глейз :D

[@викамейпариани]

Люди Глейз и Тостер одно и тоже

[@викамейпариани]

:3

[@MrMUSTACHE]

этот перевод отличается от The Doctor Team (MLP Russia)

[@mlpshinedayshine3549]

я не поняла-он что робот? А Тостер не рад там работать?

[@ketrinblack9893]

Как песня называется ?

[@panicpills2501]

в названии видео есть название песни

[@ketrinblack9893]

Юра Светличный спасибо

[@RO6ish]

Но тут вроде как идёт речь о рабочем,который востал против фабрики.(и я думаю что все восстанут и фабрика развалится )

[@RO6ish]

***** спасибо!)

[@TheLymminor3000]

????????????????

[@Принцессакотов-щ5ю]

Бедняжка

[@санясанёк-ъ9ч]

это его не натуральный голос он спецально сделан так чтоб его ну скажем не узнали да и под видео лучше подходит

[@sem19231]

хм... интересно есть ли просто музыка без песни?

[@МаксимБеляк-г8ч]

Там нет нечего-.-

[@Markiza297]

Эм...Я чего-то не поняла._. а что они там делают? (я не очень в этом разбираюсь)

[@ТимофейОглашённых]

Немного старое

[@санясанёк-ъ9ч]

увы перевод не очень точный хотя и понятно что было-б в таком случае!

[@ДимаВасильев-р3ъ]

Это не он делал

[@sashalps8402]

это из джеффа

[@AeXL-d7i]

это не от туда...

[@nastyashy6841]

всё как раз наоборот

[@voodigadserr9910]

ну и где субриты?

[@45miu]

тостер я изатебя взарвал весь клауц дэил

[@ADrug]

Надо бы выучить субтитры.

[@АнастасияЗайкина-м3щ]

Тут супчитрав никакин нету

[@ЛюбовьЯковлева-и8р]

Кровь выбивают из жеребят

[@МаксимХарьков-ю1ъ]

Возможно ты слепой.Но на 1:34 в ЛЕВОМ НИЖНЕМ углу экрана есть лицо. Присмотритесь!

[@blackfox832]

зашибись работа в криаторе!!!!!!

[@Sebasmedias]

Asarrakatran akaka majuaja

[@НикитаБешенов-р2и]

Музыка в канцовке грустноватая

[@SpiderBrawn2001]

4 солдата warface будут отправлены после того как warface узнают имя истеного руководителя этой фабрики

[@SpiderBrawn2001]

вас понял но у моих ребят проблемы

[@АнтонНеретин-ю8г]

почему 4 а не 5?)

[@SpiderBrawn2001]

НЕТ ДОБРОВОЛЬЦЕВ! но ты можеш пресойденится

[@АнтонНеретин-ю8г]

Spider Braun ок буду кем угодно)

[@SpiderBrawn2001]

так ты должен быть медиком твоё обундирование это (дробавик АА-12,пестолет desert eagle,армейский нож,дефибриллятор и оптечка) ну как справишся?

[@user-hu5hi4bl9m]

где субтитры перевести слабо ?

[@ankripik]

Там есть субтитры!

[@ИльяМихайлов-з2м]

это фабрика где делаеться вода на самом деле там делают радугу из пони и кормят радугой рэмудеш или как там а кексики пинки пай из радуги кишков мозгов костей и раслабительного это такто ещё приправа для кексиков

[@smartassvova]

Ужас. После этого видео мой мир не станет таким как прежде. Как теперь дальше жить? Ставьте пометку 18+ :D

[@fantazy944]

В ладно время жутко а вдругое время страшно

[@stserj]

а ты спой песенку про улыбки, враз отпустит

[@Friluh]

своровала видео на следующий день после выхода хоть главный автор BronyDanceParty

[@nastyashy6841]

посему же своровала? и у кого?

[@ИльяМихайлов-з2м]

а кишки пинкиберёт у жертв в подвале а берёт из трупов пони в кексиках же раслабительное а пинки это ппинкимина

[@Вгостяхудобра]

Bata hell is Vat

[@ВасилисаОрлова-б2и]

песня как у Джеффа

[@gman0770]

фанфик прочитай блджад

[@kokotilinakaty]

Песня Наркотик!

[@sem19231]

зря ты так с девушкой то)

[@МаксимХарьков-ю1ъ]

на 1:34 в левом нижнем углу экрана какаето рожа...

[@elaminova8286]

Да не понятно,кто это:он или она

[@Gabriel-dm1xk]

mano alguem me diz que língua é essa se é coreano ou japones ta eu sei que nenhum br tem aqui mas... por que não tentar?

[@motokichirou]

Закрой рот и включи субтитры в плеере ютуба

[@АндрейКустов-п4х]

motokichiro за тобой уже выехали за слова!

[@TheLymminor3000]

????????ЫМ